询问产品保修范围 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shop, a customer asks staff what a small speaker warranty covers before deciding to buy it..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过询问产品保修范围，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

この小さなスピーカーを買おうと思っています。

口诺 奇伊萨那 苏皮伊卡阿 哦 卡哦哦托 欧莫忒忒伊马斯。 我在考虑买这个小音箱。
B

お決めになる前に、保証についてご説明できます。

哦基梅 尼那鲁 马艾尼,侯肖哦 尼次伊忒 够赛次梅伊 德基马斯。 您决定之前，我可以先说明保修内容。
A

保証では何が対象ですか。

侯肖哦 德瓦 那尼 加 塔伊肖哦 德斯卡。 保修包括哪些内容？
B

通常の使用中に起きた製品の故障が保証の対象です。

次乌乔哦 诺 西伊哦奇乌尼 哦基塔 赛伊亨 诺 口肖哦 加 侯肖哦 诺 塔伊肖哦 德斯。 保修包括正常使用时出现的产品故障。
A

うっかり壊した場合はどうですか。

乌卡里 口瓦西塔 巴阿伊瓦 多哦 德斯卡。 意外损坏呢？
B

それは保証に含まれません。

搜雷瓦 侯肖哦尼 福库马雷马森。 这种情况不包括在内。
A

動かなくなったら、どこへ行けばいいですか。

乌够卡那库 纳塔拉,多口艾 伊凯巴 伊伊 德斯卡。 如果它停止工作，我应该去哪里？
B

レシートと箱をカスタマーサービスにお持ちください。

雷西伊托 托 哈口 哦 卡苏塔马阿 萨阿比苏 尼 哦莫奇 库达萨伊。 请把收据和盒子带到客服中心。
B

スタッフが確認できます。

苏塔福 加 卡库宁 德基马斯。 客服人员可以检查。

逐词解析

この この在这里指眼前的这个小音箱，用来指示说话双方都能确定的事物。它放在名词前，构成この小さなスピーカー。
小さな 小さな在这里表示小的，直接修饰スピーカー。小さな＋名词是常见的搭配，用来描述名词的大小或性质。
スピーカー スピーカー在这里指准备购买的小音箱。它是产品名称，常和この、買うを等一起使用。
を を在この小さなスピーカーを买的句子中标记买的对象，也就是小音箱。常见结构是名词＋を＋动词。
買おう 買おう在这里表示说话人打算买，表达购买意向。它和と、思っています组成買おうと思っています，常用来说明自己的计划或打算。
と と在買おうと思っています中连接想法内容，表示把买作为思考或打算的内容。常见结构是动词意向形式＋と＋思う。
思って 思って在这里表示心里这样想或有这样的打算，是思う在思っている结构中的形式。買おうと思っています用于礼貌地说明目前的购买意向。
います います在買おうと思っています中表示这种想法或打算处于持续状态。它和思って连接，用于礼貌表达目前一直这样考虑。
お決めになる お決めになる在这里是对顾客说的礼貌表达，意思是作决定。お、決め、に、なる共同构成这一礼貌说法，お決めになる前に表示在您决定之前。
前 前在お決めになる前に中表示之前，指决定这个时间点以前。常见结构是动词普通形＋前に，表示做某事之前。
に に在お決めになる前に中标记时间点，表示在决定之前。前に是表示先后顺序的常见表达。
保証 保証在这里指商品的保修或保证服务。保証について表示关于保修内容，常用于询问或说明产品服务范围。
について について在保証について中表示关于、有关，把说明的主题限定为保修。常见结构是名词＋について＋说明或询问。
ご説明 ご説明在这里表示对保修内容作礼貌说明。ご和説明共同构成礼貌表达，ご説明できます表示可以为对方说明。
できます できます在ご説明できます中表示能够说明。它放在动词性名词ご説明后，构成礼貌地表达能力或可提供的服务。
では では在保証では何が対象ですか中把保証作为询问范围，意思接近至于保修。で表示范围或方面，は把这个范围提出为话题。
何 何在这里表示什么，询问哪些内容属于保修对象。何が対象ですか是询问符合対象的具体内容的常见句型。
が が在何が対象ですか中标记被询问的对象，说明要确认什么属于対象。常见结构是疑问词＋が＋ですか。
対象 対象在这里指保修覆盖或符合保修条件的对象。保証の対象把某个故障或情况说成保修所覆盖的范围。
です です在対象です中礼貌地说明某项内容属于保修对象。它用于判断或说明，也使提问保証では何が対象ですか保持礼貌。
か か在句末把保証では何が対象ですか变成疑问句。它用于礼貌地询问信息或确认情况。
通常 通常在通常の使用中表示通常、正常的状态。通常の＋名词用于限定后面的名词，说明这里讨论的是正常使用。
の の在通常の使用中连接通常和使用中，使通常修饰使用中。常见结构是名词＋の＋名词。
使用中 使用中在这里表示正在使用或使用期间。通常の使用中に起きた製品の故障把故障限定为正常使用期间发生的故障。
起きた 起きた在通常の使用中に起きた製品の故障中表示发生的、出现的，修饰后面的製品の故障。使用中に起きた用于说明某事在使用期间发生。
製品 製品在这里指正在询问保修的小音箱这一产品。製品の故障表示产品发生的故障，製品放在故障前作限定。
故障 故障在这里指产品在正常使用中出现的故障或功能问题。製品の故障是产品保修说明中常见的名词组合。
うっかり うっかり在うっかり壊した場合中表示不小心、疏忽地做了某事。它放在动词前，说明壊した不是正常使用造成的，而是意外行为。
壊した 壊した在这里表示把商品弄坏了，和うっかり一起说明是意外损坏。うっかり壊した場合把这种行为作为需要询问保修的情况。
場合 場合在うっかり壊した場合中表示这种情况或情形。动词普通形＋場合可用于提出某种条件下应如何处理的问题。
は は在うっかり壊した場合はどうですか中把不小心弄坏的情况作为话题。場合はどうですか用于询问该情况是否适用或应如何处理。
どう どう在場合はどうですか中询问这种情况如何处理或是否包含在保修内。它常和はどうですか一起用于询问某种情况。
それ それ在それは保証に含まれません中指前面提到的不小心弄坏的情况。它可以代替刚刚讨论过的事物或情形，避免重复说明。
含まれません 含まれません在这里表示不包括在保修范围内。保証に含まれません是说明某项情况不属于保修内容的常见表达。
動かなく 動かなく在動かなくなったら中表示变得不能运转或不能工作。它和なったら连接，说明设备进入不能工作的状态后该怎么办。
なったら なったら在動かなくなったら中表示如果变成或到了某种状态，具体是设备停止工作时。它常接在状态变化表达后，用来提出发生该情况后的处理方式。
どこ どこ在どこへ行けばいいですか中询问地点，意思是哪里。它和へ、行けばいいですか一起询问应该去哪个地方。
へ へ在どこへ行けばいいですか中标记前往的方向或地点。常见结构是地点＋へ＋行く，表示朝某处去。
行けば 行けば在どこへ行けばいいですか中表示如果去或应该去，和いいですか一起询问合适的去处。どこへ行けばいいですか是询问应去哪里的常见表达。
いい いい在行けばいいですか中表示这样做是否合适，整句是在询问应该去哪里。行けばいいですか可用于礼貌地询问推荐的行动或地点。
レシート レシート在这里指购买商品时得到的收据。レシートと箱表示需要一起带来的两样东西，常和持つ或お持ちください搭配。
箱 箱在这里指商品的包装盒。レシートと箱をお持ちください中，箱和レシート共同构成需要带到客服中心的对象。
カスタマーサービス カスタマーサービス在这里指处理顾客咨询或产品问题的客服中心。カスタマーサービスに表示把物品带到客服服务处。
お持ちください お持ちください在这里是礼貌地请对方带来或携带的表达。お表示礼貌形式，持ち表示携带，ください表示请求；レシートと箱をお持ちください用于请顾客把收据和盒子带来。
スタッフ スタッフ在这里指客服中心能够检查商品的工作人员。スタッフが確認できます中，スタッフ是执行检查的人，常和が及工作动作一起使用。
確認 確認在スタッフが確認できます中表示检查并确认商品的情况。确认某物时常用确认＋できる或確認する这样的搭配。

语法要点

～ようと思っています

買おうと思っています

卡哦哦托 欧莫忒忒伊马斯

想买

表示已经有计划或意向做某事，语气比单纯的“想”更明确。

～なくなったら

動かなくなったら

乌够卡那库纳塔拉

如果停止运转

「～なくなる」表示变得不再能做某事，「～たら」表示假设条件，即“如果……”。

日语词汇

お決めになる 动词
哦基梅 尼那鲁 决定
ご説明できます 短语
够赛次梅伊 德基马斯 可以说明
スピーカー 名词
苏皮伊卡阿 音箱
起きた 动词
哦基塔 发生的
故障 名词
口肖哦 故障
使用 名词
西伊哦 使用
小さな 形容词
奇伊萨那 小的
製品 名词
赛伊亨 产品
対象 名词
塔伊肖哦 对象;涵盖范围
通常 名词
次乌乔哦 通常;正常
買おうと思っています 短语
卡哦哦托 欧莫忒忒伊马斯 想买
保証 名词
侯肖哦 保修;保证

测验

拼写

点击字母拼出单词。

想买

显示答案買おうと思っています

可以说明

显示答案ご説明できます

决定

显示答案お決めになる

音箱

显示答案スピーカー