关于本课
通过更换站台后找到正确站台，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
さっき、放送を聞きましたか。
萨克基,霍哦搜哦 基基吗西塔卡。 你刚才听到广播了吗？
B
電車は別のホームから出ます。
登沙 瓦 贝次 诺 霍哦姆 卡拉 得吗斯。 这趟列车要从另一个站台出发。
A
案内板には、代わりに別のホームを使うように書いてあります。
安奈班 尼 瓦,卡瓦里尼 贝次 诺 霍哦姆 哦 次卡乌 哟哦尼 卡伊特 阿里吗斯。 告示牌上说，我们应该改去另一个站台。
B
では、今、案内表示に従いましょう。
得瓦,伊吗,安奈 希哟哦吉 尼 西塔嘎伊吗哟哦。 那我们现在应该跟着指示牌走。
A
そこへ行く時間は十分ありますか。
搜科诶 伊库 基康 瓦 居乌本 阿里吗斯卡。 我们有足够的时间到那里吗？
B
今出れば、間に合います。
伊吗 得雷巴,吗尼阿伊吗斯。 如果我们现在走，就有足够的时间。
A
切符をすぐ出せるようにしておきます。
基普普 哦 苏古 达瑟鲁 哟哦尼 西特 哦基吗斯。 我会把车票准备好。
B
すぐ出せるようにしておいてください。乗る前に係員が確認するかもしれません。
苏古 达瑟鲁 哟哦尼 西特 哦伊特 库达萨伊。诺鲁 吗诶尼 卡卡里因 嘎 卡库宁 斯鲁 卡莫 西雷吗森。 把车票放在手边，工作人员可能会在我们上车前检查。逐词解析
さっき
表示“刚才”，指离现在不久之前的时间，在“さっき、放送を聞きましたか。”中修饰后面的动作。它可以放在句首或动词前，用来说明事情发生的时间。
放送
在这里表示车站里的广播，和“を”一起构成“放送を聞きましたか”，意思是听广播。说车站或公共场所播放的通知时，可以用这个词指广播内容。
を
在“放送を聞きましたか”中表示“放送”是听这一动作的对象。它通常放在动作对象后面，连接后面的动作。
聞きました
在“さっき、放送を聞きましたか。”中表示“听到了”，是礼貌地说已经听过某个声音或内容的形式。它是“聞く”的礼貌过去形式，听的对象可以放在它前面并用“を”连接。
か
放在句末“聞きましたか”后面表示疑问，使整句话成为询问对方是否听到广播。它常用于礼貌疑问句的句末。
電車
在“電車は別のホームから出ます。”中表示要出发的电车。谈论车站里的列车时，可以把它作为句子的主题。
は
在“電車は別のホームから出ます。”中提示“電車”是正在说明的主题。它放在主题后面，引出关于该列车的信息。
別
在“別のホーム”中表示“不同的、另一个”，说明这个站台不是原来提到的站台。它放在“の”前面，用来修饰后面的名词。
の
在“別のホーム”中连接“別”和“ホーム”，表示前面的词修饰后面的名词。它可以连接修饰语和名词，形成“另一个站台”这样的名词短语。
ホーム
在这段车站对话中表示列车停靠和乘客上车的站台，如“別のホーム”。谈论乘车地点时，可以用它指具体站台。
から
在“ホームから出ます”中表示电车出发的地点，即“从站台出发”。说明出发点时，可以把地点放在“から”前面。
出ます
在“電車は別のホームから出ます。”中表示电车从某处出发或离开。它是“出る”的礼貌形式，出发地点可以用“から”表示。
案内板
在“案内板には、代わりに別のホームを使うように書いてあります。”中表示写有乘车信息的指示牌或告示牌。车站里说明站台、路线等信息的牌子可以用这个词来称呼。
に
在“案内板には”中表示信息写在或存在于案内板上，后面的“は”再把它作为说明对象提出。表示某个信息所在的位置或承载对象时，可以使用这种连接方式。
代わり
在“代わりに別のホームを使う”中表示不使用原来的选择，改用另一个选择。它常和“に”连接，放在替代行动或选择的前面。
使う
在“別のホームを使うように書いてあります”中表示使用另一个站台。它是“使用”这一动作的基本形式，可以把使用的对象放在它前面并用“を”连接。
よう
在“使うように書いてあります”中把“使用另一个站台”作为告示牌写出的要求或指示内容。动词后接“ように”时，可以说明书面指示或要求的具体内容。
書いて
在“書いてあります”中表示告示牌上写着相关内容，并和后面的“あります”连接来说明这种书面状态。它是“書く”的连接形式，后面可以接表示状态或结果的表达。
あります
在“案内板には、代わりに別のホームを使うように書いてあります。”中表示相关文字存在于告示牌上，即牌子上写着这项指示。和“書いて”一起使用时，说明文字处于已经写好并留在那里的状态。
では
在“では、今、案内表示に従いましょう。”中表示“那么、这样的话”，用于根据刚得到的信息转入下一步行动。它常放在句首，连接前面的情况和后面的建议。
今
表示“现在”，在“今、案内表示に従いましょう”中说明应当立刻按照指示行动。它可以放在动作前，限定动作发生的时间。
案内表示
在“案内表示に従いましょう”中表示车站里的指示标志或引导信息。寻找正确站台或路线时，可以把它作为跟随、确认的对象。
従いましょう
在“案内表示に従いましょう。”中表示“我们遵循指示吧”，是一起采取行动的提议。它是“従う”的礼貌提议形式，跟随的对象放在它前面并用“に”连接。
そこ
表示“那里”，在“そこへ行く時間”中指前面谈到的目的地，也就是要去的另一个站台。它可以和表示方向的“へ”一起使用来指向目的地。
へ
在“そこへ行く”中表示移动的方向或目的地，即“去那里”。表示去往某处时，可以放在地点后面、移动动词前面。
行く
在“そこへ行く時間は十分ありますか。”中表示前往那里，也就是去另一个站台。这里它放在“時間”前面，说明是“去那里所需要的时间”。
時間
在“そこへ行く時間は十分ありますか。”中表示到达另一个站台所需要的时间。它可以和动作短语连接，用来询问或说明完成该动作需要多少时间。
十分
在“時間は十分ありますか”中表示时间足够、充足。它放在“あります”前面，用来判断可用的时间是否够用。
出れば
在“今出れば、間に合います。”中表示“如果现在出发”，提出能够及时赶上的条件。它是“出る”的条件形式，后面接在该条件下会发生的结果。
間に合います
在“今出れば、間に合います。”中表示来得及，在列车出发前能够赶上。它是礼貌表达，常用于说明行动是否能赶上规定的时间或安排。
切符
在“切符をすぐ出せるようにしておきます。”中表示乘车用的车票。谈论进站、乘车或工作人员检查时，可以把它作为拿出或确认的对象。
すぐ
在“すぐ出せるようにしておきます”中表示马上、立即，说明车票要能迅速拿出来。它通常放在动作前，表示动作发生得很快或无需等待。
出せる
在“切符をすぐ出せるようにしておきます。”中表示能够把车票拿出或出示。它是“出す”的可能形式，前面的“切符を”说明要拿出的对象。
して
在“出せるようにしておきます”中表示把事情安排成“能够马上拿出”的状态，并连接后面的“おきます”。这里要结合“ようにしておきます”理解，表示为之后的需要提前做好准备。
おきます
在“しておきます”中表示事先做好准备并保持这种安排，以便之后使用。它是“おく”的礼貌形式，常接在动作的连接形式后，说明提前完成某事。
おいて
在“すぐ出せるようにしておいてください。”中表示请事先保持或安排好能够马上拿出的状态。它和“ください”连接，形成礼貌请求；“〜ておいてください”可用于请求提前做好某事。
ください
在“しておいてください”中表示礼貌地请求对方这样做，意思是“请”。它放在动作的连接形式后面，用来提出请求。
乗る
在“乗る前に係員が確認するかもしれません。”中表示乘上列车或上车。它放在“前”前面，说明检查发生在上车之前。
前
在“乗る前に”中表示“之前”，指出工作人员检查车票的时间早于上车。表示某个动作之前的时间时，可以放在动词基本形式后面并和“に”连接。
係員
在“係員が確認するかもしれません。”中表示车站工作人员，是可能检查车票的人。谈论车站内负责引导或检查的工作人员时，可以用这个词。
が
在“係員が確認するかもしれません。”中提示“係員”是进行确认的人。它常放在动作主体后面，说明谁可能执行后面的动作。
確認
在“確認する”中表示检查、确认车票是否符合要求。它和“する”结合构成进行检查的表达，检查的对象可以用“を”标出。
する
在“係員が確認するかもしれません。”中表示进行“確認”这一动作，和前面的“確認”组成“检查、确认”。它放在名词“確認”后面，把该名词表达为动作。
かもしれません
在“乗る前に係員が確認するかもしれません。”中表示工作人员也许会检查车票，但说话人不能确定。这里的“かも”表达可能性，“しれません”组成礼貌的未确定表达；整段常用于礼貌地说明某事可能发生。
语法要点
Vてあります
案内板に「別のホーム」と書いてあります。
安奈班尼 贝次 诺 霍哦姆 托 卡伊特 阿里吗斯。告示牌上写着“另一个站台”。
表示某人有意做完某动作后，结果或状态仍然保持着。
かもしれません
別の電車に乗るかもしれません。
贝次 诺 登沙 尼 诺鲁 卡莫 西雷吗森。可能会乘坐另一列电车。
接在普通形后，表示说话人对事情的可能性没有把握。
日语词汇
さっき
副词
萨克基
刚才
さっき、放送を聞きましたか。
では
连词
得瓦
那么;那就
では、今、案内表示に従いましょう。
ホーム
名词
霍哦姆
站台
別のホームを使うように書いてあります。
案内板
名词
安奈班
告示牌;指示牌
案内板には、別のホームを使うように書いてあります。
使う
动词
次卡乌
使用
別のホームを使うように書いてあります。
出る
动词
得鲁
出发;出去
出ます
電車は別のホームから出ます。
書く
动词
卡库
写;写着
書いてあります
案内板には、別のホームを使うように書いてあります。
代わりに
副词
卡瓦里尼
代替地;改为
代わりに別のホームを使うように書いてあります。
電車
名词
登沙
电车;列车
電車は別のホームから出ます。
聞く
动词
基库
听;听到
聞きました
放送を聞きましたか。
別の
限定词
贝次 诺
另一个的;不同的
別のホームから出ます。
放送
名词
霍哦搜哦
广播
放送を聞きましたか。
测验
拼写
点击字母拼出单词。
听;听到
显示答案
聞きました代替地;改为
显示答案
代わりに写;写着
显示答案
書いてあります那么;那就