关于本课
通过排队向前并准备点单,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
列が前に進んでいます。
列次 嘎 马诶 尼 苏孙德 伊马斯。 队伍在往前走。
B
今、前に進みましょう。
伊马,马诶 尼 苏苏米马修。 我们现在应该往前走了。
A
次は私たちですか?
次伊 瓦 瓦塔西塔奇 德斯 卡? 我们是下一位吗?
B
もうすぐです。私たちの前に一人います。
莫哦苏古 德斯。瓦塔西塔奇 诺 马诶 尼 希托里 伊马斯。 差不多了,前面还有一个人。
A
カードを用意しました。
卡阿多 哦 优哦伊 西马西塔。 我的卡已经准备好了。
B
それを手に持っていてください。
索诶 哦 忒 尼 莫忒 伊忒 库达赛。 请把它拿在手里。
A
注文する準備ができました。
秋乌蒙 苏鲁 准比 嘎 德基马西塔。 我准备好点单了。
B
次は店員さんが私たちの注文を聞けます。
次伊 瓦 忒恩因桑 嘎 瓦塔西塔奇 诺 秋乌蒙 哦 基给马斯。 接下来他们可以为我们点单了。逐词解析
列
「列」在「列が前に進んでいます」中表示排队的人组成的队伍。它可用于说明等待服务时的队列,例如描述队伍正在移动的情况。
が
「が」在「列が前に進んでいます」和「店員さんが私たちの注文を聞けます」中标记正在进行动作或具有能力的主体。使用时通常放在动作主体后面,用来说明是谁或什么在做这件事。
前
「前」在「前に進んでいます」中表示向前的方向,在「私たちの前に」中表示我们前面的位置。同一个词可根据后面的结构表示前进方向或前方的位置,排队时可以用来说明队伍移动或前面还有谁。
に
「に」在「前に進んでいます」中标记前进的方向,在「私たちの前に一人います」中标记人所在的位置。它常放在方向或位置短语后面,例如这两处都说明移动方向或某人所在的地方。
進んで
「進んで」在「列が前に進んでいます」中表示向前移动,是「進む」的连接形式。它在这里和「います」一起说明移动正在进行;排队时可用「前に進んでいます」描述队伍向前走。
います
「います」在「進んでいます」中表示前面的动作正在持续进行,而不是单独表示有人存在。它和动词的连接形式一起使用,可以说明队伍或人的动作仍在进行。
今
「今」在「今、前に進みましょう」中表示现在这一时刻。它用于把建议限定在当前时间,看到队伍开始移动时可以这样提醒同行者现在向前走。
進みましょう
「進みましょう」表示礼貌地提议“我们向前走吧”,是对同行者提出一起行动的建议。「前に進みましょう」可用于排队时提醒双方一起向前移动。
次
「次」在「次は私たちですか」中表示接下来轮到谁,在「次は店員さんが私たちの注文を聞けます」中表示接下来发生的事情。排队或轮流进行某事时,可以用「次は」引出下一位或下一步。
は
「は」在「次は私たちですか」中把“接下来”作为话题,在「次は店員さんが私たちの注文を聞けます」中把下一步作为话题。它放在被提出的话题后面,帮助说明接下来轮到谁或要发生什么。
私たち
「私たち」在对话中表示说话人和同行者组成的“我们”,出现在「次は私たちですか」「私たちの前に」和「私たちの注文」中。它可以和「の」连接,说明“我们的前面”或“我们的订单”。
です
「です」在「次は私たちですか」中把“接下来是我们”礼貌地表达为判断,在「もうすぐです」中礼貌地说明情况是“快到了”。它常用于礼貌陈述或判断,是否疑问则由后面的「か」决定。
か
「か」放在「次は私たちですか」的句末,使整句话成为礼貌疑问,询问接下来是否轮到我们。它可用于排队时向同行者确认轮到谁或当前情况。
もうすぐ
「もうすぐ」在「もうすぐです」中表示事情很快就会发生,这里是说很快就轮到我们。排队等待时,可以用它安慰同行者,表示还要等一点点但已经接近了。
の
「の」在「私たちの前」和「私たちの注文」中连接“我们”和后面的名词,分别表示“我们的前面”和“我们的订单”。它常放在所属者后面,形成「私たちの+名词」这样的关系。
一人
「一人」在「私たちの前に一人います」中表示一个人,说明我们前面还有一位排队者。它可以和表示存在的结构一起使用,用来报告前方还有几个人。
カード
「カード」在「カードを用意しました」中表示准备好的卡片。它和「を用意しました」连接,说明卡片是已经准备好的物品;在付款或点单前可以用来指要使用的卡。
を
「を」在「カードを用意しました」「それを手に持っていてください」和「私たちの注文を聞けます」中标记动作所涉及的对象。它通常放在被准备、拿着或听取的内容后面。
用意
「用意」在「カードを用意しました」中表示准备,指已经把卡片准备好。它和「を」及「しました」组成表达准备某物的结构,排队等候点单时可用于说明物品已经就绪。
しました
「しました」在「カードを用意しました」中表示准备这一动作已经完成,是「する」的礼貌过去形式。它放在「用意」后面,说明卡片已经准备好,可以用来向同行者报告准备工作已完成。
それ
「それ」在「それを手に持っていてください」中指前面提到的卡片,相当于“它”。它可以和「を」连接,作为后面动作的对象;当双方都知道所指物品时,可以这样指代。
手
「手」在「手に持っていてください」中表示手,说明要把卡片拿在手上。它和「に持って」一起表示拿着的部位或位置,提醒别人保管物品时可以使用这个表达。
持って
「持って」在「それを手に持っていてください」中表示拿着,是「持つ」的连接形式。它和后面的「いてください」一起表示请保持拿着的状态;要求对方暂时不要放下物品时可以使用。
いて
「いて」在「持っていてください」中连接「持って」和「ください」,使表达具有保持“拿着”这一状态的意思。这里不能单独理解为“请”,而要和前面的动作形式及后面的「ください」一起使用。
ください
「ください」在「それを手に持っていてください」中表示礼貌请求,请对方把卡片拿在手里。它放在请求表达的末尾,排队等待即将点单时可以用来礼貌地要求对方保持物品在手中。
注文
「注文」在「注文する準備ができました」和「私たちの注文を聞けます」中表示点单或订单。它可以和「する」连接表示进行点单,也可以和「を聞けます」连接表示店员听取订单。
する
「する」在「注文する準備ができました」中表示进行点单,与「注文」组成「注文する」,即进行点单。这个结构把“点单”作为准备进行的动作,准备开始点餐时可以使用。
準備
「準備」在「注文する準備ができました」中表示准备,具体是为点单做好准备。它放在「注文する」后面形成“点单的准备”,也可以用来说明某项活动开始前的准备状态。
できました
「できました」在「注文する準備ができました」中表示准备已经完成、已经就绪,是「できる」的礼貌过去形式。它和「準備が」一起说明可以开始点单了,适合向同行者报告自己已经准备好。
店員さん
「店員さん」在「店員さんが私たちの注文を聞けます」中表示店员,并用「さん」礼貌地称呼或指称对方。在餐厅或柜台说明接下来由店员处理订单时,可以使用这个称呼。
聞けます
「聞けます」在「店員さんが私たちの注文を聞けます」中表示店员可以听取并接受我们的订单,是「聞く」表示可能的形式。它和「注文を」一起使用时表达“接受点单”,在轮到自己向店员点餐时可以这样说明。
语法要点
〜ています
列が前に進んでいます。
列次 嘎 马诶 尼 苏孙德 伊马斯。队伍正在向前移动。
「〜ています」表示动作正在进行,相当于中文的“正在……”。
〜てください
それを手に持っていてください。
索诶 哦 忒 尼 莫忒 伊忒 库达赛。请把那个拿在手里。
「〜てください」用于礼貌地请求或指示对方做某事。
日语词汇
カード
名词
卡阿多
卡、卡片
カードを用意しました。
それ
代词
索诶
那个、它
それを手に持っていてください。
もうすぐ
副词
莫哦苏古
快了、马上
もうすぐです。
一人
数词
希托里
一个人
私たちの前に一人います。
今
副词
伊马
现在
今、前に進みましょう。
私たち
代词
瓦塔西塔奇
我们
次は私たちですか?
次
名词
次伊
下一个、接下来
次は私たちですか?
手
名词
忒
手
それを手に持っていてください。
進む
动词
苏苏木
前进
進んでいます
列が前に進んでいます。
前
名词
马诶
前面、向前
前に進みましょう。
用意する
动词
优哦伊 苏鲁
准备
用意しました
カードを用意しました。
列
名词
列次
队伍、队列
列が前に進んでいます。
测验
拼写
点击字母拼出单词。
前进
显示答案
進んでいます快了、马上
显示答案
もうすぐ准备
显示答案
用意しました我们