大风天在外面聊天 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Outside, two adults talk about strong wind and walking more slowly near the street..

ZH → JA / 级别: A1

关于本课

通过大风天在外面聊天,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

外は風が強いです。

索托 瓦 卡泽 嘎 次优伊 得斯 外面风很大。
B

片手で帽子を押さえてください。

卡塔忒 得 波欧西 欧 欧萨诶忒 库达萨伊 用一只手按住你的帽子。
A

木が大きく揺れています。

基 嘎 欧欧奇库 优雷忒伊玛斯 树摇得很厉害。
B

通りの近くは風がもっと強いです。

托欧里 诺 奇卡库 瓦 卡泽 嘎 莫托托 次优伊 得斯 街道附近的风更大。
A

もう少しゆっくり歩きましょうか。

莫欧 斯科西 优库库里 阿鲁奇玛修欧 卡 我们要不要走慢一点?
B

通りの近くでは、ゆっくり歩きましょう。

托欧里 诺 奇卡库 得瓦,优库库里 阿鲁奇玛修欧 在街道附近我们走慢一点吧。
A

私もバッグを体の近くで持ちます。

瓦塔西 莫 巴古古 欧 卡拉达 诺 奇卡库 得 莫七玛斯 我也会把包拿在身边。
B

これでバッグが風で開かないでしょう。

扣雷 得 巴古古 嘎 卡泽 得 阿卡奈伊 得修欧 这样包就不会被风吹开了。

逐词解析

「外」在这里表示说话人所在空间的外面,和「は」一起作为话题,说明外面的情况。这个词可用于说明人在室外或某个空间之外的地方。
「は」把「外」设为话题,后面说明外面的风很强。它常用于先提出谈论对象,再补充这个对象的情况。
「風」在这里指户外吹来的风,是「強い」所描述的对象。谈论天气或风的情况时,可以用它和状态或程度的表达搭配。
「が」标出「風」是「強い」所描述的对象,因此句子的重点是风的强度。描述某个事物具有什么状态或特征时,可以用「が」连接该事物和后面的描述。
強い 「強い」在这里表示风力很大,用来说明「風」的状态。它可以放在表示天气、风或其他事物强度的句子中。
です 「です」放在句末,使「風が強いです」成为礼貌的说明。和状态或性质的表达一起使用时,可用于礼貌地告诉对方当前情况。
片手 「片手」在这里表示一只手,说明按住帽子时使用的手的数量。它可以和「で」搭配,表示用哪一种手段或方式完成动作。
「で」连接「片手」和动作,表示用一只手来按住帽子。表示工具、手段或动作方式时,可以使用这个助词。
帽子 「帽子」在这里是被风吹动、需要按住的帽子,是「押さえて」的对象。谈论戴在头上的帽子时,可以把它作为动作的对象来表达。
「を」标出「帽子」是「押さえて」直接作用的对象。表示动作直接作用于某个东西时,可以放在该对象之后。
押さえて 「押さえて」在这里表示用手按住帽子,使它不要被强风吹走。它位于「ください」之前,构成对对方的礼貌请求;在风大时提醒别人固定帽子,可以使用这个动作表达。
ください 「ください」接在「押さえて」后面,表示请对方按住帽子,是礼貌的请求。它可用于请求对方进行前面的动作。
「木」在这里指路旁或周围的树,是正在大幅摇动的事物。描述天气造成的周围变化时,可以用它作为动作或状态的对象。
大きく 「大きく」在这里表示幅度很大,修饰树摇动的程度,而不是表示树本身的大小。它可以放在动作前,用来说明动作进行得明显或幅度较大。
揺れています 「揺れています」表示树正在摇动,强调说话人看到的持续状态。观察到某个事物此刻正在移动或摇晃时,可以使用这个表达。
通り 「通り」在这里表示街道,后面接「の近く」组成街道附近的位置表达。谈论在街道周边发生的天气或行动时,可以用它指出地点。
「の」连接「通り」和「近く」,使「通りの近く」表示街道的附近。它常用于把一个名词和地点、所属或相关对象连接起来。
近く 「近く」在这里表示靠近街道的地方,和「通りの」一起构成地点。说明某个地方附近发生什么时,可以把地点放在「近く」前面。
もっと 「もっと」在这里表示程度更高,说明街道附近的风比前面提到的情况更强。比较或提出需要增加某种程度时,可以用它修饰后面的表达。
もう 「もう」在「もう少し」中表示在当前程度上再增加一点,不是单独表示已经完成。提出把动作或程度调整得更多一点时,可以和「少し」一起使用。
少し 「少し」在这里表示一点,和「もう」组成「もう少し」,即再稍微多一点。它可以用来缓和对动作程度、数量或时间的要求。
ゆっくり 「ゆっくり」在这里表示慢慢地,说明走路的速度。提醒对方在风大或不方便的地方放慢动作时,可以用它修饰动作。
歩きましょう 「歩きましょう」表示一起走,提出共同采取走路这个行动。它适合用于向对方提出建议或邀请;在本句中后接「か」后,语气变成询问对方是否这样做。
「か」放在「歩きましょう」之后,把共同建议说成询问,表示要不要一起慢慢走。它可以放在句末,使前面的内容成为问题或征求意见。
では 「では」在「通りの近くでは」中指出在街道附近这个地点,并把该地点作为接下来行动的范围。说明某个地点中或某个条件下要做什么时,可以使用这个地点表达。
「私」在这里表示说话人自己,是「持ちます」这个动作的执行者。需要明确说明自己将做什么时,可以使用它;日语中主语也常根据语境省略。
「も」接在「私」后面,表示说话人也会采取和前面相关的保护行动。它可以表示“也、同样”,用来补充另一个同类行动或对象。
バッグ 「バッグ」在这里指说话人要靠近身体拿着的包,以免被风吹开。谈论随身携带的包时,可以把它作为「持ちます」等动作的对象。
「体」在这里表示身体,出现在「体の近く」中,说明包要放在身体附近。表达某个东西靠近身体的位置时,可以和「の近く」连接使用。
持ちます 「持ちます」在这里表示拿着或携带包,并说明说话人将采取这个动作。谈论自己要拿、带或保持某个物品时,可以把物品放在「を」前面。
これ 「これ」在这里指前一句提到的把包靠近身体拿着这一做法。指代刚刚说过的事情或眼前的事物,并说明其结果时,可以使用它。
開かない 「開かない」在这里表示包不会打开,说明预期的结果。它是否定形式,放在「バッグが」之后,表示包不会发生打开这一状态;说明某物不会发生某个变化时,可以使用这种表达。
でしょう 「でしょう」放在「開かない」之后,表示说话人根据当前做法作出较有把握的推测,即这样做包应该不会被风吹开。说明预期结果但不把它说成绝对事实时,可以使用它。

语法要点

〜ています

木が大きく揺れています。

基 嘎 欧欧奇库 优雷忒伊玛斯

树正在剧烈摇晃。

「〜ています」表示动作正在进行或状态持续,相当于中文的“正在……”。

〜ましょう

もう少しゆっくり歩きましょう。

莫欧 斯科西 优库库里 阿鲁奇玛修欧

我们再慢一点走吧。

「〜ましょう」用于提议一起做某事,相当于中文的“……吧”。

日语词汇

もっと 副词
莫托托 更加;更

風がもっと強いです。

押さえる 动词
欧萨诶鲁 按住;压住 押さえて

帽子を押さえてください。

名词
索托 外面

外は風が強いです。

強い 形容词
次优伊 强的;强烈的

風が強いです。

近く 名词
奇卡库 附近

通りの近くでは、ゆっくり歩きましょう。

大きい 形容词
欧欧基伊 大的;很大地 大きく

木が大きく揺れています。

通り 名词
托欧里 街道

通りの近くは風がもっと強いです。

名词
卡泽

外は風が強いです。

片手 名词
卡塔忒 一只手

片手で帽子を押さえてください。

帽子 名词
波欧西 帽子

片手で帽子を押さえてください。

名词

木が大きく揺れています。

揺れる 动词
优雷鲁 摇晃;摇动 揺れています

木が大きく揺れています。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

按住;压住

显示答案押さえて

摇晃;摇动

显示答案揺れています

街道

显示答案通り

更加;更

显示答案もっと