关于本课
通过确认简单订单，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
注文を確認しましょう。
秋蒙哦 卡库宁西马肖 我们检查一下订单。
B
飲み物はここにあります。
诺米莫诺瓦科科尼阿里马斯 饮料在这里。
A
食べ物もありますか。
塔贝莫诺莫阿里马斯卡 我们也有食物吗？
B
この袋に入っています。
科诺夫库罗尼哈伊特伊马斯 它在这个袋子里。
A
全部合っていますか。
泽恩布阿特伊马斯卡 都对吗？
B
レシートと合っています。
雷西伊托托阿特伊马斯 和收据上的一样。
A
飲み物は私が持てます。
诺米莫诺瓦瓦塔西嘎莫特马斯 我可以拿饮料。
B
食べ物の袋は私が持ちます。
塔贝莫诺诺夫库罗瓦瓦塔西嘎莫奇马斯 我来拿食品袋。逐词解析
注文
「注文」在「注文を確認しましょう」中表示要核对的订单内容。它指在餐饮场景中点的食物和饮料。可以放在「を」前面，组成「注文を確認する」表示确认订单。
を
「を」在「注文を確認しましょう」中标记「確認」这一动作所针对的对象，也就是订单。常见用法是放在名词后、动作词前，例如「注文を確認する」。在这句话中不能把它理解成地点或方向。
確認
「確認」在「注文を確認しましょう」中表示检查并确认订单是否正确。它和「注文」组成「注文を確認する」，说明检查的对象是订单。这个表达可以用于取餐柜台核对内容，也可用于确认时间或信息。
しましょう
「しましょう」在「注文を確認しましょう」中表示提议一起确认订单，相当于“我们确认一下吧”。这里的动作是前面的「確認」，所以整句是在邀请对方共同检查。这个形式适合对一起行动的对方提出礼貌而直接的建议。
飲み物
「飲み物」在「飲み物はここにあります」和「飲み物は私が持てます」中都表示饮料。前一句说明饮料所在的位置，后一句说明由谁来拿。它可以和「は」一起作为谈论的对象，也可以和「を」组成新的动作对象表达。
は
「は」在「飲み物はここにあります」中把饮料作为当前话题，接着说明它在哪里。它也出现在「飲み物は私が持てます」中，先提出饮料，再说明“我”能够拿。常见结构是「名词は＋说明」。
ここ
「ここ」在「飲み物はここにあります」中表示说话人所指的这里，也就是饮料所在的位置。它和地点助词「に」一起使用，后面接「あります」说明物品存在于此处。可以在指向眼前地点时使用。
に
「に」在「ここにあります」中标记饮料所在的地点。「ここにあります」整体表示“在这里”，不能只把地点意义归给「に」而忽略「ここ」。常见用法是「地点に＋あります」来说明物品的位置。
あります
「あります」在「飲み物はここにあります」中表示饮料在某处、存在于某处。这里和「ここに」结合，说明位置是这里。它适合用于说明眼前物品在哪里，例如在取餐时告知物品已经放置的位置。
食べ物
「食べ物」在「食べ物もありますか」中表示食物，也就是订单中的餐食。它和「も」结合，表示除了前面提到的饮料之外，还要确认食物是否也在。可以放在「の」前组成「食べ物の袋」，表示装食物的袋子。
も
「も」在「食べ物もありますか」中表示“也”，把食物加入已经确认的项目中。它直接接在「食べ物」后面，整句询问食物是否也有。常见用法是「名词も＋ありますか」来追加询问另一项物品。
か
「か」在「食べ物もありますか」句末表示疑问，使前面的内容成为询问。这里询问的是食物是否也在订单中。把它放在句末，可以构成礼貌的确认问题。
この
「この」在「この袋に入っています」中表示“这个”，用于指向说话人眼前的袋子。它必须放在被修饰的名词前，因此和「袋」组成「この袋」。这个形式适合在现场指示某个具体物品。
袋
「袋」在「この袋に入っています」中表示袋子，说明食物所在的容器。它和「この」组成「この袋」，和「に入っています」一起说明食物装在这个袋子里。也可以和「食べ物の」组成「食べ物の袋」，表示装食物的袋子。
入っています
「入っています」在「この袋に入っています」中表示某物已经装在这个袋子里面。这里省略了前文可知的食物，地点或容器由「この袋に」表示。它适合用来说明物品在容器中的位置或状态。
全部
「全部」在「全部合っていますか」中表示全部内容、所有项目。它限定后面的「合っています」，所以问题是在确认是否每一项都相符。核对订单时，可以用「全部＋状态或判断」来询问整体情况。
合っています
「合っています」在「全部合っていますか」中表示全部正确、相符；在「レシートと合っています」中表示和收据上的内容相符。这里的对象或比较基准分别由「全部」和「レシートと」带出。它可以用于核对订单、数量或记录是否一致。
レシート
「レシート」在「レシートと合っています」中表示收据或小票，是核对订单的比较依据。它和「と」组成「レシートと」，后面接「合っています」表示与收据相符。在付款或取餐时，可以用它指代纸面上的订单记录。
と
「と」在「レシートと合っています」中连接收据和核对结果，表示以收据为比较对象。它不能单独表达“相符”，相符的意思来自整句「レシートと合っています」。常见结构是「名词と合っています」，用于说明与某项内容一致。
私
「私」在「飲み物は私が持てます」中表示说话人自己，也就是“我”。这里和「が」一起突出由说话人负责拿饮料。可以在分工或主动承担某项工作时使用。
が
「が」在「私が持てます」中标记「私」这个主体，并强调拿饮料的人是我。它和「持てます」共同说明“我能够拿”，不能单独承担“能够”的意思。分配任务时，可以用「私が＋动作」表明由自己负责。
持てます
「持てます」在「飲み物は私が持てます」中表示我能够拿、携带饮料。这里前面的「飲み物は」说明能够拿的对象，后面的「私が」说明承担者。它适合在分工时表达自己可以负责携带某件东西。
の
「の」在「食べ物の袋」中连接「食べ物」和「袋」，表示袋子与食物之间的修饰关系，也就是装食物的袋子。它放在前面的名词后、被修饰名词前。常见结构是「名词の名词」来说明所属或用途。
持ちます
「持ちます」在「食べ物の袋は私が持ちます」中表示说话人将负责拿或携带食品袋。这里「食べ物の袋は」提出要携带的物品，「私が」说明由谁来做。它适合用于明确分工或主动承担携带某物。
语法要点
〜ましょう
注文を確認しましょう。
秋蒙哦 卡库宁西马肖我们确认一下订单吧。
「〜ましょう」用于提议一起做某事，相当于“……吧”。
〜ています
この袋に食べ物が入っています。
科诺夫库罗尼塔贝莫诺嘎哈伊特伊马斯这个袋子里装着食物。
「〜ています」可表示某种状态持续存在；「入っています」表示“装在里面”。
日语词汇
ある
动词
阿鲁
有;在
あります
飲み物はここにあります。
ここ
代词
科科
这里
飲み物はここにあります。
この
限定词
科诺
这个
この袋に入っています。
レシート
名词
雷西伊托
收据
レシートと合っています。
飲み物
名词
诺米莫诺
饮料
飲み物はここにあります。
確認する
动词
卡库宁斯鲁
确认
確認しましょう
注文を確認しましょう。
合う
动词
阿乌
符合;正确
合っています
全部合っていますか。
食べ物
名词
塔贝莫诺
食物
食べ物もありますか。
全部
副词
泽恩布
全部
全部合っていますか。
袋
名词
夫库罗
袋子
この袋に入っています。
注文
名词
秋蒙
订单
注文を確認しましょう。
入る
动词
哈伊鲁
进入;装在里面
入っています
この袋に入っています。
测验
拼写
点击字母拼出单词。
有;在
显示答案
あります进入;装在里面
显示答案
入っています确认
显示答案
確認しましょう符合;正确