酒店入住和早餐咨询 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At a hotel reception desk, a guest checks in by showing a passport, signing a form, and asking about breakfast..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过酒店入住和早餐咨询，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

こちらで部屋を予約しています。

口奇拉 得 黑呀 哦 哟呀库 西忒马斯 我在这里预订了一个房间。
B

パスポートを見せていただけますか。

帕斯波欧托 哦 米塞忒 伊塔达凯马斯 卡 可以请您出示护照吗？
A

こちらです。用意してあります。

口奇拉 得斯。优伊 西忒 阿里马斯。 在这里。我已经准备好了。
B

こちらにサインしていただけますか。

口奇拉 尼 赛恩 西忒 伊塔达凯马斯 卡 请在这里签名，好吗？
A

この用紙にも私のサインが必要ですか。

口诺 优西 尼 莫 瓦塔西 诺 赛恩 加 希次优 得斯 卡 这张表格上也需要我的签名吗？
B

この用紙の下のほうで大丈夫です。

口诺 优西 诺 西塔 诺 霍欧 得 达伊久优布 得斯 在这张表格的底部签名就可以了。
A

明日の朝、朝食はどこで食べられますか。

阿西塔 诺 阿萨,乔欧修库 哇 多口 得 塔贝拉雷马斯 卡 明天早上在哪里供应早餐？
B

受付の近くのダイニングルームです。

乌凯次凯 诺 奇卡库 诺 达伊宁古 鲁乌姆 得斯 在接待处附近的餐厅。

逐词解析

こちら 这里的こちら指说话人所在或所指的“这里”，用于说明预订地点：こちらで部屋を予約しています。它是较礼貌、柔和的地点说法，在酒店柜台说明相关地点时很实用。
で 这里的で标记动作发生的地点，こちらで表示“在这里”进行预订。它常接在地点后，说明在哪里办理、预订或进行其他动作。
部屋 这里的部屋指酒店里的房间，是部屋を予約しています中被预订的对象。谈论酒店安排时，可以把它作为预订、使用或入住的对象。
を 这里的を标记动作的对象，部屋を表示“预订房间”。它通常放在名词后、动作表达前，用来说明动作作用于什么对象；在酒店办理手续时可用于说明预订或确认的对象。
予約 这里的予約表示房间的预订或预约，部屋を予約しています表示“已经预订了房间”。在酒店、餐厅或其他服务场所说明事先安排时可以使用这个词。
しています 这里的しています接在予約后，部屋を予約しています表示已经完成预订，并且现在保持着有预订的状态。它适合用来向酒店工作人员说明自己已经安排好的事项。
パスポート 这里的パスポート指办理入住时出示的护照。它是パスポートを見せていただけますか中的对象；在酒店、机场或其他需要身份确认的场合，可以说明需要出示的证件。
見せて 这里的見せて表示“出示、给对方看”，在見せていただけますか中用于提出礼貌请求。它是見せる的て形，常把物品放在前面，说明希望对方展示什么；本句中展示的是护照。
いただけます 这里的いただけます与前面的見せて组成見せていただけますか，用客气的方式询问“能否请您出示”。这种表达常用于请求对方做某事，后面加か就成为礼貌的问题。
か 这里句末的か把見せていただけます变成疑问，表示礼貌地询问对方是否可以出示护照。它放在句末时，常用于提出请求或确认。
です 这里的です用于礼貌地作出说明，例如こちらです表示“在这里”，ダイニングルームです表示“是餐厅”。它常放在名词或说明句末，使回答听起来正式、礼貌。
用意 这里的用意表示准备、预备，和后面的してあります组成用意してあります，说明护照已经准备好了。在办理入住时，可以用来说明证件或资料已经准备妥当。
して 这里的して是する的て形，接在用意后形成用意してあります，把“准备”与后面的状态表达连接起来。て形常用于连接连续的动作或固定表达。
あります 这里的あります和用意して组成用意してあります，表示事先准备好的东西现在处于准备好的状态。它可用于向柜台工作人员说明证件、资料等已经准备好。
に 这里的に标记签名动作指向的位置，こちらに表示“在这里、在这个位置”。它常接在地点后，说明放置、书写或签名等动作的位置；本句是在工作人员指定的位置签名。
サイン 这里的サイン指在表格上写下的签名，尤其用于酒店办理手续。它出现在こちらにサイン和私のサイン中，可以和表示签名是否需要的表达一起使用。
この 这里的この表示“这、这个”，放在用紙前限定具体的表格：この用紙。它用于指向说话人眼前或当前谈论的具体物品，后面通常直接接名词。
用紙 这里的用紙指酒店要求填写或签字的表格、纸张。这个词出现在この用紙にも和この用紙の下のほう中，适合用于办理手续时说明具体文件。
も 这里的も表示“也、还”，この用紙にも表示除了之前提到的位置或手续之外，这张表格上也需要签名。它通常接在追加对象后，用于确认另一张表或另一处是否也需要相同手续。
私 这里的私表示说话人自己，在私のサイン中通过の连接成“我的签名”。在说明自己的证件、物品或需要办理的事项时，可以用它明确指出属于自己。
の 这里的の连接私和サイン，私のサイン表示“我的签名”。它常用于连接所属者和物品，说明某个东西属于谁或与谁有关。
が 这里的が标记必要的对象，私のサインが必要です表示“需要我的签名”。Xが必要です是说明某物或某项手续有必要的常用结构，也可以用于确认是否需要某项资料。
必要 这里的必要表示“必要、需要”，私のサインが必要です说明这张表格需要说话人的签名。它常用于确认办理手续时需要哪些文件、信息或动作。
下 这里的下表示表格的下方或底部，出现在下のほう中。它用于说明位置，在填写表格或寻找内容时可以指示纸张的下部。
ほう 这里的ほう表示某个方向或范围，下のほう表示“下方、下面那一带”，比指出一个精确点更宽泛。它可以接在位置词后，用来说明大致的区域；本句指表格下部附近。
大丈夫 这里的大丈夫表示“没问题、可以”，下のほうで大丈夫です说明在表格下方签名就可以。在确认某个位置、方法或安排是否可接受时可以使用。
明日 这里的明日表示从现在算起的第二天，明日の朝表示“明天早上”。它常与时间名词通过の连接，用于询问或说明接下来的安排。
朝 这里的朝表示早上的时间段，明日の朝明确指明天早上。询问酒店早餐时间、出发时间或其他早晨安排时，可以用它说明时间。
朝食 这里的朝食指酒店提供的早餐，朝食はどこで食べられますか是在询问早餐的用餐地点。在酒店确认餐点、时间或供应地点时可以使用这个词。
は 这里的は把朝食设为谈论主题，朝食はどこで食べられますか表示“早餐在哪里可以吃”。它常用于提出关于某个主题的地点、时间或情况问题。
どこ 这里的どこ表示“哪里”，どこで和后面的动作一起询问早餐可以在哪里食用。它适合用于询问地点，尤其常接在表示地点的で前面。
食べられます 这里的食べられます表示“可以吃、可以用餐”，在朝食はどこで食べられますか中询问可以吃早餐的地点。它可以用于询问某种食物或餐点在哪里可以食用。
受付 这里的受付指酒店的接待处或前台，受付の近く表示“接待处附近”。入住、询问设施或办理手续时，可以用它说明前台这个位置。
近く 这里的近く表示附近，受付の近く指接待处旁边的区域。它常与の连接参照地点，说明餐厅、房间或其他设施位于某处附近。
ダイニングルーム 这里的ダイニングルーム指酒店用餐的餐厅，受付の近くのダイニングルームです说明它位于接待处附近。在酒店询问早餐或其他餐点的用餐地点时可以使用这个词。

语法要点

Vてあります

用意してあります

优伊 西忒 阿里马斯

已经准备好了。

表示某人事先做好的准备，其结果现在仍然保持着。

Vています

予約しています

哟呀库 西忒马斯

已经预订了。

表示动作已经进行，并且相关状态持续到现在。

日语词汇

こちら 代词
口奇拉 这里
サインする 动词
赛恩斯鲁 签名 サインして
パスポート 名词
帕斯波欧托 护照
下のほう 短语
西塔诺霍欧 下面;下方
見せる 动词
米塞鲁 出示;给人看 見せて
大丈夫 形容词
达伊久优布 没问题;可以 大丈夫です
必要だ 形容词
希次优达 需要;必要 必要です
部屋 名词
黑呀 房间
明日 名词
阿西塔 明天
予約する 动词
哟呀库斯鲁 预订 予約しています
用意する 动词
优伊斯鲁 准备 用意してあります
用紙 名词
优西 表格;纸张

测验

拼写

点击字母拼出单词。

签名

显示答案サインして

需要;必要

显示答案必要です

准备

显示答案用意してあります

预订

显示答案予約しています