头痛时的照顾 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At home, one adult has a slight headache while another offers water and a quiet place to rest..

ZH → JA / 级别: A1

关于本课

通过头痛时的照顾,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

私は少し頭が痛いです。

瓦塔西瓦 斯科西 阿塔玛嘎 伊泰德斯 我有点头痛。
B

少し座って、目を休めてください。

斯科西 斯瓦泰,梅 欧 亚斯梅泰 库达赛 坐一会儿,闭目休息一下。
A

水を持ってきてくれますか。

米祖 欧 莫泰 凯泰 库雷马斯 卡 你能给我拿点水吗?
B

はい、ゆっくり飲んでください。

海,尤库里 农代 库达赛 给你,慢慢喝。
A

私も少し疲れています。

瓦塔西 莫 斯科西 次卡雷泰 伊马斯 我也觉得有点累。
B

この静かな部屋で横になってもいいです。

科诺 西祖卡那 黑亚 德 哟科 尼 纳泰 莫 伊伊 得斯 你可以躺在这个安静的房间里。
A

私は早くよくなるといいです。

瓦塔西瓦 哈亚库 哟库 纳鲁 托 伊伊 得斯 我希望自己很快好起来。
B

ここにいて、何か必要なら私を呼んでください。

科科 尼 伊泰,纳尼卡 希次优 纳拉 瓦塔西 欧 哟恩代 库达赛 待在这里,需要什么就叫我。

逐词解析

「私は少し頭が痛いです」中的「私」表示说话人自己,即“我”。可放在句首,作为正在说明的对象。
「私は少し頭が痛いです」中的「は」把「私」提示为这句话的主题。它常接在名词或代词后,用来说明该主题的状态或情况。
少し 「私は少し頭が痛いです」中的「少し」表示程度不高,即“有一点、稍微”。它放在状态或动作前,用来缓和程度。
「頭が痛い」中的「頭」表示头部。它和身体部位一起使用时,可以说明具体哪里不舒服,例如本句说明头部疼痛。
「頭が痛い」中的「が」标记出现疼痛状态的身体部位「頭」。在说明身体某个部位的状态时,可以接在该部位后。
痛い 「頭が痛いです」中的「痛い」表示感到疼痛,所以整句是在说头疼。它可以放在身体部位后,说明该部位的感觉。
です 「私は少し頭が痛いです」中的「です」使对当前状态的说明保持礼貌。它放在句末,适合在日常对话中礼貌地陈述情况。
座って 「少し座って」中的「座って」表示坐下或保持坐着的动作,并连接后面的建议。它是「座る」在这里使用的连接形式,可用于接着提出下一步动作。
「目を休めてください」中的「目」表示眼睛。这里指让眼睛得到休息,常与表示休息或保护的动作搭配。
「目を休めてください」中的「を」标记动作「休めて」所涉及的对象,即「目」。它通常接在动作直接作用的对象后。
休めて 「目を休めてください」中的「休めて」表示让眼睛休息。它和「ください」连接成礼貌请求,可用于建议对方休息某个身体部位。
ください 「目を休めてください」中的「ください」表示礼貌地请求对方做前面的动作。它接在动词的连接形式后,构成日常请求。
「水を持ってきてくれますか」中的「水」表示水,是对方需要带来的东西。它后面接「を」,作为「持ってきて」的对象。
持って 「水を持ってきて」中的「持って」表示拿着或带着水,并和「きて」合起来表达带来。它可以放在物品后,说明要把该物品带到说话人所在处。
きて 「持ってきて」中的「きて」表示朝说话人所在处来;和前面的「持って」合起来就是“带来”。这里使用的是「来る」的连接形式,常用于表示把某物带到这里。
くれます 「水を持ってきてくれますか」中的「くれます」表示请对方为说话人做某事。它放在动作「持ってきて」后,使请求带有“为我做”的意思。
「水を持ってきてくれますか」句末的「か」表示疑问,使前面的请求变成礼貌提问。它常放在礼貌句末,用来询问对方是否愿意或能够做某事。
はい 「はい、ゆっくり飲んでください」中的「はい」是对请求的回应,在这里也可配合递水使用,相当于“好的、给你”。它常用于回应对方的话或表示已经听到。
ゆっくり 「ゆっくり飲んでください」中的「ゆっくり」表示慢慢地、不着急地。它放在动作「飲んで」前,用来说明动作进行的方式。
飲んで 「ゆっくり飲んでください」中的「飲んで」表示喝,并和「ください」构成“请慢慢喝”的请求。这里使用的是「飲む」的连接形式,可在请求中接「ください」。
「私も少し疲れています」中的「も」表示“也”,说明说话人同样处于疲累状态。它通常接在名词或代词后,表示与前面提到的情况相同。
疲れています 「私も少し疲れています」中的「疲れています」表示现在感到疲累或处于疲劳状态。它可直接放在主语后说明身体或精神状态,也可以和「少し」搭配来减弱程度。
この 「この静かな部屋」中的「この」表示“这个”,用于指示说话人眼前或当前语境中的事物。它放在名词前,和后面的「部屋」一起构成“这个房间”。
静かな 「この静かな部屋」中的「静かな」表示安静的,用来描述房间的环境。它放在名词「部屋」前,直接修饰该名词。
部屋 「この静かな部屋で」中的「部屋」表示房间。这里是建议对方在这个安静的房间里躺下休息,可和地点标记「で」一起使用。
「この静かな部屋で横になってもいいです」中的「で」表示动作发生的地点,即在这个房间里。它通常接在场所后,说明动作或活动在哪里进行。
「横になってもいいです」中的「横」和「なる」组成「横になる」,表示躺下或平躺。这里不能只按单独的“横”来理解,使用时要保留这个完整表达。
「横になる」中的「に」连接「横」和「なる」,表示进入或处于“躺下”的状态。它是这个固定表达的重要组成部分,不能省略。
なって 「横になってもいいです」中的「なって」表示进入「横になる」所说的状态,并连接后面的许可表达。它是「なる」的连接形式,可用于接续后面的说明或请求。
いい 「横になってもいいです」中的「いい」在这里表示“可以、没关系”,但“可以躺下”的完整意思来自整个「横になってもいいです」。它用于表达许可时,放在前面的动作状态之后。
早く 「早くよくなるといいです」中的「早く」表示尽快、早一点。这里修饰「よくなる」,表达希望身体尽快好转;它通常放在相关动作或状态前。
よく 「早くよくなるといいです」中的「よく」表示变好、好转的方向。它和「なる」组成「よくなる」,可用于谈论状态恢复或改善。
なる 「よくなる」中的「なる」表示变得、变成某种状态,所以这里是“好起来”。它可以接在表示状态的词后,说明状态发生变化。
「早くよくなるといいです」中的「と」把「早くよくなる」连接到「いいです」,表达“如果能尽快好起来就好了”的希望。它放在所希望的情况后,连接后面的评价或愿望。
ここ 「ここにいて」中的「ここ」表示说话人所在或指定的“这里”。它可以和地点助词「に」搭配,说明要停留的位置。
いて 「ここにいて」中的「いて」表示待在那里、保持在那里的状态,并连接后面的照顾安排。它是「いる」的连接形式,可用于连续提出两个相关指示。
「何か必要なら」中的「何」表示“什么”,并和后面的「か」组成“有什么、任何东西”的表达。这里用于询问或假设对方有任何需要的东西。
必要 「何か必要なら」中的「必要」表示需要、必要的东西或事项。它描述对方是否有需要,可放在「なら」前构成条件。
なら 「何か必要なら」中的「なら」表示“如果是这种情况、如果需要”。它接在「必要」后,把“有需要”设为后面呼叫对方的条件。
呼んで 「私を呼んでください」中的「呼んで」表示叫我、呼唤我,并和「ください」构成礼貌请求。这里使用的是「呼ぶ」的连接形式,可用于请对方叫来或联系某人。

语法要点

〜て、〜て

座って、目を休めて。

斯瓦泰,梅 欧 亚斯梅泰

坐下,让眼睛休息一下。

动词的て形可以连接多个动作,也可用于较随意的请求或指示。

静かな+名词

静かな部屋

西祖卡那 黑亚

安静的房间

な形容词修饰名词时要保留「な」,不能直接把词干接在名词前。

日语词汇

はい 感叹词
好的;是

はい、ゆっくり飲んでください。

ゆっくり 副词
尤库里 慢慢地

はい、ゆっくり飲んでください。

飲む 动词
诺莫 飲んで

はい、ゆっくり飲んでください。

休める 动词
亚斯梅鲁 让......休息;使......得到休息 休めて

少し座って、目を休めてください。

座る 动词
斯瓦鲁 座って

少し座って、目を休めてください。

代词
瓦塔西

私は少し頭が痛いです。

持ってくる 动词
莫泰库鲁 拿来;带来 持ってきて

水を持ってきてくれますか。

少し 副词
斯科西 一点;稍微

私は少し頭が痛いです。

名词
米祖

水を持ってきてくれますか。

頭が痛い 短语
阿塔玛嘎 伊泰 头痛

私は少し頭が痛いです。

疲れる 动词
次卡雷鲁 累;疲劳 疲れています

私も少し疲れています。

名词
眼睛

少し座って、目を休めてください。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

拿来;带来

显示答案持ってきて

头痛

显示答案頭が痛い

慢慢地

显示答案ゆっくり

累;疲劳

显示答案疲れています