在车站内问路 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Inside a station, one adult asks how to reach the main entrance and follows signs past the ticket gate..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过在车站内问路,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

すみません、正面入口へはどちらへ行けばいいですか。

斯米马森,肖欧门伊里古齐诶哇,多齐拉诶伊开巴伊伊代斯卡。 不好意思,去正面入口该往哪边走?
B

黄色い案内表示に従って、メインホールのほうへ行ってください。

基伊罗伊安奈伊希欧吉尼希塔嘎泰,梅因霍欧鲁诺霍欧诶伊泰库达赛。 请跟着黄色的指示牌往主大厅方向走。
A

改札を通った後、エスカレーターに乗ればいいですか。

凯萨次欧托欧塔阿托,诶斯卡雷塔阿尼诺雷巴伊伊代斯卡。 过了检票口后,我应该乘自动扶梯吗?
B

エスカレーターで上に行って、それから右に曲がってください。

诶斯卡雷塔阿代乌诶尼伊泰,索勒卡拉米吉尼马嘎泰库达赛。 乘自动扶梯上楼,然后向右转。
A

正面入口はここから遠いですか。

肖欧门伊里古齐哇阔阔卡拉多欧伊代斯卡。 正面入口离这里远吗?
B

そこから歩いてすぐです。

索阔卡拉阿鲁伊泰苏古代斯。 从那里走过去只要一小段路。
A

この駅は少し分かりにくいです。

阔诺诶吉哇苏阔希瓦卡里尼库伊代斯。 这个车站有点让人困惑。
B

上の階の案内表示は、もっと分かりやすいです。

乌诶诺卡伊诺安奈伊希欧吉哇莫托瓦卡里亚苏伊代斯。 上楼后,指示牌更容易看懂。

逐词解析

すみません “すみません”在这里用于礼貌地引起对方注意,相当于“不好意思,请问”。在车站向陌生人问路时可以先说“すみません”。
正面 “正面”在“正面入口”中指建筑物或车站的正面、前方。可以用在“正面入口”这样的地点名称中,询问公共场所的主要入口时使用。
入口 “入口”表示进入建筑物或场所的地方,在“正面入口”中指正面的入口。询问车站、商店或建筑物的位置时,可以说“入口はどこですか”。
“へ”在“正面入口へ”中表示前往的方向,相当于“向、往”。常接地点后组成“地点へ行く”,说明要去哪里。
“は”在“正面入口へは”中提示“去正面入口这件事”作为话题。询问某个目的地的走法时,可以使用“地点へはどう行けばいいですか”。
どちら “どちら”在这里表示“哪边、哪个方向”,是礼貌的方向询问说法。问路时可以说“どちらへ行けばいいですか”。
行けば “行けば”在“どちらへ行けばいいですか”中表示“如果走、应该走”,用于询问该怎么前往。它常和“いいですか”一起使用,组成“地点へ行けばいいですか”来询问合适的走法。
いい “いい”在“行けばいいですか”中表示“这样可以、这样合适”,整个表达是在询问“应该这样走吗”。询问路线或做法时,可以使用“どこへ行けばいいですか”。
です “です”在这句话末尾构成礼貌的询问或说明语气,使表达适合对陌生人使用。在问路时,可以接在说明或疑问表达的末尾。
“か”位于句末,把“行けばいいです”变成礼貌的疑问句。询问方向、规则或做法时,可以放在礼貌句末。
黄色い “黄色い”在“黄色い案内表示”中表示指示牌的颜色是黄色的。它放在名词前修饰颜色,例如描述容易辨认的标志时使用。
案内 “案内”在“案内表示”中表示引导、指示的内容。它常与表示场所或方向的词组合,用于车站内的引导信息。
表示 “表示”在“案内表示”中指显示出来的标志或指示信息。看到车站里的文字、图标或方向标志时,可以用“案内表示”来称呼。
“に”在“案内表示に従って”中表示依据,在“エスカレーターに乗れば”中表示乘坐的对象。可以分别用于“表示に従う”和“乗り物に乗る”这样的搭配。
従って “従って”在“案内表示に従って”中表示按照指示牌行动。说明按地图、规则或指示来做事时,可以使用“指示に従って”。
メイン “メイン”在“メインホール”中表示主要的、主的。它用于修饰外来语名词,说明某个设施是主要部分。
ホール “ホール”在“メインホール”中表示大厅或大型室内空间。介绍车站、会场或建筑物内的大厅时可以使用这个词。
“の”在“メインホールのほう”和“上の階”中连接前后词,表示所属、修饰或方向的一方。可以使用“名词のほう”表示某个方向,也可以使用“名词の名词”进行修饰。
ほう “ほう”在“メインホールのほうへ”中表示朝某一方、某个方向。问路或说明大致方向时,可以使用“地点のほうへ行く”。
行って “行って”在“ほうへ行ってください”中表示前往,并连接后面的礼貌请求。给出路线指示时,可以说“地点へ行ってください”。
ください “ください”在“行ってください”中表示礼貌地请求对方去某处。给别人指路或提出简单请求时,常接在动词て形后面。
改札 “改札”表示车站内检票、进出的检票口,在“改札を通った後”中指通过检票口这个位置。说明车站路线时,可以说“改札を通る”。
“を”在“改札を通った”中标示“通过”的对象或经过的地点。可以用于“地点を通る”这样的表达,说明经过某个地方。
通った “通った”在“改札を通った後”中表示已经通过检票口。说明某个动作完成后再进行下一步时,可以使用“地点を通った後”。
“後”在“通った後”中表示某个动作之后。说明路线的先后顺序时,可以使用“动词过去形式+後”。
エスカレーター “エスカレーター”表示自动扶梯,在“エスカレーターに乗れば”中是要乘坐的设施。询问或说明车站内的上下楼路线时,可以和“に乗る”搭配。
乗れば “乗れば”在“エスカレーターに乗ればいいですか”中表示“乘坐的话是否可以、是否应该乘坐”。询问交通工具或设备该怎么使用时,可以说“交通工具に乗ればいいですか”。
“で”在“エスカレーターで上に行って”中表示使用自动扶梯这一手段。说明乘坐什么交通工具或使用什么方式前往时,可以使用“交通工具で行く”。
“上”在“上に行って”中表示上方或楼上。说明向楼上移动时,可以使用“上に行く”。
それから “それから”在“それから右に曲がってください”中连接两个路线步骤,表示“然后、接着”。“それ”指前面提到的情况,“から”表示从那里或从那以后;给出连续指示时可以用“それから+下一步”。
“右”在“右に曲がってください”中表示右侧或右方向。指路时,可以使用“右に曲がる”说明向右转。
曲がって “曲がって”在“右に曲がってください”中表示转弯,并和“ください”组成礼貌的路线指示。说明下一步路线时,可以说“右に曲がってください”。
ここ “ここ”在“ここから”中表示说话人所在的这里。询问或说明从当前位置到目的地的距离时,可以使用“ここから”。
から “から”在“ここから遠いですか”中表示距离的起点,相当于“从这里、离这里”。说明从某个地点到目的地的距离时,可以使用“地点から遠いですか”。
遠い “遠い”在“ここから遠いですか”中表示距离远。询问目的地是否离当前位置远时,可以使用“地点から遠いですか”。
そこ “そこ”在“そこから歩いてすぐです”中指前面提到的那里。谈论对方所在处或刚提到的地点时,可以用“そこから”表示“从那里”。
歩いて “歩いて”在“歩いてすぐです”中表示步行这一方式。说明某地步行即可到达时,可以使用“歩いて行く”或“歩いてすぐです”。
すぐ “すぐ”在“歩いてすぐです”中表示很快就到、距离很近。告诉别人目的地就在附近时,可以说“ここからすぐです”。
この “この”在“この駅”中表示“这个”,直接修饰后面的名词。指说话人眼前或当前正在谈论的车站时,可以使用“この+名词”。
“駅”表示车站,在“この駅”中指当前所在的车站。谈论车站的位置、设施或路线时,可以和“この”或其他修饰语组合。
少し “少し”在“少し分かりにくいです”中表示程度不高的“一点、稍微”。委婉地说明某件事有些困难或不容易时,可以放在形容表达前。
分かりにくい “分かりにくい”在“この駅は少し分かりにくいです”中表示不容易理解或辨认,这里指车站路线不容易看懂。说明说明、标志或路线难以理解时,可以使用“分かりにくいです”。
“階”在“上の階”中表示楼层。说明建筑物内的楼层位置时,可以使用“上の階”表示上面的楼层。
もっと “もっと”在“もっと分かりやすいです”中表示程度更高、更加。比较两个位置或情况的容易程度时,可以放在形容表达前。
分かりやすい “分かりやすい”在“もっと分かりやすいです”中表示容易理解或辨认,这里指楼上的指示牌更容易看懂。评价说明、标志或路线清楚易懂时,可以使用“分かりやすいです”。

语法要点

~ば

どちらへ行けばいいですか。

多齐拉诶伊开巴伊伊代斯卡。

应该往哪边走?

「~ば」表示假设或条件。在询问“应该怎么做”时,常用「~ばいいですか」。

~て、~

右に曲がって、歩いてください。

米吉尼马嘎泰,阿鲁伊泰库达赛。

请向右转,然后步行。

「~て」可以连接连续动作,也常用于表示指示或请求。

日语词汇

エスカレーター 名词
诶斯卡雷塔阿 自动扶梯

エスカレーターに乗ればいいですか。

すみません 感叹词
斯米马森 不好意思;对不起

すみません、正面入口へはどちらへ行けばいいですか。

どちら 代词
多齐拉 哪边;哪里

正面入口へはどちらへ行けばいいですか。

メインホール 名词
梅因霍欧鲁 主大厅

メインホールのほうへ行ってください。

案内表示 名词
安奈伊希欧吉 指示牌; 안내标识

黄色い案内表示に従って、メインホールのほうへ行ってください。

黄色い 形容词
基伊罗伊 黄色的

黄色い案内表示に従って、メインホールのほうへ行ってください。

改札 名词
凯萨次 检票口

改札を通った後、エスカレーターに乗ればいいですか。

名词
阿托 之后;以后

改札を通った後、エスカレーターに乗ればいいですか。

行く 动词
伊库 去;走 行けば

どちらへ行けばいいですか。

従う 动词
希塔嘎乌 遵循;跟随 従って

案内表示に従ってください。

正面入口 名词
肖欧门伊里古齐 正面入口

すみません、正面入口へはどちらへ行けばいいですか。

通る 动词
托欧鲁 通过;经过 通った

改札を通った後、エスカレーターに乗ればいいですか。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

不好意思;对不起

显示答案すみません

主大厅

显示答案メインホール

正面入口

显示答案正面入口

指示牌; 안내标识

显示答案案内表示