坏天气待在家里 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At home, two adults decide to stay inside during bad weather and wait with tea..

ZH → JA / 级别: A1

关于本课

通过坏天气待在家里,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

天気が悪そうです。

忒恩基嘎瓦鲁搜哦得斯。 天气看起来很糟。
B

嵐が来るかもしれません。

阿拉西嘎库鲁卡莫西列马森。 暴风雨可能要来了。
A

中にいましょうか。

纳卡尼伊马肖哦卡。 我们待在屋里吗?
B

ここで嵐が過ぎるまで待ちましょう。

阔阔得阿拉西嘎斯基鲁马得马奇马肖哦。 我们在这里等到暴风雨过去吧。
A

嵐が終わったら、外に出てもいいですか。

阿拉西嘎哦瓦塔拉,搜托尼得特莫伊伊得斯卡。 暴风雨停了以后,我们可以出去吗?
B

もう一度天気を見て、その時に決めましょう。

莫哦伊奇多忒恩基哦米忒,搜诺托基尼基梅马肖哦。 我们可以再看看天气,到时候再决定。
A

待っている間に、お茶を入れましょう。

马忒忒伊鲁阿伊达尼,哦恰哦伊列马肖哦。 我们可以一边等,一边泡点茶。
B

それで、時間を過ごせます。

搜列,得,吉坎哦斯高塞马斯。 这样可以打发时间。

逐词解析

天気 「天気」在这里表示天气,出现在「天気が悪そうです」中。它常用于说明天气的状态或变化。
「が」在「天気が悪そうです」中标记处于这种状态的对象,即天气。可用于连接名词和后面的状态或描述。
悪そう 「悪そう」表示“看起来很糟”,是根据外观或情况作出的判断。它可用于表示某事物看起来呈现某种状态。
です 「です」在「天気が悪そうです」中使判断或陈述更加礼貌。它放在句末,完成礼貌的说明。
「嵐」在这里表示暴风雨,是对话中可能到来的恶劣天气。它可以作为「嵐が来る」中的对象,说明暴风雨到来。
来る 「来る」在「嵐が来るかもしれません」中表示暴风雨到来。它可用于表达某人、某物或某种情况向这里到来。
かもしれません 「かもしれません」整体表示“可能、也许”,用于不确定地说暴风雨可能会来。「かも」表示可能性,「しれません」与它一起完成礼貌的可能性表达。这个表达可接在一个判断后面,表示说话人不能确定。
「中」在「中にいましょうか」中表示里面、室内。这里指留在建筑物内部,而不是到外面去。
「に」在「中にいましょうか」中标记所在的位置,即“在里面”。它常放在表示地点的词后面,连接存在或停留的表达。
いましょう 「いましょう」在「中にいましょうか」中表示提议一起待着或留在某处。它可接在地点后面,用来提出一起停留的建议。
「か」在「中にいましょうか」的句末表示疑问,使前面的提议变成“要不要……呢”的询问。它常放在礼貌句末构成问题。
ここ 「ここ」在「ここで嵐が過ぎるまで待ちましょう」中表示这里,即说话人所在的地方。它可与表示动作地点的「で」一起使用。
「で」在「ここで嵐が過ぎるまで待ちましょう」中标记等待这一动作发生的地点。常见结构是地点+「で」+动作。
過ぎる 「過ぎる」在「嵐が過ぎるまで」中表示暴风雨过去、结束影响。它可用于表示某种天气或情况经过并离开。
まで 「まで」在「嵐が過ぎるまで待ちましょう」中表示等待的终点,即一直到暴风雨过去。它可接在一个情况或时间点后面,表示“直到……”。
待ちましょう 「待ちましょう」在「ここで嵐が過ぎるまで待ちましょう」中表示提议一起等待。它常用于提出共同进行等待这一行动。
終わったら 「終わったら」在「嵐が終わったら、外に出てもいいですか」中表示“结束之后”或“如果结束了”。它把暴风雨结束作为后面行动的条件或时间点。
「外」在「外に出てもいいですか」中表示外面、室外。这里和表示出去的表达连接,说明要去的方向或场所。
出て 「出て」在「外に出てもいいですか」中表示出去,并连接后面的许可表达。这里保留了“到外面去”这一动作,不能只理解为一般的离开。
てもいいですか 「てもいいですか」整体用于礼貌地询问“可以……吗”,在「外に出てもいいですか」中询问是否获准出去。「て」连接动作「出て」,「もいい」表示这样做也可以,「です」使表达礼貌,「か」把它变成问题。它可接在动作后面询问许可。
もう一度 「もう一度」在「もう一度天気を見て」中表示再一次、重新一次。「もう」表示再次,「一度」表示一次,合起来说明把查看天气的动作重复一次。它常放在动作前面。
「を」在「天気を見て」中标记查看这一动作的对象,即天气。它常放在动作对象后面,连接表示动作的词。
見て 「見て」在「もう一度天気を見て、その時に決めましょう」中表示查看天气,然后进行后面的决定。它用来把查看和后续行动连接起来。
その 「その」在「その時に決めましょう」中表示那个、那一时刻,指前面提到的时间。它通常放在名词前面,对该名词作指示。
「時」在「その時に決めましょう」中表示时候、时刻。与「その」结合后,表示“到那个时候”。
決めましょう 「決めましょう」在「その時に決めましょう」中表示提议到时候一起决定。它可用于提出共同作出决定的建议。
待って 「待って」在「待っている間に、お茶を入れましょう」中表示等待这一持续中的动作,并与「いる」连接。这里的「待って」不是先等待后结束,而是构成“正在等待”的表达。
いる 「いる」在「待っている間に」中与「待って」一起表示等待的持续状态。这个组合可用于说明某个动作正在持续时,另一件事同时发生。
「間」在「待っている間に」中表示等待这一期间,即“在等待的时候”。它可接在一个持续状态后面,说明另一件事发生的时间范围。
お茶 「お茶」在「お茶を入れましょう」中表示茶,是等待期间准备的饮品。它可作为「入れる」这一动作的对象。
入れましょう 「入れましょう」在「お茶を入れましょう」中表示提议一起泡茶或准备茶。和「お茶」搭配时,表示准备茶这一动作。
それで 「それで」在「それで、時間を過ごせます」中表示这样一来、于是,连接泡茶这一做法和后面的结果。它可用于说明前面提到的行动带来的作用或结果。
時間 「時間」在「時間を過ごせます」中表示时间。这里指等待暴风雨过去时可以被打发或度过的时间。
過ごせます 「過ごせます」在「時間を過ごせます」中表示可以度过时间。它和时间类名词搭配,说明能够通过某种方式度过一段时间。

语法要点

~かもしれません

嵐が来るかもしれません。

阿拉西嘎库鲁卡莫西列马森。

暴风雨可能会来。

接在动词普通形后,表示说话人对某事发生的可能性没有把握。

~たら

嵐が終わったら、外に出てもいいですか。

阿拉西嘎哦瓦塔拉,搜托尼得特莫伊伊得斯卡。

暴风雨结束以后,可以出去吗?

表示前项事情结束后再进行后项动作,相当于“……以后”。

日语词汇

いましょうか 短语
伊马肖哦卡 要不要待着......呢

中にいましょうか。

かもしれません 短语
卡莫西列马森 可能......

嵐が来るかもしれません。

ここ 代词
阔阔 这里

ここで嵐が過ぎるまで待ちましょう。

悪そう 形容词
瓦鲁搜哦 看起来很糟

天気が悪そうです。

過ぎる 动词
斯基鲁 过去

ここで嵐が過ぎるまで待ちましょう。

名词
搜托 外面

外に出てもいいですか。

終わったら 动词
哦瓦塔拉 结束以后

嵐が終わったら、外に出てもいいですか。

待ちましょう 动词
马奇马肖哦 等吧

ここで嵐が過ぎるまで待ちましょう。

名词
纳卡 里面

中にいましょうか。

天気 名词
忒恩基 天气

天気が悪そうです。

来る 动词
库鲁

嵐が来るかもしれません。

名词
阿拉西 暴风雨

嵐が来るかもしれません。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

可能......

显示答案かもしれません

要不要待着......呢

显示答案いましょうか

等吧

显示答案待ちましょう

结束以后

显示答案終わったら