结账付款并分开装袋 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At a shop checkout, a customer pays on a screen and asks staff to separate heavy and glass items while bagging..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过结账付款并分开装袋,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

このレジは、今開いていますか?

扣诺 雷吉 哇,伊马 阿伊忒伊马斯卡 这个收银台现在营业吗?
B

商品はここに置いてもいいです。

肖欣 哇 扣扣尼 欧伊忒莫伊伊得斯 您可以把商品放在这里。
A

私はこの画面で支払えばいいですか?

哇塔西 哇 扣诺 嘎面得 西哈拉艾巴伊伊得斯卡 我应该用屏幕付款吗?
B

右側の画面を使ってください。

米吉嘎哇诺 嘎面欧 次卡忒库达赛伊 请使用您右边的屏幕。
A

この袋は、いっぱいすぎる感じがします。

扣诺 夫库罗 哇,伊巴伊斯吉鲁 看吉嘎西马斯 这个袋子感觉太满了。
B

私は、重い商品を別の袋に移せます。

哇塔西 哇,欧莫伊 肖欣欧 贝次诺 夫库罗尼 乌次赛马斯 我可以把重的那件商品放到另一个袋子里。
A

ガラス製品は別の袋に入れてください。

嘎拉斯塞欣哇 贝次诺 夫库罗尼 伊雷忒库达赛伊 请把玻璃制品放进单独的袋子里。
B

私は、こちらの商品を袋に入れるとき、気をつけます。

哇塔西 哇,扣奇拉诺 肖欣欧 夫库罗尼 伊雷鲁托吉,基欧次凯马斯 我把这些商品装袋时会小心。

逐词解析

この 「この」表示离说话人较近的“这个”,这里指眼前的收银台。它放在名词前,用于修饰具体事物。
レジ 「レジ」在这里指商店的收银台或收银处。购物结账时可用它指称负责收款的位置。
「は」把「このレジ」设为句子的主题,后面说明它现在是否营业。它常接在名词后,用来引出要说明或询问的对象。
「今」表示“现在”,在这里询问收银台此刻是否开放。它常放在表示当前状态或动作的句子中。
開いて 「開いて」在「今開いていますか」中表示处于开放、营业的状态。它与「います」一起说明状态正在持续,可用于询问店铺、窗口等是否开放。
います 「います」在「開いています」中帮助表示“开着、营业中”的持续状态。它与状态性的形式连用,可说明某种状态目前仍然存在。
「か」放在句末,把「このレジは、今開いています」变成疑问句。它常用于礼貌地询问信息或确认情况。
商品 「商品」表示商店里出售或顾客购买的商品,这里指顾客要放到收银台上的物品。它可与地点和移动动作一起使用,例如说明商品放在哪里。
ここ 「ここ」表示“这里”,在对话中指收银台附近、店员指定的放置位置。它常与表示地点的「に」连用来说明放置或到达的位置。
「に」在「ここに置いてもいいです」中标出商品放置的地点;在「別の袋に移せます」中标出移动的目的地。它可用于表示放置、移动等动作所指向的位置。
置いて 「置いて」表示把商品放置在某处,这里与「ここに」一起说明放置地点。它也可出现在请求许可的「置いてもいいです」中。
在「置いてもいいです」中,「も」参与表达“可以放置”的许可,不单独等于“也”。这个形式可用于询问或说明某个动作是否被允许。
いい 「いい」在「置いてもいいです」中表示这样做是可以的、被接受的。它与前面的动作形式连用,构成询问或说明许可的表达。
です 「です」使「置いてもいいです」成为礼貌、完整的说明或询问形式。它常用于礼貌地表达判断、许可或状态。
「私」表示说话人自己,即“我”,这里是询问自己是否应该用这个画面付款。它常与主题助词「は」连用来说明动作或判断的主体。
画面 「画面」在这里指用于付款的屏幕。它可与表示工具或方式的「で」连用,说明通过什么设备完成动作。
「で」在「この画面で支払えばいいですか」中表示使用的工具或方式,即通过这个屏幕付款。它常接在表示设备、场所或方法的词后。
支払えば 「支払えば」表示“如果支付、支付的话”,在「支払えばいいですか」中用于询问是否应该这样做。它可用于询问某个行动是否是合适的做法。
右側 「右側」表示右边、右侧,这里指顾客右边的屏幕所在方向。它可以和「の」连用来修饰后面的名词。
「の」在「右側の画面」中连接「右側」和「画面」,表示右侧的屏幕。它常用于把前面的名词作为后面名词的修饰语。
「を」在「画面を使ってください」中标出使用的对象,即屏幕;在「気をつけます」中出现在固定表达里。它常用于标出动作直接涉及的对象。
使って 「使って」表示使用,这里指使用右侧的屏幕。它与「ください」连用,可构成礼貌请求。
ください 「ください」在「使ってください」中表示礼貌地请求对方使用屏幕。它可接在动作形式后,用于提出请求或指示。
「袋」表示装商品的袋子,这里指顾客觉得太满的袋子以及分装商品的袋子。购物时可与「入れる」「移す」等装袋或移动动作一起使用。
いっぱい 「いっぱい」在「いっぱいすぎる」中表示袋子已经很满、装入的东西很多。它可用于说明容器的容量或状态。
すぎる 「すぎる」在「いっぱいすぎる」中表示程度超过合适范围,即“太满”。它可接在表示状态或程度的形式后,说明过度。
感じ 「感じ」表示感觉或给人的印象,这里指说话人觉得袋子太满的感觉。它与「がします」连用,可说明某种感觉出现。
「が」在「感じがします」中标出产生的感觉,即“太满的感觉”。它可用于标示「感じ」等状态或感觉的主体。
します 「します」在「感じがします」中表示产生某种感觉、呈现出某种感觉。它与「感じ」组成表达感受的形式,可用于说明对状态的主观感受。
重い 「重い」表示重量大、重的,这里修饰要移动的商品。它放在名词前时,可直接说明该物品的重量特征。
「別」在「別の袋」中表示另外的、分开的,说明要使用不同于当前袋子的袋子。它常与「の」连用来修饰名词。
移せます 「移せます」表示能够把某物移动到别处,这里指可以把重的商品移到另一个袋子。它可与表示目的地的「に」连用,说明移动到哪里。
ガラス製品 「ガラス製品」表示玻璃制品,这里指需要单独装袋的玻璃制品。购物或整理物品时可用它指称由玻璃制成的商品。
入れて 「入れて」表示把东西放入或装入,这里指把玻璃制品装进另一个袋子。它与「ください」连用,构成礼貌请求。
こちら 「こちら」在「こちらの商品」中礼貌地指向眼前或所指的这些商品。它可以放在名词前,用于较礼貌地指称相关物品。
入れる 「入れる」在「袋に入れるとき」中表示把商品装进袋子,是描述装袋动作的形式。它可与表示容器的「に」连用,说明把东西放入哪里。
とき 「とき」表示“时候”,在「袋に入れるとき」中指把商品装进袋子的时候。它可接在动作或状态的表达后,用于说明某事发生的时间。
気をつけます 「気をつけます」整体表示“会注意、会小心”,这里指装袋时会小心处理这些商品。其中「気」表示注意的心思,「を」标出所留意的对象,「つけます」与「気」组成这个表达。它可用于说明自己在某项操作或事情中会注意安全、避免出错。

语法要点

~てもいいですか

ここに置いてもいいですか。

扣扣尼欧伊忒莫伊伊得斯卡

可以放在这里吗?

「~てもいいですか」用于征求许可,表示“可以……吗”。

~ばいいですか

画面で支払えばいいですか。

嘎面得西哈拉艾巴伊伊得斯卡

在屏幕上支付就可以吗?

「~ばいいですか」用于询问应采取什么做法,表示“……就可以吗”。

日语词汇

いっぱいすぎる 短语
伊巴伊斯吉鲁 太满
ここ 代词
扣扣 这里
レジ 名词
雷吉 收银台

このレジ

右側 名词
米吉嘎哇 右边
画面 名词
嘎面 屏幕、画面
開いています 动词
阿伊忒伊马斯 营业着、开着
副词
伊马 现在
使ってください 动词
次卡忒库达赛伊 请使用
支払えばいいです 动词
西哈拉艾巴伊伊得斯 支付就可以吗、应该支付吗
商品 名词
肖欣 商品
名词
夫库罗 袋子
置いてもいいです 动词
欧伊忒莫伊伊得斯 可以放置

测验

拼写

点击字母拼出单词。

支付就可以吗、应该支付吗

显示答案支払えばいいです

可以放置

显示答案置いてもいいです

营业着、开着

显示答案開いています

请使用

显示答案使ってください