改期预约并确认所需文件 | 用中文学习日语

关于本课

通过改期预约并确认所需文件，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

予約を別の日に変更したいです。

哟雅库哦贝茨诺希尼亨阔西塔伊得斯我需要把预约改到另一天。

私がカレンダーを確認できます。

瓦塔西嘎卡雷恩达哦卡库宁得基马斯我可以帮您查一下日历。

今週の後半に空きはありますか。

孔修诺阔杭尼阿基瓦阿里马斯卡这周晚些时候还有时间吗？

今週の後半の午後に一つ空きがあります。

孔修诺阔杭诺戈戈尼伊茨茨阿里马斯这周晚些时候的下午有一个空档。

その時間で大丈夫です。

索诺吉康得达伊啾布得斯这个时间可以。

私はその日の午後に来られます。

瓦塔西瓦索诺希诺戈戈尼阔拉雷马斯我那天下午可以来。

予約を更新します。

哟雅库哦阔辛西马斯我会更新预约。

私は同じ書類を持って来ればいいですか。

瓦塔西瓦哦那吉修鲁伊哦莫忒库雷巴伊伊得斯卡我需要带同样的文件吗？

カードと記入したフォームを持って来てください。

卡阿多托基纽西塔福穆哦莫忒特基忒库达萨伊请带上您的卡和填好的表格。

逐词解析

予約「予約」在这里指已经安排好的预约。它在「予約を別の日に変更したいです」中作为改变日期的对象，也可和「更新」搭配说明更新预约。办理改期或确认时间时会使用这个词。

を「を」标记动作直接作用的对象，这里指「予約」是被改变的内容。它通常放在对象后、动作词前，例如本句中连接预约和変更。前台办理改期时可以用这种结构说明要改变什么。

別「別」在「別の日」中表示另一个、不同的。它放在名词「日」前，说明预约要改到不同的一天。需要提出其他日期时可以使用「別の日」这个表达。

の「の」在「別の日」中连接修饰语「別」和名词「日」，使前面的内容说明后面的日子。它常用于“前面的名词或修饰语＋の＋名词”的连接。这里是在说明是哪一天。

日「日」在「別の日」中表示一天或日期。它和「に」一起标记预约要改到的日期，形成「別の日に変更」。谈论改到另一天时可以使用这个组合。

に「に」在「別の日に変更したいです」中标记改变后的目标日期，也在「その日の午後に来られます」中标记到达的时间。它常放在目标时间或地点后。预约改期时可用它说明改到什么时候。

変更「変更」在「予約を別の日に変更したいです」中表示更改预约日期，也就是改期。它可以和对象「予約を」以及目标日期「別の日に」一起使用。需要调整预约安排时可以说这个词。

したい「したい」在「変更したいです」中表示希望进行改变，和「変更」组成“想更改”。它接在动作词的词干后表达自己的愿望，这里用礼貌形式提出改期请求。向前台说明自己想做某事时可以使用这种表达。

です「です」在「変更したいです」中是礼貌的句末表达，使“想更改”说得正式、客气。它放在句末构成礼貌陈述。对前台或服务人员说明需求时适合使用。

私「私」在「私がカレンダーを確認できます」中表示说话人“我”。它和「が」一起指出能够确认日历的人。需要明确说明由自己处理某项事情时可以使用。

が「が」在「私がカレンダーを確認できます」中标记执行或能够执行动作的人，即「私」。它常放在主语后、谓语前。要强调谁可以帮忙处理时可以使用这个结构。

カレンダー「カレンダー」在这里指用于查看预约日期和空档的日历。它是「確認」的对象，出现在「カレンダーを確認できます」中。前台查看预约安排时可以使用这个词。

確認「確認」在「カレンダーを確認できます」中表示查看并确认日历上的安排。它可以和对象「カレンダーを」搭配，说明要确认什么。检查预约时间或文件内容时可以使用这个词。

できます「できます」在「確認できます」中表示“能够确认”，说明说话人可以查看日历。它是礼貌的能力表达，常接在动作内容后。向对方说明自己可以提供某项帮助时可以使用。

今週「今週」在「今週の後半」中表示本周。它和「の後半」连接，限定所说的是哪一周的后半段。询问本周是否还有预约空档时可以使用。

後半「後半」在「今週の後半」中表示后半部分，也就是本周较晚的时间段。它常和表示整体范围的词通过「の」连接。想询问本周晚些时候的安排时可以使用这个词。

空き「空き」在「空きはありますか」中表示可预约的空档或空余时间。它可以和「あります」搭配，询问是否有可用时间。前台询问预约可用时段时会使用这个词。

は「は」在「空きはありますか」中把「空き」作为谈论的主题。它放在主题后，再接表示存在或状态的内容。询问某项安排是否存在或可用时可以使用这种结构。

あります「あります」在「空きはありますか」中表示有空档、存在可用时间。它和「空き」搭配说明是否有预约机会，也出现在「一つ空きがあります」。向前台询问或告知可用时段时可以使用。

か「か」在「ありますか」中放在句末，把陈述变成疑问。它用于礼貌地询问是否有空档。向服务人员确认安排时可以使用这个句末形式。

午後「午後」在「今週の後半の午後」和「その日の午後」中表示下午。它可以和日期或时间通过「の」连接，具体说明预约或到访的时段。预约下午时间或说明下午能到时可以使用。

その「その」在「その時間」中指前面提到的那个时间，即对方提供的下午空档。它放在名词「時間」前，用来指代已知的具体内容。确认对方刚提出的时间时可以使用。

時間「時間」在「その時間で大丈夫です」中指对方提出的预约时段。它和「で大丈夫です」搭配，表示这个时间对自己合适。确认预约时间时可以使用这个词。

で「で」在「その時間で大丈夫です」中表示以这个时间作为安排或条件，并说明这样没有问题。这里不是单纯指出地点，而是连接选定的时间和适合与否。接受对方提出的时间时可以使用「時間で大丈夫です」。

大丈夫「大丈夫」在「その時間で大丈夫です」中表示可以、合适或没有问题。和「その時間で」搭配后，是对预约时段的确认。接受前台提供的时间时可以使用这个表达。

来られます「来られます」在「その日の午後に来られます」中表示能够在那天下午到来。它是礼貌地表达“能来”的形式，前面接到访时间「その日の午後に」。确认自己可以赴约时可以使用。

更新「更新」在「予約を更新します」中表示更新预约记录或安排。它和对象「予約を」搭配，说明要处理的内容。前台完成改期登记时可以使用这个词。

します「します」在「予約を更新します」中表示将执行更新这一动作，是礼貌的说法。它接在「更新」后组成礼貌表达，说明工作人员会处理预约。向对方说明接下来会办理某项事务时可以使用。

同じ「同じ」在「同じ書類」中表示与之前相同的。它放在名词「書類」前，询问改期后是否仍需带原来的文件。确认要求是否保持不变时可以使用「同じ＋名词」。

書類「書類」在「同じ書類を持って来ればいいですか」中指办理预约时需要携带的文件。它作为「持って来る」的对象出现。向前台确认需要带哪些材料时可以使用这个词。

持って「持って」在「持って来ればいいですか」和「持って来てください」中表示携带、拿着。它与「来る」的形式连接，整体表示把某物带到这里。说明要带文件或卡片到前台时可以使用。

来れば「来れば」在「持って来ればいいですか」中把“带来”作为条件，和「いいですか」一起询问这样做是否可以或是否应该这样做。它是「来る」在这个条件表达中的形式。询问“带来可以吗”这类做法时可以使用「〜ればいいですか」。

いい「いい」在「持って来ればいいですか」中表示这样做是合适的或可以的。它和前面的条件形式一起构成询问应采取什么做法的表达。需要确认某项准备是否正确时可以使用「〜ればいいですか」。

カード「カード」在「カードと記入したフォーム」中指需要带来的卡片。它通过「と」和填好的表格并列，并作为「持って来てください」的对象之一。前台告知需要携带的物品时可以使用这个词。

と「と」在「カードと記入したフォーム」中连接两个需要携带的项目，表示“和”。它放在前一个项目后，连接后面的并列项目。列举需要带来的卡片和表格时可以使用这种结构。

記入した「記入した」在「記入したフォーム」中表示已经填写好的，修饰后面的「フォーム」。它说明表格在带来之前已经完成填写。前台要求提交已填写的表格时可以使用这个表达。

フォーム「フォーム」在「記入したフォーム」中指需要填写并带来的表格。它被「記入した」修饰，表示已经完成填写的表格。确认需要提交哪份材料时可以使用这个词。

来て「来て」在「持って来てください」中表示朝说话人或指定地点来，并和「持って」合在一起表达“带来”。在这句话中不能只理解为单独到来，而要结合前面的物品理解为把卡片和表格带来。提出带物品到前台的请求时会使用这个形式。

ください「ください」在「持って来てください」中放在动词的て形后，构成礼貌请求，表示请把物品带来。它使工作人员对来访者的要求听起来客气明确。请对方携带文件或其他物品时可以使用「〜てください」。

语法要点

～たいです

別の日に変更したいです。

贝茨诺希尼亨阔西塔伊得斯

我想改到另一天。

「～たいです」接在动词ます形去掉「ます」后，表示说话人的愿望或希望。

～ばいいですか

書類を持って来ればいいですか。

修鲁伊哦莫忒库雷巴伊伊得斯卡

带文件来可以吗？

「～ばいいですか」用于询问应该怎么做，表示“……可以吗”或“需要……吗”。

日语词汇

カレンダー名词

卡雷恩达日历

その時間で大丈夫です短语

索诺吉康得达伊啾布得斯那个时间可以;那个时间没问题

一つ数词

希托茨一个

確認できます动词

卡库宁得基马斯可以确认

空き名词

阿基空档;空位

午後名词

戈戈下午

後半名词

阔杭后半段

今週名词

孔修这周

別の日短语

贝茨诺希另一天

変更したい动词

亨阔西塔伊想更改

予約名词

哟雅库预约

来られます动词

阔拉雷马斯能够来

测验

拼写

点击字母拼出单词。

可以确认

显示答案

確認できます

日历

显示答案

カレンダー

想更改

显示答案

変更したい

能够来

显示答案

来られます