在商店寻找文件夹 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shop, a customer asks staff where to find blue folders and whether a pack is available..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过在商店寻找文件夹,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

すみません、文房具売り場はどこですか。

斯米马森,奔博古 乌里巴 瓦 多阔 得斯 卡。 不好意思,请问文具区在哪里?
B

右側のノートの展示を過ぎたところです。

米吉嘎瓦 诺托 诺 天吉 哦 斯吉塔 托阔罗 得斯。 在右边,过了笔记本展示区就是。
A

青いファイルを探しています。

阿欧伊 法伊鲁 哦 萨嘎西泰伊马斯。 我在找蓝色的文件夹。
B

青いファイルがまだあるか確認します。

阿欧伊 法伊鲁 嘎 马达 阿鲁卡 卡库宁 西马斯。 我查一下它们现在还有没有货。
A

今日は青いファイルの在庫がありますか。

克优 瓦 阿欧伊 法伊鲁 诺 在库 嘎 阿里马斯 卡。 今天还有蓝色的文件夹吗?
B

私たちは奥の部屋にいくつか置いています。

瓦塔西塔奇 瓦 奥库 诺 黑呀 尼 伊库次卡 哦伊泰伊马斯。 我们在后面的房间里有一些蓝色文件夹。
A

一パック持ってきていただけますか。

伊奇 帕库 莫特泰 吉泰 伊塔达凯马斯 卡。 您可以帮我拿一包吗?
B

一パック持ってきます。

伊奇 帕库 莫特泰 吉马斯。 我拿一包过来。
B

この展示台の近くでお待ちください。

阔诺 天吉代 诺 奇卡库 得 哦马奇 库达赛。 请在这个展示区附近等。

逐词解析

すみません 在店内呼叫店员时,すみません表示“打扰一下”或“请问”。这是向对方礼貌开口、引出问题的常用表达。新例:问路或请人帮忙时也可以先说すみません。
文房具 在文房具売り場中,文房具表示“文具”,指笔、笔记本等书写用品。它常用于说明商店里的商品类别或区域。新例:文房具を買います表示“买文具”。
売り場 在文房具売り場中,売り場表示商店里销售某类商品的区域,即“销售区”或“卖场”。它常接在商品类别后面说明去哪里找这类商品。新例:食品売り場表示“食品区”。
在文房具売り場はどこですか中,は把文房具売り場作为谈论的主题,后面询问它在哪里。询问地点时可使用“地点主题はどこですか”的形式。
どこ 在文房具売り場はどこですか中,どこ表示“哪里”,用于询问地点。它常和はどこですか连用来询问某处的位置。
です 在文房具売り場はどこですか中,です以礼貌方式说明所问地点的情况。和どこ一起使用时,构成礼貌的地点询问表达。
在文房具売り場はどこですか中,句末的か把前面的内容变成礼貌疑问。它常放在です后面构成ですか,用来提问。
右側 在右側のノートの展示を過ぎたところです中,右側表示“右侧”,说明位置方向。它可以和の连接后面的地点或物品,形成右侧的某处这样的修饰关系。
在右側のノートの展示中,前面的右側和ノート修饰后面的内容,说明“右侧的笔记本展示”。の常用于连接两个名词,表示修饰或所属关系。
ノート 在右側のノートの展示中,ノート表示“笔记本”。它是商店中具体商品或展示对象的名称,常可用ノートの展示说明笔记本的展示区。
展示 在ノートの展示を過ぎたところです中,展示表示“展示”,指把笔记本陈列出来供顾客查看的部分。它可以和商品名称连接,用来说明某个展示区域。
在ノートの展示を過ぎた中,を标记经过的对象ノートの展示。表示移动或经过时所经过的地点、区域等对象。
過ぎた 在ノートの展示を過ぎたところです中,過ぎた表示“经过了”,说明已经越过笔记本展示的位置。它和ところ连接,构成“经过……的地方”这一位置说明。
ところ 在過ぎたところです中,ところ表示“地方”或“位置”,这里指经过展示区之后所在的位置。它常用于指出某个动作发生后对应的地点或时点。
青い 在青いファイル中,青い表示“蓝色的”,直接修饰ファイル。颜色词放在名词前面时,可以说明要寻找的商品特征。
ファイル 在青いファイルを探しています中,ファイル表示“文件夹”,这里指顾客正在寻找的商品。它常和颜色等修饰语放在一起说明具体商品,例如青いファイル。
探しています 在青いファイルを探しています中,探しています表示“正在寻找”,说明顾客目前想找到蓝色文件夹。要表达正在寻找某物,可以使用“物品を探しています”的形式。
在青いファイルがまだあるか確認します中,が标记青いファイル,表示要确认的对象是否存在。它出现在あるか前面,构成嵌入在确认内容中的疑问。
まだ 在青いファイルがまだあるか確認します中,まだ表示“还”,含有截至现在是否仍然存在的意思。它常放在ある、いる等存在表达前面,询问某物是否仍在。
ある 在青いファイルがまだあるか中,ある表示蓝色文件夹还有、存在或有库存。这里用于询问商品是否仍可提供,常见结构是“物品があるか”。
確認します 在青いファイルがまだあるか確認します中,確認します表示“确认”或“查一下”,说明店员要核实商品是否还有。它常接在需要核实的内容后面,例如“内容を確認します”。
今日 在今日は青いファイルの在庫がありますか中,今日表示“今天”,限定询问库存的时间。询问当天情况时,可以把今日放在句首或主题位置。
在庫 在青いファイルの在庫がありますか中,在庫表示商品的“库存”。它常和商品名称通过の连接,并和ありますか一起询问是否有货。
あります 在青いファイルの在庫がありますか中,あります表示库存“有”或“存在”。和在庫一起使用时,青いファイルの在庫がありますか就是询问蓝色文件夹是否有库存。
私たち 在私たちは奥の部屋にいくつか置いています中,私たち表示“我们”,这里指店方或店里的工作人员。它常作为主题说明一方拥有或保管某物。
在奥の部屋中,奥表示空间里面或后方,指店铺较里面的位置。它可以和の连接名词,形成奥の部屋这样的地点表达。
部屋 在奥の部屋にいくつか置いています中,部屋表示“房间”,这里指店铺后方的房间。和地点助词に连用时,可以说明物品放在哪里。
在奥の部屋にいくつか置いています中,に标记物品所在或存放的位置奥の部屋。表示某物位于某处时,可以使用“地点に物品がある”或相关的存放表达。
いくつか 在奥の部屋にいくつか置いています中,いくつか表示“几个”或“一些”,数量不具体。它常放在名词省略后或动词前,用来表示不确定但超过一个的数量。
置いています 在奥の部屋にいくつか置いています中,置いています表示“放着”或“备有”,说明一些物品存放在后面的房间里。它常和地点に一起使用,说明物品被放置或保管的位置。
パック 在一パック持ってきていただけますか和一パック持ってきます中,パック表示商品的一包或一包装。它和数量词一连用,说明要拿来或带来一包商品。
持ってきて 在一パック持ってきていただけますか中,持ってきて表示“拿来”或“带来”,把商品带到说话双方所在的位置。て形常用于连接后面的请求表达;这里完整的请求是请对方拿来一包。
いただけます 在一パック持ってきていただけますか中,いただけます用于礼貌地询问对方是否能帮忙完成前面的动作。和持ってきて及句末的か一起使用时,构成对店员的客气请求;新例:確認していただけますか表示“可以请您确认吗”。
持ってきます 在一パック持ってきます中,持ってきます表示“拿来”或“带来”,店员承诺把一包商品带到顾客所在处。它常用于说明说话人将某物带到当前地点,结构是“物品を持ってきます”。
この 在この展示台の近く中,这个表示离说话人较近的特定展示台。它放在名词前面直接限定对象,例如この展示台表示“这个展示台”。
展示台 在この展示台の近くでお待ちください中,展示台表示摆放或展示商品的台子。它和この、近くの一起明确指定顾客等待时参照的地点。
近く 在この展示台の近くでお待ちください中,近く表示“附近”,指展示台周围的位置。它常和名词の连接,形成“某物的附近”,例如展示台の近く。
在この展示台の近くでお待ちください中,で标记等待这一动作发生的地点,即展示台附近。表示在某处进行动作时,可以使用“地点で动词”的形式。
お待ちください 在この展示台の近くでお待ちください中,お待ちください表示“请等待”,是店员对顾客提出的礼貌请求。它常用于请对方暂时留在指定地点等待;新例:少しお待ちください表示“请稍等”。

语法要点

〜ています

探しています/置いています

萨嘎西泰伊马斯/哦伊泰伊马斯

正在寻找/放着、存放着

「〜ています」可表示动作正在进行,也可表示某种状态持续。

〜ていただけますか

持ってきていただけますか

莫特泰 吉泰 伊塔达凯马斯

可以帮我拿来吗?

这是礼貌地请求对方帮忙的表达,比直接使用「〜てください」更客气。

日语词汇

すみません 感叹词
斯米马森 不好意思;对不起
どこ 代词
多阔 哪里
ところ 名词
托阔罗 地方;位置
ノート 名词
诺托 笔记本
ファイル 名词
法伊鲁 文件夹
まだ 副词
马达 还;仍然
右側 名词
米吉嘎瓦 右侧
過ぎた 动词
斯吉塔 经过了;过了
青い 形容词
阿欧伊 蓝色的
探しています 动词
萨嘎西泰伊马斯 正在寻找
展示 名词
天吉 展示
文房具売り場 名词
奔博古 乌里巴 文具区;文具卖场

测验

拼写

点击字母拼出单词。

文具区;文具卖场

显示答案文房具売り場

不好意思;对不起

显示答案すみません

正在寻找

显示答案探しています

文件夹

显示答案ファイル