腿疼与休息 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At home, two adults talk about resting a sore leg after walking too much..

ZH → JA / 级别: A1

关于本课

通过腿疼与休息,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

足が少し痛いです。

阿西嘎 苏阔西 伊泰 得斯。 我的腿有点疼。
B

この椅子に少し座ってください。

阔诺 伊斯尼 苏阔西 斯瓦泰 阔达萨伊。 请在这把椅子上坐一会儿。
A

今日は歩きすぎました。

克优哇 阿鲁奇斯吉马西塔。 我今天走了太多路。
B

あなたの足をここに上げて、休んでください。

阿纳塔诺 阿西哦 阔阔尼 阿给泰,亚孙得 阔达萨伊。 把你的腿抬到这里,休息一下。
A

あとで少し歩いてもいいですか。

阿托得 苏阔西 阿鲁伊泰莫 伊伊 得斯嘎。 我过一会儿可以走动一下吗?
B

大丈夫なら、歩いてください。

达伊乔乌布纳拉,阿鲁伊泰 阔达萨伊。 如果感觉没问题,就走吧。
A

この椅子よりソファのほうが楽です。

阔诺 伊斯优里 索法诺 霍乌嘎 拉库 得斯。 沙发比这把椅子舒服。
B

では、そこに座って、足を動かさないでください。

得瓦,索阔尼 斯瓦泰,阿西哦 乌郭卡萨奈得 阔达萨伊。 那就坐在那里,不要动你的腿。

逐词解析

「足が少し痛いです」中的「足」指腿或脚,这里是说腿部疼痛。这个词可用于说明身体某个部位,例如「足が痛いです」表示腿或脚疼。
「足が少し痛いです」中的「が」标记正在出现某种状态的对象,这里说明是「足」在疼。描述身体部位的感觉时,可以使用「身体部位が+形容词」的形式。
少し 「足が少し痛いです」中的「少し」表示疼痛程度不强,即有一点疼。它常放在形容词或动词前,用来表示数量或程度较少。
痛い 「足が少し痛いです」中的「痛い」表示感到疼痛,用来描述腿或脚的感觉。可以说「頭が痛いです」来表达头疼。
です 「足が少し痛いです」中的「です」使说明听起来礼貌。它放在「痛い」后面,构成礼貌的状态说明;在向别人说明身体情况时可以这样使用。
この 「この椅子に少し座ってください」中的「この」表示离说话人较近的“这个”,并直接修饰后面的「椅子」。它通常放在名词前,例如「この部屋」表示这个房间。
椅子 「この椅子に少し座ってください」中的「椅子」指坐的椅子。这里和「この」组成「この椅子」,表示这把椅子。
「この椅子に少し座ってください」中的「に」标记坐下的地点,表示坐到这把椅子上。与「座る」一起使用时,可以用「地点に座る」表示坐在某处。
座って 「この椅子に少し座ってください」中的「座って」表示“坐下”,并连接后面的请求表达。它来自「座る」的て形;请求别人做某事时,可以使用「座ってください」。
ください 「この椅子に少し座ってください」中的「ください」放在动作的て形后,礼貌地请求对方做这个动作。这里完整的请求是「座ってください」,表示请坐。
今日 「今日は歩きすぎました」中的「今日」表示今天,用来限定事情发生的时间。它常和「は」一起放在句首,作为当天情况的话题。
「今日は歩きすぎました」中的「は」把「今日」设为话题,说明今天走路过多。时间词后面可以用「は」来引出当天的情况。
歩きすぎ 「今日は歩きすぎました」中的「歩きすぎ」表示走得过多,超过合适的程度。「歩き」来自「歩く」,加上「すぎ」表示做某事过度;它常和后面的「ました」组成礼貌的过去表达。
ました 「今日は歩きすぎました」中的「ました」表示礼貌地说明已经发生的事情。它接在「歩きすぎ」后,构成「歩きすぎました」,表示今天走太多了。
あなた 「あなたの足をここに上げて」中的「あなた」指听话的对方,即“你”。这里它和「の」组成「あなたの足」,明确说明是哪一方的腿或脚;在需要明确指向对方时可以这样使用。
「あなたの足をここに上げて」中的「の」连接所属者和名词,表示“你的腿或脚”。「あなたの足」的结构是“所属者+の+名词”。
「あなたの足をここに上げて」中的「を」标记被抬起的对象,即「あなたの足」。表示对某个对象进行动作时,可以使用「对象を+动词」。
ここ 「あなたの足をここに上げて」中的「ここ」表示这里,指说话人指定的位置。它和表示移动或放置方向的「に」一起使用,构成「ここに」,表示到这里。
上げて 「あなたの足をここに上げて」中的「上げて」表示把腿或脚抬高、抬到指定位置。它来自「上げる」的て形,在连续指示动作时可以连接后面的「休んでください」。
休んで 「あなたの足をここに上げて、休んでください」中的「休んで」表示休息,并和前面的动作连接起来。它来自「休む」的て形;请求休息时使用完整表达「休んでください」。
あとで 「あとで少し歩いてもいいですか」中的「あとで」表示之后、过一会儿,说明走路不是现在而是稍后的事情。它常放在动作前,用来表示之后进行某个动作。
歩いて 「あとで少し歩いてもいいですか」中的「歩いて」表示走路,并和「もいいですか」组成许可表达。这里的完整结构「歩いてもいいですか」用于询问“可以走吗”,动作词要用て形。
「あとで少し歩いてもいいですか」中的「も」是许可表达「て形+もいいですか」的一部分。它不能单独表示“也”;这里整体是在礼貌地询问是否允许之后走一会儿。
いい 「あとで少し歩いてもいいですか」中的「いい」表示可以、没有问题。它和前面的「歩いても」组成「歩いてもいいですか」,用来询问做某事是否被允许。
「あとで少し歩いてもいいですか」中的「か」放在句末,把前面的内容变成疑问。这里使「歩いてもいいです」成为礼貌的许可询问。
大丈夫 「大丈夫なら、歩いてください」中的「大丈夫」表示身体状况或情况没有问题。这里是在判断能否走路;可以用「大丈夫です」说明自己没事或没问题。
なら 「大丈夫なら、歩いてください」中的「なら」表示“如果是这种情况”,把“大丈夫”作为走路的条件。它常接在一个情况后面,形成「条件なら、动作」的表达。
より 「この椅子よりソファのほうが楽です」中的「より」标记比较的对象,这里表示以这把椅子为基准进行比较。比较两个事物时,可以使用「AよりBのほうが+形容词」。
ソファ 「この椅子よりソファのほうが楽です」中的「ソファ」指沙发,是被拿来和椅子比较的地方。这里它和「のほうが楽です」一起表示坐沙发更舒服。
ほう 「この椅子よりソファのほうが楽です」中的「ほう」表示比较中的一方。和「より」一起使用时,「AよりBのほうが+状态」表示B比A更具有这种状态。
「この椅子よりソファのほうが楽です」中的「楽」表示身体感觉更轻松、更舒服,这里指坐在沙发上比坐在椅子上舒服。它可以用于说明某个姿势或地方让身体更轻松。
では 「では、そこに座って」中的「では」表示“那么、那样的话”,承接前面关于沙发更舒服的说明并引出下一步安排。它常用于对话中根据前面的情况提出行动建议。
そこ 「では、そこに座って」中的「そこ」表示那里,指对方要坐的位置。它和「に」组成「そこに」,表示坐到那里。
動かさない 「足を動かさないでください」中的「動かさない」表示不要移动,这里是让对方保持腿不动。它和「でください」组成「動かさないでください」,用于礼貌地请求对方不要做某事。
「足を動かさないでください」中的「で」是“不做某事”的请求结构「ないでください」的一部分。这里不能单独理解为地点或工具;完整的「動かさないでください」表示请不要动腿。

语法要点

~すぎました

今日、歩きすぎました。

克优,阿鲁奇斯吉马西塔。

今天走得太多了。

接在动词ます形去掉ます后,表示“做得过多”,すぎました表示过去式。

~てもいいですか

あとで歩いてもいいですか。

阿托得 阿鲁伊泰莫 伊伊 得斯嘎。

之后可以走吗?

表示征求许可,相当于“可以……吗?”。

日语词汇

あなた 代词
阿纳塔
ここ 名词
阔阔 这里
この 限定词
阔诺 这;这个
椅子 名词
伊斯 椅子
休んでください 动词
亚孙得 阔达萨伊 请休息
今日 名词
克优 今天
座ってください 动词
斯瓦泰 阔达萨伊 请坐
少し 副词
苏阔西 一点;稍微
上げて 动词
阿给泰 抬起;举起
名词
阿西 腿;脚
痛い 形容词
伊泰 疼;痛
歩きすぎました 动词
阿鲁奇斯吉马西塔 走得太多了

测验

拼写

点击字母拼出单词。

请坐

显示答案座ってください

走得太多了

显示答案歩きすぎました

请休息

显示答案休んでください

这里

显示答案ここ