使用共用洗衣房 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared laundry room, two adults talk about using an available machine and collecting clothes promptly..

ZH → JA / 级别: A1

关于本课

通过使用共用洗衣房,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

共用の洗濯室を使ってもいいですか。

恰哦优哦 诺 森塔库西次 哦 次卡特莫 伊伊 得斯卡 我可以使用共用洗衣房吗?
B

今は開いています。

伊马 瓦 艾特伊马斯 现在开着。
A

この洗濯機は空いていますか。

阔 诺 森塔库奇 瓦 艾特伊马斯 卡 这台洗衣机有人用吗?
B

こちらは使えます。

阔奇拉 瓦 次卡诶马斯 这台可以用。
A

私のかごはどこに置けばいいですか。

瓦塔西 诺 卡戈 瓦 多阔 尼 哦凯巴 伊伊 得斯卡 我的篮子应该放在哪里?
B

壁のそばに置いてください。

卡贝 诺 索巴 尼 哦伊特 库达赛 把它放在墙边。
A

洗濯が終わったら、私の服を取り出します。

森塔库 嘎 哦瓦塔拉 瓦塔西 诺 夫库 哦 托里达西马斯 洗完后我会把我的衣服拿出来。
B

すぐに服を取り出してください。

斯古尼 夫库 哦 托里达西特 库达赛 请马上把衣服取走。

逐词解析

共用 「共用」在「共用の洗濯室」中表示由多人共同使用的、公共的。它放在名词前,说明后面的设施属于共同使用的类型。常见用法是「共用の+名词」。
「の」连接「共用」和「洗濯室」,表示前面的词说明后面名词的类型或性质。这里形成「共用の洗濯室」,即共用的洗衣房。常见用法是用「AのB」连接修饰语和名词。
洗濯室 「洗濯室」在对话中指进行洗衣的房间,也就是共用洗衣房。它和「共用の」组合成设施名称。谈论洗衣房的位置或使用规则时可以使用这个词。
「を」标记动作「使って」所作用的对象。「共用の洗濯室を使って」表示使用共用洗衣房。常见用法是放在动作对象后面,如「名词を+动作」。
使って 「使って」在「共用の洗濯室を使ってもいいですか」中表示使用;它是「使う」连接后续表达的形式。这里和「もいいですか」一起询问是否获准使用。描述使用某个物品时,可以用「名词を使って」这一搭配。
「も」在「使ってもいいですか」中接在「使って」后面,参与构成许可询问,表示“这样做也可以吗”。它的具体作用要结合后面的「いいですか」理解。询问能否进行某个动作时,可以使用「动词て形+もいいですか」。
いい 「いい」在「使ってもいいですか」中表示可以、没有问题。它和前面的「使っても」一起表达对某个动作的许可询问。表示许可时常见结构是「动词て形+もいい」。
です 「です」在「いいですか」中使表达保持礼貌,并和「か」一起形成礼貌的疑问。这里不是单独说明一个动作,而是让“可以吗”这一询问更正式。日常礼貌提问中常见「ですか」结尾。
「か」放在句末「いいですか」中,表示这是一个问题。整句因此成为询问能否使用共用洗衣房。把「か」放在礼貌句末是常见的提问方式。
「今」在「今は開いています」中表示现在、此刻。它限定开放状态发生的时间,说明洗衣房目前是开放的。说明当前情况时可以把「今」放在句首或主题之前。
「は」把「今」作为这句话要说明的主题,表示“至于现在”。在「今は開いています」中,后面说明现在的状态。用「名词は+说明」可以谈论某个时间或对象的情况。
開いています 「開いています」在对话中表示洗衣房现在处于开放状态。这里说明的是房间可以进入或使用的状态,而不是动作本身。说明某个场所当前开放时,可以使用「場所は開いています」。
この 「この」在「この洗濯機」中表示说话双方眼前或正在指向的这一个。它必须放在名词前,用来限定具体对象。指向当前对象时可以使用「この+名词」。
洗濯機 「洗濯機」指洗衣机,在对话中是询问是否空闲的具体设备。它和「この」组成「この洗濯機」,表示这台洗衣机。谈论洗衣设备时,可以把它作为「使う」或「空いている」的对象。
空いています 「空いています」在「この洗濯機は空いていますか」中表示这台洗衣机目前空着、无人使用。这里说明的是设备可以被占用的状态。询问座位、设备等是否有空时,可以使用「名词は空いていますか」。
こちら 「こちら」在「こちらは使えます」中指向刚才所说的这一个设备,即这台洗衣机。它是礼貌地指示某一方或某一个对象的表达。介绍或选择眼前的对象时,可以使用「こちらは+说明」。
使えます 「使えます」在「こちらは使えます」中表示这台设备可以使用、可供使用。它是「使う」表示可能的形式,并使用礼貌表达。说明某个物品能否使用时,可以用「名词は使えます」。
「私」在「私のかご」中表示说话人的“我”,通过「の」限定后面的篮子,整体表示“我的篮子”。这里没有单独作动作主体,而是修饰「かご」。表达所属关系时,可以使用「私の+名词」。
かご 「かご」在「私のかご」中指装衣物等的篮子。它是说话人要寻找放置位置的物品。说明自己的物品时,可以和「私の」组合使用。
どこ 「どこ」在「どこに置けばいいですか」中表示地点“哪里”。它询问篮子应该放置的具体位置。询问地点时,常见用法是「どこに+动作」。
「に」在「どこに置けば」中标记放置动作的目的地或位置。它把「どこ」和「置けば」连接起来,表示“放在哪里”。表示放置或移动的地点时,可以使用「地点に+动作」。
置けば 「置けば」在「どこに置けばいいですか」中表示“放置的话”,用于询问应该把物品放在哪里。它来自「置く」,并在这里和「いいですか」一起表达寻求合适做法。询问某个动作怎样做才合适时,可以使用「动词ば形+いいですか」。
「壁」在「壁のそば」中指房间的墙。它和「そば」组合,说明篮子要放置的位置。谈论靠近某个物体的位置时,可以把具体名词放在「のそば」前。
そば 「そば」在「壁のそばに」中表示墙的旁边、附近。它和「壁の」一起形成位置表达,说明篮子应放在靠墙处。表示某个物体附近时,可以使用「名词のそば」。
置いて 「置いて」在「壁のそばに置いてください」中表示把篮子放置在指定位置;它是「置く」连接请求表达的形式。这里的动作对象由前文的篮子理解,位置是「壁のそばに」。请求对方放置某物时,可以使用「名词を地点に置いてください」。
ください 「ください」在「置いてください」中表示礼貌地请求对方做前面的动作。它使“请放置”成为对听话人的直接请求。礼貌请求动作时,常见结构是「动词て形+ください」。
洗濯 「洗濯」在「洗濯が終わったら」中指洗衣这一过程。它是后面「終わったら」所说明的、已经结束的事情。谈论洗衣是否完成时,可以使用「洗濯が終わる」。
「が」在「洗濯が終わったら」中标记「終わる」所说明的对象,即洗衣过程。它连接「洗濯」和表示结束的「終わったら」。说明某件事情发生或结束时,可以使用「名词が+状态或动作」。
終わったら 「終わったら」在「洗濯が終わったら」中表示洗衣结束之后、等洗完后。它来自「終わる」,在这里把前一件事的结束作为后续取出衣服的时间条件。表示“某事完成后再做另一事”时,可以使用「动词たら」。
「服」在「私の服を取り出します」中指衣服,是从洗衣机中取出的物品。它被「を」标记为「取り出します」的对象。谈论穿着或要取出的衣物时,可以使用「服を+动作」。
取り出します 「取り出します」在「私の服を取り出します」中表示把衣服从里面取出来。这里说的是洗衣结束后从洗衣机中取出衣服的动作;它是礼貌表达。说明从某处取出某物时,可以使用「物を取り出します」。
すぐ 「すぐ」在「すぐに服を取り出してください」中表示马上、立即,要求不要拖延。它修饰后面的取出衣服这一动作。要求对方立即处理某事时,可以把「すぐに」放在动作前。
取り出して 「取り出して」在「すぐに服を取り出してください」中表示把衣服取出来,是连接请求表达的形式。它和「ください」一起礼貌地请求对方完成取出动作。请求从某处取出某物时,可以使用「物を取り出してください」。

语法要点

〜てもいいですか

洗濯機を使ってもいいですか。

森塔库奇 哦 次卡特莫 伊伊 得斯卡

可以使用洗衣机吗?

「〜てもいいですか」用于礼貌地询问许可,相当于“可以……吗?”

〜たら

終わったら、服をすぐに取り出します。

哦瓦塔拉 夫库 哦 斯古尼 托里达西马斯

结束后,马上把衣服取出来。

「〜たら」表示前项完成后进行后项动作,也可理解为“……之后”。

日语词汇

かご 名词
卡戈 篮子

私のかごはどこに置けばいいですか。

こちら 代词
阔奇拉 这边;这个

こちらは使えます。

どこ 代词
多阔 哪里

私のかごはどこに置けばいいですか。

開く 动词
阿库 开着;打开 開いています

今は開いています。

共用 名词
恰哦优哦 共用的;共享的

共用の洗濯室

空く 动词
阿库 空闲;有空位 空いています

この洗濯機は空いていますか。

副词
伊马 现在

今は開いています。

使う 动词
次卡哦 使用 使っても

共用の洗濯室を使ってもいいですか。

洗濯機 名词
森塔库奇 洗衣机

この洗濯機は空いていますか。

洗濯室 名词
森塔库西次 洗衣房

共用の洗濯室を使ってもいいですか。

置く 动词
哦库 放置 置けば

私のかごはどこに置けばいいですか。

名词
卡贝

壁のそばに置いてください。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

空闲;有空位

显示答案空いています

开着;打开

显示答案開いています

使用

显示答案使っても

放置

显示答案置けば