在诊所入口附近下车 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a taxi, a passenger gives directions to a clinic entrance and agrees where the driver should stop..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过在诊所入口附近下车，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

クリニックの入口の近くで私たちを降ろしていただけますか。

库里尼库诺 伊里古奇诺 奇卡库代 瓦塔西塔奇欧 欧洛西特 伊塔达凯马斯卡 您能在诊所入口附近让我们下车吗？
B

それは大きな交差点を少し過ぎたところですか。

索莱瓦 欧欧基纳 口欧萨腾欧 苏口西 苏吉塔 托口洛代斯卡 那是在主要路口刚过去一点的地方吗？
A

銀行を過ぎたら、左に曲がってください。

吉恩口欧 苏吉塔拉,希达里尼 马甘特 库达赛 过了银行后左转。
A

それから、薬局のほうへ道を進んでください。

索莱卡拉,亚库哟库诺 霍欧艾 米奇欧 苏孙代 库达赛 然后沿着往药店方向的路走。
B

曲がった後は、まっすぐ進めばいいですか。

马嘎塔 阿托瓦,马苏古 苏苏梅巴 伊伊代斯卡 转弯后我应该一直直走吗？
A

薬局が右側に見えるまで、まっすぐ進んでください。

亚库哟库嘎 米吉嘎瓦尼 米艾鲁马代,马苏古 苏孙代 库达赛 继续直走，直到药店在您的右手边。
B

どこで止まればよろしいですか。

多口代 托马莱巴 哟洛西伊 代斯卡 您希望我在哪里停车？
A

正面玄関の近くなら、どこでも大丈夫です。

塞伊门根坎诺 奇卡库纳拉,多口代莫 代啾欧布 代斯 在前门附近任何地方都可以。
B

入口を少し過ぎたところで、車を脇に寄せて止められます。

伊里古奇欧 苏口西 苏吉塔 托口洛代,库鲁马欧 瓦吉尼 哟塞特 托梅拉莱马斯 我可以在入口稍微过一点的地方靠边停车。

逐词解析

クリニック “クリニック”在这里指诊所，是要下车的地点。它可以和地点名词组合，如对话中的“クリニックの入口”。
の “の”连接“クリニック”和“入口”，表示前者与后者的所属或修饰关系。对话中的“クリニックの入口”就是“诊所的入口”。
入口 “入口”指进入建筑物的地方，在这里是诊所的入口。它常和地点名词连用，如“クリニックの入口”。
近く “近く”表示附近的位置，在“入口の近く”中指入口附近。它常用“名词の近く”表示某个地点的周围。
で “で”表示动作发生的地点；在“入口の近くで”中，表示在入口附近让人下车。它常放在动作地点之后。
私たち “私たち”在这里指说话人和同行的人，也就是“我们”。它可以直接和宾语标记组成对话中的“私たちを”。
を “を”标记动作的对象；在“私たちを降ろして”中，表示被让下车的对象是“我们”。它放在对象后、动作前。
降ろして “降ろして”在这里表示请对方让“我们”下车，是“私たちを降ろして”中的动作形式。它接在“いただけますか”前，构成礼貌请求“降ろしていただけますか”。
いただけます 在“降ろしていただけますか”中，“いただけます”使请求对方做某事的表达更加礼貌。它前面接动作的て形，常用于礼貌地请求对方帮忙。
か 句末的“か”把“降ろしていただけます”变成疑问，表示礼貌地询问“可以请您……吗”。它放在疑问句末尾。
それ “それ”在这里指前面提到的下车地点，也就是那个地方。它可以和主题标记组成“それは”，用来询问所指地点的情况。
は “は”把“それ”设为话题；“それは”表示“至于那个地方……”。它常放在被询问或说明的主题之后。
大きな “大きな”在这里表示规模较大的，修饰“交差点”。对话中的“大きな交差点”指较大的路口。
交差点 “交差点”指道路交会的路口，在这里是作为路线标志的大路口。它可以和“大きな”组成“大きな交差点”。
少し “少し”表示少量或一点点；在“少し過ぎた”中表示只经过了一点。它常放在表示移动或程度的词前，限定幅度。
過ぎた “過ぎた”在“交差点を少し過ぎたところ”中表示已经经过了路口，地点在路口稍后方。它来自表示经过、超过的“過ぎる”，在这里修饰“ところ”。
ところ “ところ”在这里指某个具体地点或位置；“過ぎたところ”表示经过某处之后的位置。它常用于说明路线中的具体位置。
です “です”在“ところですか”中对地点作礼貌说明，使整句保持礼貌语气。和句末“か”一起使用时，构成礼貌的地点确认问题。
銀行 “銀行”指银行，在这里是路线中的参照物。对话中的“銀行を過ぎたら”表示经过银行之后。
過ぎたら “過ぎたら”在“銀行を過ぎたら”中表示经过银行之后，作为下一步转弯的条件或时间。它来自“過ぎる”，常接在参照地点后说明“过了那里以后”。
左 “左”表示左边；在“左に曲がってください”中表示向左转。它和方向助词“に”连用来说明转弯方向。
に “に”在“左に曲がって”中标示转弯所朝的方向，即向左。它放在方向词“左”之后。
曲がって “曲がって”在这里表示转弯，并和“ください”组成“曲がってください”，即请转弯。它也可以连接后续动作，表示先完成转弯。
ください “ください”在“曲がってください”中表示礼貌请求，请对方执行前面的动作。它接在动作的て形后，用于给出礼貌指示。
それから “それから”表示然后、接着，用来连接路线中的下一步。对话中它承接左转后的指示，引出向药店方向前进。
薬局 “薬局”指药店，是对话中用来辨认路线和方向的地点。它出现在“薬局のほうへ”和“薬局が右側に見える”中。
ほう “ほう”在“薬局のほうへ”中表示药店所在的一边或方向。和“のほうへ”连用时，可以表示朝某个地点的方向前进。
へ “へ”在“薬局のほうへ”中表示移动的方向，即朝药店那边。它放在方向表达之后。
道 “道”指道路；在“道を進んでください”中表示沿着道路前进。它可以放在“進む”前并用“を”标示行进的路线。
進んで “進んで”在“道を進んでください”中表示沿路前进。它接在“ください”前构成礼貌指示，也能连接连续动作。
曲がった “曲がった”在“曲がった後”中表示转弯这一动作已经完成，整段表示转弯之后。它修饰“後”，说明后续动作发生的时间。
後 “後”在“曲がった後は”中表示之后，指转弯完成之后的时间。它常接在动作或事件之后，说明下一步何时进行。
まっすぐ “まっすぐ”在这里表示沿直线方向继续走，也就是直走。它可以修饰“進む”，如对话中的“まっすぐ進んでください”。
進めば “進めば”在“まっすぐ進めばいいですか”中表示“继续前进的话”，用于询问这样做是否合适。它和“いいですか”一起构成确认下一步做法的表达。
いい “いい”在“進めばいいですか”中不是单纯表示事物好，而是表示这样做可以或合适。这个表达用于向对方确认应采取的行动。
が “が”在“薬局が右側に見える”中标记被看见的对象，即药店。它放在“薬局”之后，说明什么东西出现在视线中。
右側 “右側”指右边或右侧；在“右側に見える”中表示药店会出现在右边。它和“に見える”连用来说明看见的位置。
見える “見える”在“薬局が右側に見える”中表示药店进入视线、看得见。它常用于说明某个地点或物体从某个方向可以看到。
まで “まで”在“見えるまで”中表示直到药店看得见为止。它放在表示状态或事件的短语之后，标出继续前进的终点。
どこ “どこ”表示哪里；在“どこで止まればよろしいですか”中询问应该在哪个地点停车。它和地点助词“で”连用来询问动作地点。
止まれば “止まれば”在“どこで止まればよろしいですか”中表示“如果停下的话”，用于礼貌询问停车地点。它和“よろしいですか”一起表达“在哪里停合适”。
よろしい “よろしい”在“止まればよろしいですか”中表示合适或可以，语气比普通的“いい”更礼貌。这个表达用于确认某种做法或地点是否合适。
正面玄関 “正面玄関”指建筑物的正门或正面入口，在这里是乘客希望靠近的地点。它和“近く”组成“正面玄関の近く”。
なら “なら”在“正面玄関の近くなら”中表示“如果是在正面玄关附近的话”，提出一个地点条件。它可以接在名词或地点表达之后，引出针对该条件的判断。
でも “でも”在“どこでも”中和疑问词“どこ”组合，表示无论哪里、任何地方。这里不是转折，而是扩大可接受地点的范围。
大丈夫 “大丈夫”在“どこでも大丈夫です”中表示没问题、可以接受。它用于回答地点安排，说明正面玄关附近的任何位置都可以。
車 “車”指车，在“車を脇に寄せて止められます”中是要靠边并停下的车辆。它和“を”连用表示被移动和停放的对象。
脇 “脇”在“車を脇に寄せて”中表示道路旁边或一侧。它和“寄せて”连用，说明把车移到路边。
寄せて “寄せて”在“車を脇に寄せて”中表示把车靠向旁边，作为停车前的动作。它来自“寄せる”，并用て形连接后面的“止められます”。
止められます “止められます”在“車を脇に寄せて止められます”中表示可以把车停下或靠边停车。它表示说话人能够完成这个停车安排，常用于说明可执行的动作。

语法要点

Vて、Vて

交差点を少し過ぎて、左に曲がって。

口萨腾欧 苏口西 苏吉特,希达里尼 马甘特

稍微经过十字路口后，向左转。

て形可以连接连续动作，也常用于路线说明或较简短的请求。

～ば

どこで止まればよろしいですか。

多口代 托马莱巴 哟洛西伊 代斯卡

在哪里停车可以呢？

「～ば」表示条件；「止まれば」用于询问满足什么条件或在哪里做某事合适。

日语词汇

クリニック 名词
库里尼库 诊所

クリニックの入口の近くで私たちを降ろしていただけますか。

それから 连词
索莱卡拉 然后;接着

それから、薬局のほうへ道を進んでください。

過ぎる 动词
苏吉鲁 经过;超过 過ぎた

それは大きな交差点を少し過ぎたところですか。

曲がる 动词
马嘎鲁 转弯 曲がって

銀行を過ぎたら、左に曲がってください。

近く 名词
奇卡库 附近

クリニックの入口の近くで私たちを降ろしていただけますか。

銀行 名词
吉恩口欧 银行

銀行を過ぎたら、左に曲がってください。

交差点 名词
口欧萨腾 十字路口;交叉路口

それは大きな交差点を少し過ぎたところですか。

降ろす 动词
欧洛苏 让(乘客)下车 降ろして

クリニックの入口の近くで私たちを降ろしていただけますか。

左 名词
希达里 左边

銀行を過ぎたら、左に曲がってください。

私たち 代词
瓦塔西塔奇 我们

クリニックの入口の近くで私たちを降ろしていただけますか。

少し 副词
苏口西 一点;稍微

それは大きな交差点を少し過ぎたところですか。

入口 名词
伊里古奇 入口

クリニックの入口の近くで私たちを降ろしていただけますか。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

让(乘客)下车

显示答案降ろして

诊所

显示答案クリニック

然后;接着

显示答案それから

转弯

显示答案曲がって