调整报告截止日期 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At work, two adults talk about moving a report deadline because some information is still missing..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过调整报告截止日期,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

私はレポートを終えるために、もう少し時間が必要です。

瓦塔西瓦 勒坡哦托哦 哦耶鲁 塔梅尼,莫哦 斯库西 吉康嘎 希次呦哦 得斯。 我需要更多时间完成报告。
B

何が作業を遅らせていますか?

纳尼嘎 萨吉呦哦 哦库拉塞忒伊马斯卡? 是什么让工作进度变慢了?
A

まだ足りない情報があります。

马达 塔里奈伊 焦哦嘎 阿里马斯。 有些信息还不完整。
B

あとどのくらい時間が必要ですか?

阿托 多诺 库拉伊 吉康嘎 希次呦哦 得斯卡? 你还需要多少时间?
A

締め切りを今週の後半に変更できますか?

西梅吉里哦 孔修 诺 口哦汉尼 亨口哦 得吉马斯卡? 我们可以把截止日期改到本周晚些时候吗?
B

それで大丈夫です。ただ、チームに短い進捗報告を送ってください。

索勒得 代伊焦哦布 得斯。塔达,七伊穆尼 米吉卡伊 西恩乔库 霍哦口库哦 哦库忒忒 库达萨伊。 这样可以,不过请给团队发一份简短的进度更新。
A

私は、準備できたものと、まだ足りないものを説明します。

瓦塔西瓦,俊比 得吉塔 莫诺托,马达 塔里奈伊 莫诺哦 塞次梅伊 西马斯。 我会说明哪些内容已经准备好,哪些内容还不完整。
B

それで、みんなが遅れに合わせて予定を立てやすくなります。

索勒得,敏纳嘎 哦库勒尼 阿瓦塞忒 哟忒伊哦 塔忒亚斯库 纳里马斯。 这样有助于大家考虑到延误,做好安排。

逐词解析

在「私はレポートを終えるために」中表示说话人“我”。常用于介绍自己或说明自己的行动,例如「私は担当者です」。
在「私は」中标记话题,表示接下来说明“我”的情况。常用于「AはBです」或「Aは……します」这样的句子。
レポート 在对话中表示工作中的“报告”。它是动作「終える」的对象,常见搭配是「レポートを書く」或「レポートを提出する」。
在「レポートを終える」中标记动作「終える」直接涉及的对象。描述完成、提交或修改某个对象时,常用「名词を动词」的形式。
終える 在「レポートを終えるために」中表示把报告完成。这里使用它说明需要更多时间的目的,常见搭配是「仕事を終える」或「作業を終える」。
ため 在「終えるために」中表示“为了完成”,说明前面的行动目的。常用模式是「动词基本形+ために」来说明做某事的目的。
在「終えるために」中连接目的表达,表示“为了……”。它和「ため」一起构成目的说明,后面接为此要做的行动或情况。
もう 在「もう少し時間」中表示在已有数量上“再”增加一些。它常和数量或程度词一起使用,例如「もう少し待つ」。
少し 在「もう少し時間」中表示少量的“一点儿”。和「もう」连用时,表示还需要增加一点程度或数量。
時間 在「時間が必要です」中表示完成报告所需的时间。表示需要多少时间时,常用「時間が必要です」或「時間がかかります」。
在「時間が必要です」中标记被说明为“必要”的对象。说明某物存在、需要或具备某种状态时,常见「名词が+表达」。
必要 在「時間が必要です」中表示“有必要、需要”,这里说明完成报告还需要时间。常用模式是「名词が必要です」,例如说明某项工作需要资料。
です 在「必要です」中以礼貌方式作出判断,表示“是必要的”。它常接在名词或描述状态的表达后,用于正式或礼貌的工作交流。
在「何が作業を遅らせていますか」中表示“什么”,询问造成工作延迟的原因或对象。它常放在疑问句中询问未知的事物。
作業 在「作業を遅らせていますか」中表示正在进行的工作或作业。常和「始める」「終える」「進める」等动作一起使用。
遅らせています 在「何が作業を遅らせていますか」中表示正在使工作进度变慢或延迟。这里询问造成延误的因素,常见模式是「AがBを遅らせる」,表示A使B延迟。
在「遅らせていますか」中表示这是一个疑问。它放在礼貌句末,用于向对方询问信息或确认情况。
まだ 在「まだ足りない情報があります」中表示“仍然、还”,说明不足的状态到现在依旧存在。常用于描述尚未完成或尚未解决的情况。
足りない 在「足りない情報」中表示信息“不足、不够”,并修饰后面的「情報」。它也可用于说明数量或条件不够,例如新例「時間が足りない」。
情報 在「足りない情報があります」中表示工作所需的信息。它和「ある」一起说明信息存在,也可以说「情報を集める」来描述收集信息。
あります 在「情報があります」中礼貌地表示信息“有、存在”。它用于说明事物或资料的存在,常见模式是「場所に名词があります」。
あと 在「あとどのくらい時間が必要ですか」中表示在已有时间之外“还需要”。它常放在数量或程度询问前,用来询问剩余或追加的数量。
どの 在「どのくらい」中用于询问程度或数量,和「くらい」一起表示“多少、到什么程度”。它不能单独表达这里的数量询问,需要和后面的表达结合理解。
くらい 在「どのくらい時間が必要ですか」中表示数量或程度,用来询问大约需要多少时间。常用于「どのくらい+名词」或「どのくらい+动词」的询问。
締め切り 在「締め切りを今週の後半に変更できますか」中表示报告必须完成的截止日期。工作交流中常和「変更する」「守る」「延ばす」等表达一起使用。
今週 在「今週の後半」中表示从现在所在时间计算的本周。它和「の」连接后修饰「後半」,常用于说明日期或时间范围。
在「今週の後半」中连接「今週」和「後半」,表示后半段属于本周的关系。它常用于「时间范围の部分」这样的修饰结构。
後半 在「今週の後半」中表示本周的后半段时间。它用于把一个时间范围分成前后部分,常和具体时间范围一起使用。
変更 在「締め切りを今週の後半に変更できますか」中表示更改截止日期。常见模式是「AをBに変更する」,表示把A改成B。
できます 在「変更できますか」中表示询问是否能够进行更改。这里用于礼貌地提出调整截止日期的请求,常见模式是「动词可能形式+か」来询问能否做某事。
それ 在「それで大丈夫です」中指前面提到的截止日期调整方案,意思接近“那样、这样”。它常用于指代刚刚说过的事情或安排。
在「それで大丈夫です」中表示以那个方案或安排为前提,说明“这样就可以”。和指代前文的表达连用时,可以用来回应对方提出的办法。
大丈夫 在「それで大丈夫です」中表示“没问题、可以接受”,这里是在同意调整方案。工作交流中可用于确认安排、请求或当前状况没有问题。
ただ 在「ただ、チームに短い進捗報告を送ってください」中表示“不过”,引出同意之后的附加要求。它常用于先接受一个方案,再补充条件或需要做的事情。
チーム 在「チームに短い進捗報告を送ってください」中表示需要收到更新的工作团队。和「に」连用时,表示发送信息或物品的对象。
短い 在「短い進捗報告」中表示报告内容简短,并修饰「進捗報告」。它常用于说明篇幅、距离或持续时间较短。
進捗 在「進捗報告」中表示工作的进展情况。它和「報告」组成工作中的固定表达,指向团队说明目前做到什么程度。
報告 在「進捗報告」中表示把工作情况告诉团队的报告或汇报。常见搭配是「進捗を報告する」或「報告を送る」。
送って 在「送ってください」中表示发送报告的动作,并以连接形式接在「ください」前。请求对方发送某物时,常用「名词を送ってください」。
ください 在「送ってください」中使请求变得礼貌,表示“请发送”。它常接在动词连接形式后,用于向对方提出具体请求。
準備 在「準備できたもの」中表示已经准备好的状态或准备工作。它常和「する」组成「準備する」,用于说明为工作做好准备。
できた 在「準備できたもの」中表示已经准备好或已经完成,并修饰「もの」。这里和「準備」一起说明哪些内容已经可以使用或交付。
もの 在「準備できたもの」和「まだ足りないもの」中指代已经准备好或仍然不足的内容。它可以放在描述词或动词表达后,把相关内容概括为“东西、事项”。
在「準備できたものと、まだ足りないもの」中连接两个并列内容,表示“和”。列举两项内容时,常用「AとB」的形式。
説明します 在「ものを説明します」中礼貌地表示说明或解释内容。这里用于向对方说明哪些内容已准备好、哪些仍不足,常见搭配是「内容を説明する」。
みんな 在「みんなが遅れに合わせて予定を立てやすくなります」中表示所有相关的人,即“大家”。它常用于说明一个安排对一组人的影响。
遅れ 在「遅れに合わせて」中表示工作进度的延迟或拖延。它和「に合わせて」连用,说明后续安排要根据这项延迟进行调整。
合わせて 在「遅れに合わせて」中表示根据延迟来配合或调整。常见模式是「名词に合わせて」,表示按照某个情况、时间或对象来安排行动。
予定 在「予定を立てやすくなります」中表示大家要制定的计划或安排。它常和「立てる」搭配,形成「予定を立てる」,表示安排计划。
立てやすく 在「予定を立てやすくなります」中表示“变得容易制定”,说明制定计划的难度降低。它保留了「予定を立てる」中的对象位置,常见模式是「动词连接形式+やすい」表示容易做某事。
なります 在「立てやすくなります」中表示状态发生变化,意思是“变得容易”。它常接在表示状态的表达后,用于说明某种情况经过变化后的结果。

语法要点

~ています

作業を遅らせています

萨吉呦哦 哦库拉塞忒伊马斯

正在拖慢工作。

表示动作正在进行,或当前持续造成某种状态。

~てください

進捗報告を送ってください

西恩乔库 霍哦口库哦 哦库忒忒 库达萨伊

请发送进度报告。

用于礼貌地请求对方做某事,相当于“请……”。

日语词汇

あとどのくらい 短语
阿托 多诺 库拉伊 还需要多少;还要多久

あとどのくらい時間が必要ですか?

まだ 副词
马达 还;仍然

まだ足りない情報があります。

もう少し 副词
莫哦 斯库西 再多一点;还需要一点

もう少し時間が必要です。

レポート 名词
勒坡哦托 报告

私はレポートを終えるために、もう少し時間が必要です。

作業 名词
萨吉呦哦 工作;作业

何が作業を遅らせていますか?

時間 名词
吉康 时间

もう少し時間が必要です。

終える 动词
哦耶鲁 完成;结束

レポートを終えるために

情報 名词
焦哦 信息

まだ足りない情報があります。

足りない 形容词
塔里奈伊 不足的;不够的

まだ足りない情報があります。

遅らせる 动词
哦库拉塞鲁 使......延迟;拖慢 遅らせています

何が作業を遅らせていますか?

締め切り 名词
西梅吉里 截止日期;期限

締め切りを今週の後半に変更できますか?

必要 形容词
希次呦哦 需要;必要

時間が必要です。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

再多一点;还需要一点

显示答案もう少し

报告

显示答案レポート

使......延迟;拖慢

显示答案遅らせています

不足的;不够的

显示答案足りない