购买火车票并确认换乘 | 用中文学习日语

关于本课

通过购买火车票并确认换乘，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

この旅行の切符を買うのを手伝ってください。

阔诺里哟阔欧诺基普欧卡乌诺欧特次达特库达萨伊我需要有人帮我买这次行程的车票。

この券売機で切符を買えます。

阔诺肯拜基得基普欧卡埃马斯你可以用这台机器买票。

最初にどの選択肢を選べばいいですか。

萨伊肖尼多诺森塔库西欧埃拉贝巴伊伊得斯卡我应该先选择哪个选项？

画面で目的地を選んでください。

嘎门得莫库特基七欧埃兰得库达萨伊请在屏幕上选择你的目的地。

どこで乗り換えるか、どうやって確認しますか。

多阔得诺里卡埃鲁卡, 多欧亚特特卡库宁西马斯卡我怎么查看在哪里换乘？

支払いの前に、路線の詳細が表示されます。

西哈拉伊诺马埃尼,罗森诺肖欧萨伊嘎希哟欧吉萨雷马斯付款前会显示路线详情。

今、乗り換え地点が見えます。

伊马,诺里卡埃七天嘎米埃马斯我现在可以看到换乘地点了。

この旅行が終わるまで、切符を持っていてください。

阔诺里哟阔欧嘎欧瓦鲁马得,基普欧莫特特伊特库达萨伊请把车票一直带在身上，直到行程结束。

逐词解析

この「この」表示离说话者或当前话题较近的“这个”，这里修饰「旅行」。它放在名词前，用于指出正在谈论的这次旅行；在买票时可以用来指当前的行程。

旅行「旅行」表示旅行、旅程，这里指正在购买车票的这次行程。它可以和「この」组成「この旅行」，用于说明车票对应的旅程；谈论出行安排时可以使用。

の「の」在「この旅行の切符」中连接修饰语和名词，表示“这次旅行的车票”；在「買うのを手伝って」中把「買う」变成“购买这件事”。它常用于名词之间的修饰关系，也可接在动词后指代一个动作；在请求别人帮助某个行动时可以使用「動詞のを手伝う」。

切符「切符」表示车票，这里是乘坐电车所需的票。它和「買う」组成「切符を買う」，「切符」作为购买的对象；在车站购票或确认票是否带好时可以使用。

を「を」标记动作的对象，这里在「切符を買う」中表示所购买的是车票。它通常放在名词后连接表示动作的词；说明购买、查看或携带某物时可以使用相同位置。

買う「買う」表示购买，这里指购买车票。它和「切符を」组成「切符を買う」，也出现在「買うのを手伝って」中；在机器或柜台请求购票帮助时可以使用。

手伝って「手伝って」表示“帮忙”，这里请求对方帮助购买车票。它后面接「ください」组成礼貌请求「手伝ってください」；需要别人协助某个行动时，可以使用「動詞のを手伝ってください」。

ください「ください」在「手伝ってください」中表示礼貌请求，相当于“请帮忙”。它接在动词的「て」形式后形成请求；在车站向工作人员或同行者提出帮助请求时可以使用。

券売機「券売機」表示售票机，这里指可以购买车票的机器。它和表示地点或手段的「で」组成「この券売機で」，说明购票所用的机器；在车站询问在哪里买票时可以使用。

で「で」在「券売機で」中表示动作进行的地点或手段，即“用这台售票机买”。同一句中的「画面で」也表示通过画面进行选择；说明在哪里操作或借助什么设备操作时可以使用。

買えます「買えます」表示“可以买、能够购买”，这里说明可以从这台售票机购买车票。它以礼貌形式结束「この券売機で切符を買えます」；介绍某个地方或设备能做什么时可以使用「場所で物を買えます」。

最初「最初」表示最开始、第一步，这里询问购票时首先应选择什么。它和「に」组成副词「最初に」，用于说明操作顺序；询问机器操作步骤时可以先用它指出第一步。

に「に」在「最初に」中表示顺序上的起点，意思是“首先”；在「支払いの前に」中连接时间点，表示“付款之前”。它可用于说明动作顺序或某事发生前的时间；安排购票步骤时可以使用这两种位置。

どの「どの」表示“哪个”，这里用于从多个选项中询问应选择哪一个。它放在名词前，组成「どの選択肢」；在面对多个按钮或选项、不知道该选哪一个时可以使用。

選択肢「選択肢」表示可以选择的项目或选项，这里指售票机上的选项。它和「どの」组成「どの選択肢」，并作为「選ぶ」的对象；询问菜单、按钮或路线中的可选项目时可以使用。

選べば「選べば」在「どの選択肢を選べばいいですか」中表示“如果选择哪个、应该选择哪个”。它和「いいですか」组成询问建议的表达，用于确认正确的选择；在不知道下一步选项时可以这样询问。

いい「いい」在「選べばいいですか」中表示合适、可以，整个表达是在询问“选择哪个才好”。它不能单独承担整个询问的意思，而是和「選べば」及「ですか」一起构成寻求建议的句式；询问应采取哪种做法时可以使用「どうすればいいですか」。

です「です」在「選べばいいですか」中使判断或询问保持礼貌，连接前面的内容形成礼貌表达。它和「か」一起结束问题；在向不熟悉的人询问合适的操作时可以使用。

か「か」在句末「いいですか」中表示疑问；在「どこで乗り換えるか」中把前面的内容组成句中的疑问内容。它常用于直接提问或嵌入“是否、在哪里、怎么做”等问题；确认路线信息时可以使用这两种形式。

画面「画面」表示机器的屏幕，这里是显示目的地并进行选择的屏幕。它和「で」组成「画面で」，说明选择操作发生在屏幕上；使用售票机或其他电子设备时可以指示操作界面。

目的地「目的地」表示要前往的地方、目的地，这里是购票时需要选择的到达地点。它和「画面で」及「選んでください」组成选择目的地的指示；买票或规划路线时可以用来说明要去哪里。

選んで「選んで」表示选择，出现在「目的地を選んでください」中，要求对方选择目的地。它后面接「ください」形成礼貌指示；指导别人操作机器时可以使用「名詞を選んでください」。

どこ「どこ」用于询问地点，这里询问应在哪里换乘。它和「で」组成「どこで」，并放在「乗り換えるか」前构成嵌入疑问；询问路线中的车站或地点时可以使用。

乗り換える「乗り換える」表示从一辆电车换到另一辆电车，这里用于询问在哪里进行换乘。它出现在「どこで乗り換えるか」中，说明需要确认的路线信息；乘坐包含不同线路的行程时可以使用。

どうやって「どうやって」整体表示“用什么方法、怎么做”，这里询问如何确认换乘地点。「どう」提出方式，「やって」和它一起构成询问方法的表达；询问机器操作或完成某件事的步骤时可以使用「どうやって動詞ますか」。

確認します「確認します」表示确认、核对，这里询问如何查看换乘地点。它用于「どうやって確認しますか」，以礼貌形式询问确认方法；在购票前核对路线、时间或地点时可以使用。

支払い「支払い」表示付款这件事，这里指购买车票时支付费用的步骤。它和「の前に」组成「支払いの前に」，说明付款之前会显示路线详情；说明某项操作发生在付款前时可以使用。

前「前」表示某个事件之前的时间点，这里是付款之前。它和「支払いの」组成「支払いの前に」，用于说明路线详情出现的时机；安排或确认操作顺序时可以使用「名詞の前に」。

路線「路線」表示电车的线路或路线，这里指购票时显示的行车路线。它和「詳細」组成「路線の詳細」，说明路线的具体内容；查看换乘或行车安排时可以使用。

詳細「詳細」表示详细内容，这里指路线的具体信息。它和「路線の」组成「路線の詳細」，作为「表示されます」显示出来的内容；需要查看完整路线信息时可以使用。

表示されます「表示されます」表示内容会显示在画面上，这里说明路线详情会在付款前出现。它和「路線の詳細が」组成「路線の詳細が表示されます」；介绍机器或网页何时出现某项信息时可以使用。

が「が」标记出现或可见的对象，在「路線の詳細が表示されます」中标记会显示的路线详情，在「乗り換え地点が見えます」中标记能看到的换乘地点。它常放在状态或出现现象的对象后；说明画面上显示或看见什么时可以使用。

今「今」表示现在、此刻，这里说明说话者此时已经看到了换乘地点。它放在「乗り換え地点が見えます」前，限定看到的时间；确认操作结果刚刚出现时可以使用。

乗り換え「乗り換え」表示换乘这件事或换乘地点中的“换乘”，这里和「地点」组成「乗り換え地点」。它作为名词修饰后面的「地点」；说明路线中的换乘安排或换乘位置时可以使用。

地点「地点」表示具体的位置或点，这里指进行换乘的地方。它和「乗り換え」组成「乗り換え地点」，并作为「見えます」的对象；确认路线中某个具体位置时可以使用。

見えます「見えます」表示能够看见或在视野中显示出来，这里说明现在可以看到换乘地点。它和「乗り換え地点が」组成「乗り換え地点が見えます」；确认屏幕上的信息已经出现时可以使用。

終わる「終わる」表示结束，这里指这次旅行结束。它出现在「旅行が終わるまで」中，说明携带车票的时间截止到旅行结束；说明某件事结束前需要持续做什么时可以使用。

まで「まで」表示持续到某个时间点，这里表示一直到「この旅行が終わる」为止。它放在时间或事件后，和「持っていてください」一起说明携带车票的期限；告知物品需要保留到什么时候时可以使用。

持って「持って」在「切符を持っていてください」中表示把车票带在身边或保持在手边。它和「いてください」一起构成持续携带的礼貌请求；提醒乘客在行程中保管车票时可以使用。

いて「いて」在「持っていてください」中表示保持前面的状态继续进行，因此整句要求对方继续带着车票。它和「持って」及「ください」共同构成礼貌请求，不能单独代替整个“携带”意思；要求某种状态持续到指定时间时可以使用。

语法要点

〜されます（受身形）

詳細が画面に表示されます。

肖欧萨伊嘎嘎门尼希哟欧吉萨雷马斯

详细信息会显示在屏幕上。

表示されます是动词的被动形式，表示“被显示出来”，常用于说明机器或系统的显示结果。

〜ていて

切符を持っていてください。

基普欧莫特特伊特库达萨伊

请拿着车票。

动词て形加いて可表示保持某种状态；用于请求时，常与ください搭配。

日语词汇

画面名词

嘎门屏幕、画面

確認する动词

卡库宁斯鲁确认、查看確認します

券売機名词

肯拜基自动售票机

最初に副词

萨伊肖尼首先

支払い名词

西哈拉伊付款

手伝う动词

特次达乌帮助手伝って

乗り換える动词

诺里卡埃鲁换乘

切符名词

基普车票

選択肢名词

森塔库西选项

買う动词

卡乌买

目的地名词

莫库特基七目的地

旅行名词

里哟阔欧旅行、行程

测验

拼写

点击字母拼出单词。

帮助

显示答案

手伝って

换乘

显示答案

乗り換える

确认、查看

显示答案

確認します

车票

显示答案

切符