关于本课
通过排队时请人帮忙占位,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
1分だけ、私の場所を取っておいてくれますか?
一分达开、瓦塔西诺巴修哦托特哦伊特库勒马斯卡? 你能帮我占一会儿位置吗?
B
私は、あなたがいない間、あなたの場所を取っておけます。
瓦塔西瓦、阿娜塔嘎伊娜伊艾达、阿娜塔诺巴修哦托特哦凯马斯。 你不在的时候,我可以帮你占着位置。
A
私は財布を置いてきました。
瓦塔西瓦赛福哦哦伊特基马西塔。 我把钱包落下了。
B
できるだけ早く戻ってきてください。
代基鲁达开哈亚库莫多特基特库达赛。 尽量快点回来。
A
今すぐ取りに行きます。
伊马斯古托里尼伊基马斯。 我现在就去拿。
B
私はここで列に並んでいます。
瓦塔西瓦阔阔代勒茨尼那兰代伊马斯。 我会留在这里排队。
A
私は財布を見つけて、すぐ戻ってきました。
瓦塔西瓦、赛福哦米茨凯特、斯古莫多特基马西塔。 我找到钱包了,马上就回来了。
B
あなたはここに戻って、列に入ってもいいです。
阿娜塔瓦阔阔尼莫多特、勒茨尼海特莫伊伊代斯。 你可以回到这里继续排队了。逐词解析
分
「分」在「1分だけ」中表示时间单位“分钟”,这里指一小段等待时间。它常放在数字后面表示分钟,例如对方请求暂时帮忙占位时使用。
だけ
「だけ」在「1分だけ」中表示限定,意思是“只要一分、仅一小段时间”。它通常放在被限定的词语后面;本句限定的是时间长度,用于提出较小的请求。
私
「私」在「私の場所」中指说话人自己。它可以和「の」连接,说明后面的东西与自己有关;在请求别人帮忙占位时,用来指自己的位置。
の
「の」在「私の場所」中连接「私」和「場所」,表示所属或关系,即“我的位置”。常见结构是「AのB」,用来说明B与A的关系;本句用于说明这个位置属于谁。
場所
「場所」在「私の場所」中表示排队时自己所在的位置或位置空间。它可以和「取っておく」搭配,表示把这个位置保留下来;本句用于请对方暂时占住自己的位置。
を
「を」在「私の場所を取っておいて」中标记动作「取る」的对象,表示被保留的是「私の場所」。它常放在动作对象后面;本句用于说明要帮忙保留什么。
取っておいて
「取っておいて」整体表示把位置占住并保持这种状态,中文是“帮我占着、留着”。其中「取って」表示采取“占住位置”的动作,「おいて」表示让该状态继续保持;「場所を取っておいて」可用于请求别人暂时保留某个位置。
くれますか
「取っておいてくれますか」整体是礼貌地请求对方为自己做某事,意思是“可以帮我……吗”。「くれ」是「くれる」的词干,表示对方为说话人做事;「ます」使表达礼貌,「か」把句子变成疑问。对不太熟悉的人提出请求时可以使用这个形式。
は
「は」在「私は」中把「私」设为话题,表示“至于我”。它放在想要作为话题的成分后面;本句用来说明说话人是后面动作或状态的相关人物。
あなた
「あなた」在「あなたがいない間」中指听话人,也就是暂时离开队列的人。它可以和「が」一起说明“谁不在”;本句用于明确对方离开期间这一时间条件。
が
「が」在「あなたがいない」中标记「いない」所说明的对象,表示不在的是「あなた」。它常放在被描述的人或事物后面;本句用于说明谁暂时不在这里。
いない
「いない」在「あなたがいない間」中表示某人不在现场。这里说的是对方离开排队位置的期间;「人がいない」可用于说明某人不在某处。
間
「間」在「あなたがいない間」中表示一段持续的时间,意思是“在……期间”。它放在描述这段时间的成分后面;本句表示对方不在时,另一人会继续帮忙占位。
取っておけます
「取っておけます」整体表示能够把位置占住并保持到之后,意思是“可以帮你留着位置”。其中「取って」表示占住位置,「おけます」表示能够让这个状态继续;「場所を取っておけます」可用于说明自己能够暂时保留某个位置。
財布
「財布」在「財布を置いてきました」和「財布を見つけて」中表示装钱或卡片的钱包。它可以和「を」连接,作为放下或找到的对象;忘记带回某件物品时可以用这个词说明物品。
置いてきました
「置いてきました」整体表示把物品留在原来的地方后离开并来到这里,中文是“把……落在那里了”。其中「置いて」表示放置,「きました」表示完成该动作后回到当前场景;「財布を置いてきました」用于解释为什么需要离开队列。
できるだけ
「できるだけ」整体表示在可能的范围内尽量做到,中文是“尽量、尽可能”。其中「できる」表示能够,「だけ」表示限定范围;本句与「早く」连用,构成「できるだけ早く」,用于请求对方尽快回来。
早く
「早く」在「できるだけ早く」中表示以较短时间回来,也就是“尽快”。它可以放在「戻ってきてください」前面,说明希望动作发生得快;要求别人不要离开太久时可以使用。
戻ってきて
「戻ってきて」整体表示回到原来的位置或当前说话地点,中文是“回来”。其中「戻って」表示返回,「きて」表示向当前地点来;与「ください」连用的「戻ってきてください」是礼貌地请对方回来。
ください
「ください」在「戻ってきてください」中接在动作的て形后面,构成礼貌请求,意思是“请……”。本句请求对方尽快回到队列;「Vてください」可用于礼貌地请别人做某个动作。
今
「今」在「今すぐ取りに行きます」中表示当前这个时刻,也就是“现在”。它常放在表示动作时间的短语中;本句说明说话人马上就要去拿钱包。
すぐ
「すぐ」在「今すぐ」中表示不拖延、马上发生。它可以和「今」连用,加强“现在立刻”的意思;本句用于说明取钱包的行动会立即开始。
取り
「取り」在「取りに行きます」中表示“取”这一目的动作,和「に行きます」组合成“去拿”。它放在表示目的的「に」前面;本句说明说话人离开队列是为了拿回钱包。
に
「に」在「取りに行きます」中表示去做某事的目的,连接「取り」和「行きます」。这个结构说明“去哪里”或“去做什么”;本句表示去拿钱包。
行きます
「行きます」在「取りに行きます」中表示前往某处,整体是“去拿”。它可以接在目的动作后面,构成「取りに行きます」;本句用于说明说话人现在要离开这里去取钱包。
ここ
「ここ」在「ここで列に並んでいます」和「ここに戻って」中指当前说话人所在的地方,也就是队列的位置。它可以和「で」表示动作地点,也可以和「に」表示返回的地点;本句指对方回来后重新加入的地方。
で
「で」在「ここで列に並んでいます」中表示动作或状态发生的地点,意思是“在这里”。它放在地点「ここ」后面;本句说明另一人会留在这里排队。
列
「列」在「列に並んでいます」和「列に入って」中表示人们按顺序排列的队伍。它可以和「並ぶ」搭配表示排队,也可以和「入る」搭配表示进入队伍;本句围绕暂时离开后重新排队展开。
並んで
「並んで」在「列に並んでいます」中表示站成队伍、排队。它是连接后面的「います」的形式,整体表示持续处于排队状态;在等待服务或按顺序办理事情时可以使用「列に並んでいます」。
います
「います」在「列に並んでいます」中表示持续处于某个状态,整体是“正在排队、留在队伍里”。它和「並んで」连接,说明状态没有结束;本句用于承诺说话人会继续留在这里替对方占位。
見つけて
「見つけて」在「財布を見つけて、すぐ戻ってきました」中表示找到钱包后接着做下一件事。它连接“找到”和“返回”这两个动作;本句用于说明说话人已经找到钱包并马上回来。
戻ってきました
「戻ってきました」整体表示已经回到原来的队列位置,中文是“回来了”。其中「戻って」表示返回,「きました」表示来到当前地点并以礼貌形式说明已完成;「すぐ戻ってきました」可用于报告自己很快回到原处。
もいいです
「入ってもいいです」整体表示获得许可,意思是“可以进入”。其中「も」参与构成许可表达,「いい」表示可以或没有问题,「です」使表达礼貌;本句允许对方回到这里继续排队。
入って
「入って」在「列に入ってもいいです」中表示进入队伍或重新加入队列。它和「もいいです」连接,构成询问或说明许可的表达;对方回来后想重新排队时可以使用「列に入ってもいいです」。
语法要点
〜ておいてくれますか
場所を取っておいてくれますか。
巴修哦托特哦伊特库勒马斯卡。可以帮我占着这个位置吗?
表示请对方提前或暂时做某事;「くれますか」用于礼貌地请求对方帮忙。
〜てもいいです
列に入ってもいいです。
勒茨尼海特莫伊伊代斯。可以回到队伍里继续排队吗?
用于征求许可,表示“可以做……吗”或“做……也可以”。
日语词汇
1分
数词
伊普恩
一分钟
あなた
代词
阿娜塔
你
いない間
短语
伊娜伊艾达
不在的时候
できるだけ
副词
代基鲁达开
尽量;尽可能
財布
名词
赛福
钱包
私
代词
瓦塔西
我
取っておいてくれますか
短语
托特哦伊特库勒马斯卡
可以帮我占着吗?
取っておけます
短语
托特哦凯马斯
可以帮忙占着
場所
名词
巴修
位置;地方
早く
副词
哈亚库
快点;早些
置いてきました
短语
哦伊特基马西塔
落下了;把东西留在了某处
戻ってきてください
短语
莫多特基特库达赛
请回来
测验
拼写
点击字母拼出单词。
不在的时候
显示答案
いない間可以帮我占着吗?
显示答案
取っておいてくれますか落下了;把东西留在了某处
显示答案
置いてきました可以帮忙占着