寒冷天气出门准备 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Before going outside, two adults talk about wearing a scarf and gloves for cold weather..

ZH → JA / 级别: A1

关于本课

通过寒冷天气出门准备,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

外は寒いです。

索托 哇 萨姆伊 德斯 外面很冷。
B

マフラーをつけてください。

玛弗拉阿 哦 次凯特 库达赛 戴上你的围巾。
A

手袋も必要ですか。

特布库罗 莫 希次优 德斯卡 我也需要戴手套吗?
B

手袋は手を暖かくしてくれます。

特布库罗 哇 特哦 阿塔塔卡库 希特 库雷马斯 它们会让你的手保持温暖。
A

私の手袋はどこですか。

哇塔希 诺 特布库罗 哇 多阔 德斯卡 我的手套在哪里?
B

手袋はコートの隣にあります。

特布库罗 哇 阔哦托 诺 托纳里 尼 阿里马斯 它们在你的外套旁边。
A

私は出かける前に手袋をつけます。

哇塔希 哇 德卡凯鲁 玛诶 尼 特布库罗 哦 次凯马斯 我出门前会戴上它们。
B

そうすれば、寒さの準備ができます。

搜哦 斯雷巴,萨姆萨 诺 俊比 嘎 德基马斯 那么你就准备好应对寒冷了。

逐词解析

「外」は这里指室外、外面的地方。在「外は寒いです」中,它作为谈论的对象,说明外面的气温。新的例子:「外に出ます」表示“出到外面”。
「は」把「外」设为谈论的主题,所以「外は寒いです」是在说“至于外面,很冷”。它放在主题后面,常用于说明或比较某个主题。新的例子:「今日は寒いです」表示“今天很冷”。
寒い 「寒い」在「外は寒いです」中表示外面让人感到冷。它是描述寒冷感觉的形式,后面接「です」构成礼貌表达。新的例子:「今日は寒いです」可以用来谈论当天的天气。
です 「です」放在「寒い」后面,使「外は寒いです」成为礼貌的陈述句。这里的作用是礼貌地说明外面很冷。对不熟悉的人或一般会话中,可以用这种句末形式。
マフラー 「マフラー」在「マフラーをつけてください」中指围巾。它和表示穿戴动作的「つけて」一起使用,构成请对方戴上围巾的请求。新的例子:「マフラーを買います」表示“买围巾”。
「を」在「マフラーをつけてください」中标记「つけて」这个动作的对象,也就是要戴上的围巾。它通常放在动作对象后、动词前。新的例子:「コートを着ます」中「を」标记外套这一对象。
つけて 「つけて」在「マフラーをつけてください」中表示把围巾戴上。和「ください」连用时,形成礼貌请求“请戴上……”。新的例子:「手袋をつけてください」表示“请戴上手套”。
ください 「ください」在「マフラーをつけてください」中表示礼貌地请求对方做某事。它放在动词的「て」形式后面,构成“请……”的表达。新的例子:「待ってください」表示“请等一下”。
手袋 「手袋」在「手袋も必要ですか」和「手袋をつけます」中指手套。它可以和「必要」一起表示“需要手套”,也可以作为「つけます」的对象。新的例子:「手袋はコートの隣にあります」表示“手套在外套旁边”。
「も」在「手袋も必要ですか」中表示“也、还”,说明除了前面提到的围巾之外,手套也可能需要。它通常放在要追加到同一话题中的词后面。新的例子:「帽子も必要です」表示“帽子也需要”。
必要 「必要」在「手袋も必要ですか」中表示“有必要、需要”。这里是在询问寒冷天气出门时是否需要手套,后面接「ですか」形成礼貌疑问。新的例子:「コートが必要です」表示“需要外套”。
「か」放在「手袋も必要ですか」的句末,把这句话变成礼貌的疑问句。它表示说话人正在询问信息,而不是陈述手套是否必要。新的例子:「大丈夫ですか」表示“没问题吗”。
「手」在「手を暖かくしてくれます」中指人的手。它是「暖かくしてくれます」所涉及的部位,并由「を」标记为动作对象。新的例子:「手を洗います」表示“洗手”。
暖かく 「暖かく」在「手を暖かくしてくれます」中表示“变得温暖、处于温暖状态”。它连接后面的「して」,共同说明手套会让手保持温暖。新的例子:「部屋を暖かくします」表示“让房间变暖”。
して 「して」在「手を暖かくしてくれます」中和「暖かく」结合,表示使手处于温暖状态。这里不能单独理解为完整的“让手变暖”,完整作用要结合「手を暖かくしてくれます」来看。新的例子:「部屋をきれいにして」表示“把房间弄干净”。
くれます 「くれます」在「手を暖かくしてくれます」中表示这个使手变暖的作用是为说话人带来帮助或好处。它放在「して」后面,说明手套对人的有益作用。新的例子:「友達が手伝ってくれます」表示“朋友会帮忙”。
「私」本身表示“我”,在「私の手袋」中和「の」一起表示“我的手套”。这里它说明手套属于说话人。新的例子:「私は出かけます」表示“我要出门”。
「の」在「私の手袋」中连接所属者「私」和所属物「手袋」,所以「私の」表示“我的”。它通常放在表示拥有者的词后面,再接所属的事物。新的例子:「友達のコート」表示“朋友的外套”。
どこ 「どこ」在「私の手袋はどこですか」中询问地点,意思是“哪里”。它和句末的「ですか」一起构成礼貌的地点疑问。新的例子:「コートはどこですか」表示“外套在哪里”。
コート 「コート」在「コートの隣にあります」中指外套。它和「の隣」组合,用来说明手套所在的位置。新的例子:「コートを着ます」表示“穿外套”。
「隣」在「コートの隣にあります」中表示紧挨着、在旁边的位置。「コートの隣」就是“外套旁边”,后面接「にあります」说明物品位于那里。新的例子:「駅の隣」表示“车站旁边”。
「に」在「コートの隣にあります」中标记手套所在的位置。它放在地点「コートの隣」后面,再接「あります」说明某物在那里。新的例子:「机の上にあります」表示“在桌子上”。
あります 「あります」在「手袋はコートの隣にあります」中表示手套位于某个地点。这里的地点由「コートの隣に」表示,整句是在回答手套在哪里。新的例子:「本は机の上にあります」表示“书在桌子上”。
出かける 「出かける」在「出かける前に」中表示出门、外出。它和「前に」结合,表示在出门之前做某事。新的例子:「明日出かけます」表示“明天出门”。
「前」在「出かける前に」中表示某个动作发生之前。这里指“出门之前”,后面的「に」把这个时间点连接到接下来的动作。新的例子:「寝る前に歯を磨きます」表示“睡觉前刷牙”。
手袋をつけます 「手袋をつけます」整体表示“戴上手套”。其中「手袋」是要戴上的东西,「を」标记这个动作的对象,「つけます」表示戴上;三个部分共同构成礼貌的穿戴表达。新的例子:「マフラーをつけます」表示“戴围巾”。
そうすれば 「そうすれば」整体表示“如果那样做的话、这样一来”,在本课中承接先戴手套这一行动。其中「そう」指前面说的做法,「すれ」和「ば」一起构成条件,表示“如果这样做”。新的例子:「早く寝ます。そうすれば、明日元気です」表示“早点睡。这样一来,明天就有精神了”。
寒さ 「寒さ」在「寒さの準備」中表示寒冷这种状态或寒冷天气。它和「の」连接「準備」,说明准备的对象是寒冷。新的例子:「寒さに気をつけます」表示“注意寒冷”。
準備 「準備」在「寒さの準備ができます」中表示准备、应对某事的状态。这里具体指为寒冷天气做好准备,和「寒さの」一起限定准备的内容。新的例子:「出かける準備をします」表示“做出门的准备”。
「が」在「寒さの準備ができます」中标记「できます」所涉及的对象,也就是“寒冷的准备”。它放在名词短语后面,说明什么能够完成或实现。新的例子:「準備ができます」表示“准备好了”。
できます 「できます」在「寒さの準備ができます」中表示准备能够完成、可以做好。和「寒さの準備が」一起,整句表达“这样一来就能为寒冷做好准备”。新的例子:「準備ができました」表示“准备好了”。

语法要点

そうすれば、~

そうすれば、準備ができます。

搜哦 斯雷巴,俊比 嘎 德基马斯

这样一来,就可以做好准备。

表示“那样的话、这样一来”,用于说明前项条件带来的结果。

い形容詞+く

暖かく準備ができます。

阿塔塔卡库 俊比 嘎 德基马斯

可以暖和地做好准备。

い形容詞变成副词时,把词尾「い」改为「く」,用来修饰后面的动作或状态。

日语词汇

くれる 动词
库雷鲁 为某人做;给某人带来 くれます

手袋は手を暖かくしてくれます。

コート 名词
阔哦托 外套

手袋はコートの隣にあります。

つける 动词
次凯鲁 戴上;穿上 つけて、つけます

マフラーをつけてください。

どこ 代词
多阔 哪里 どこですか

私の手袋はどこですか。

マフラー 名词
玛弗拉阿 围巾

マフラーをつけてください。

名词
索托 外面 外は

外は寒いです。

寒い 形容词
萨姆伊 寒冷的

外は寒いです。

代词
哇塔希 私の、私は

私は出かける前に手袋をつけます。

名词

手袋は手を暖かくしてくれます。

手袋 名词
特布库罗 手套

手袋も必要ですか。

暖かい 形容词
阿塔塔卡伊 温暖的;暖和的 暖かく

手袋は手を暖かくしてくれます。

必要 形容词
希次优 需要;必要 必要ですか

手袋も必要ですか。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

围巾

显示答案マフラー

为某人做;给某人带来

显示答案くれます

需要;必要

显示答案必要ですか

哪里

显示答案どこですか