出门前检查物品和门锁 | 用中文学习日语

关于本课

通过出门前检查物品和门锁，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

出かける前に、全部そろっていますか。

得卡凯鲁马诶尼,宰嗯布搜罗忒忒伊马斯卡。我们走之前，东西都带齐了吗？

今、確認しましょう。

伊马,卡库宁希马修。我们现在检查一下。

鍵を持っていますか。

卡吉哦莫忒忒伊马斯卡。你带钥匙了吗？

私の鍵はポケットに入っています。

瓦塔西诺卡吉瓦波凯忒忒托尼哈伊忒忒伊马斯。我的钥匙在口袋里。

財布はバッグの中にありますか。

萨伊福瓦巴格古诺纳卡尼阿里马斯卡。你的钱包在包里吗？

財布をバッグに入れました。

萨伊福哦巴格古尼伊雷马西塔。我把钱包放进包里了。

ドアは鍵がかかっていますか。

多阿瓦卡吉嘎卡卡忒忒伊马斯卡。门锁上了吗？

さっき確認しました。

萨基卡库宁西马西塔。我刚才检查过了。

逐词解析

出かける “出かける前に”表示出门之前，指离开家或前往外面的动作。这个形式直接放在“前に”之前，构成“出门前”的时间表达。

前 “出かける前に”中的“前”表示某个动作发生之前的时间。它可以接在动作或事件后面，用来说明另一件事发生的时间，例如“出かける前に”。

に “出かける前に”中的“に”把“出门之前”标记为进行确认的时间。表示时间时，可以放在“前”后面，构成“……前に”。

全部 “全部そろっていますか”中的“全部”表示所有需要的东西。它放在“そろっていますか”前面，询问物品是否已经全部齐全。

そろって “全部そろっていますか”中的“そろって”表示东西已经齐全、备齐。它和“います”一起说明物品处于齐全的状态；检查出门物品时可以这样询问是否都准备好了。

います “全部そろっていますか”中的“います”与“そろって”结合，表示东西现在处于齐全的状态。这个表达用于询问或说明某种状态是否持续存在。

か “そろっていますか”中的“か”把前面的内容变成疑问，表示询问东西是否齐全。它放在句末时，可以构成礼貌的疑问句。

今 “今、確認しましょう”中的“今”表示现在、此刻。它放在动作“確認しましょう”前面，说明检查就在现在进行。

確認 “確認しましょう”中的“確認”表示对物品或情况进行确认、检查。它和“する”结合成“確認しましょう”，可用于提议现在一起检查某件事。

しましょう “確認しましょう”中的“しましょう”表示提议一起做某事，意思是“来确认吧”。它接在“確認”后面，形成礼貌的共同提议；需要和对方一起检查时可以使用。

鍵 “鍵を持っていますか”中的“鍵”指开门用的钥匙。对话中“鍵がかかっていますか”里的“鍵”则出现在门锁是否锁上的表达中；它可以根据搭配表示钥匙或锁的相关意思。

を “鍵を持っていますか”中的“を”标记“持っています”的对象，说明携带或持有的是钥匙。它通常放在动作对象后面，例如“鍵を持つ”。

持って “鍵を持っていますか”中的“持って”表示手上带着、身上有钥匙。它和“います”结合，询问对方现在是否处于带着钥匙的状态；询问是否带着某件物品时可以使用“……を持っていますか”。

私 “私の鍵はポケットに入っています”中的“私”表示说话人的“我”。它和“の”组成“私の”，说明后面的钥匙属于说话人。

の “私の鍵”中的“の”连接“私”和“鍵”，表示所属关系，意思是“我的钥匙”。它可以放在所属者后面，构成“……の……”的表达。

は “私の鍵はポケットに入っています”中的“は”把“私の鍵”设为谈论的主题。后面接“ポケットに入っています”，说明这把钥匙在哪里。

ポケット “ポケットに入っています”中的“ポケット”表示口袋。它和“に”一起标记钥匙所在的位置，说明钥匙在口袋里。

入って “ポケットに入っています”中的“入って”表示处于里面、装在其中的状态，而不是正在进入。它和“います”结合说明钥匙现在在口袋里；说明物品装在某处时可以使用“……に入っています”。

財布 “財布はバッグの中にあります”中的“財布”表示钱包。对话中还说“財布をバッグに入れました”，分别说明钱包现在在哪里以及把它放进包里的动作。

バッグ “バッグの中にあります”和“財布をバッグに入れました”中的“バッグ”表示包。它可以和“の中”一起表示包里面，也可以直接作为“入れました”的放入地点。

中 “バッグの中にあります”中的“中”表示包的里面。和“バッグの”连接后形成“バッグの中”，再加“に”说明钱包所在的位置。

あります “バッグの中にあります”中的“あります”表示钱包在某个地方。它用于说明物品的位置；这里说明钱包在包里面。

入れました “財布をバッグに入れました”中的“入れました”表示已经把钱包放进包里。这个形式说明放入的动作已经完成；表示把物品放入某处时，可以使用“物品を地点に入れました”。

ドア “ドアは鍵がかかっていますか”中的“ドア”表示门。它作为主题，后面询问门是否处于上锁状态；检查离开前的门时可以使用这个表达。

が “鍵がかかっていますか”中的“が”标记“鍵がかかる”这一状态表达中的主语“鍵”。这个搭配整体表示门锁上了，而不是把“が”单独理解为动作对象。

かかって “ドアは鍵がかかっていますか”中的“かかって”出现在“鍵がかかっています”里，表示锁已经处于锁上的状态。它和“います”一起询问门现在是否锁着；确认门锁时可以使用“鍵がかかっていますか”。

さっき “さっき確認しました”中的“さっき”表示刚才、不久前。它放在“確認しました”前面，说明检查动作是在刚才完成的。

しました “さっき確認しました”中的“しました”表示确认、检查这个动作已经完成，并以礼貌方式表达。它和“確認”组成“確認しました”，可用于回答自己刚才已经检查过某件事。

语法要点

〜ています

全部そろっています。

宰嗯布搜罗忒忒伊马斯。

全部都齐全。

动词て形＋います可表示动作完成后的持续状态，如“已经备齐、处于齐全状态”。

〜ましょう

今、確認しましょう。

伊马,卡库宁希马修。

现在确认一下吧。

动词ます形去掉ます＋ましょう，用于提议一起做某事，相当于“……吧”。

日语词汇

そろう动词

搜罗哦齐全;备齐そろっています

全部そろっていますか

ポケット名词

波凯忒忒托口袋

ポケットに入っています

確認する动词

卡库宁斯鲁确认;检查確認しましょう

今、確認しましょう

鍵名词

卡吉钥匙;锁

鍵を持っていますか

今副词

伊马现在

今、確認しましょう

財布名词

萨伊福钱包

財布はバッグの中にありますか

私代词

瓦塔西我;我的私の

私の鍵

持つ动词

莫次拿着;带着持っています

鍵を持っていますか

出かける动词

得卡凯鲁出门;外出

出かける前に

前名词

马诶之前;前面

出かける前に

全部名词

宰嗯布全部;所有东西

全部そろっていますか

入る动词

哈伊鲁进入;在里面入っています

ポケットに入っています

测验

拼写

点击字母拼出单词。

齐全;备齐

显示答案

そろっています

拿着;带着

显示答案

持っています

出门;外出

显示答案

出かける

确认;检查

显示答案

確認しましょう