会后确认待办事项 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: After a work meeting, two adults review action items, assign a client follow-up, and update shared notes..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过会后确认待办事项,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

会議のアクション項目を確認できますか。

开伊吉 诺 阿库肖恩 口莫库 欧 卡库宁 得吉马斯卡 我们可以回顾一下会议上的待办事项吗?
B

まとめを開いているので、確認しましょう。

马托梅 欧 希拉伊泰伊鲁 诺得 卡库宁 西马秀 我已经打开会议总结了,所以我们检查一下吧。
A

誰がクライアントに連絡すればいいですか。

达雷 嘎 库拉伊安托 尼 仁拉库 苏雷巴 伊伊 得斯卡 谁应该联系客户?
B

プロジェクトリーダーが担当します。

普罗杰库托 里达 嘎 探托 西马斯 项目负责人会负责这件事。
A

次に何をすればいいですか。

次吉 尼 纳尼 欧 苏雷巴 伊伊 得斯卡 我接下来应该做什么?
B

メモを更新して、ファイルを共有してください。

梅莫 欧 口新 西泰,法伊鲁 欧 口优优 西泰库达赛 更新笔记并分享文件。
A

更新内容をチームに送ります。

口新 奈伊优 欧 奇穆 尼 欧库里马斯 我会把更新内容发给团队。
B

そうすれば、全員が最新のバージョンを持てます。

搜 苏雷巴,贼恩因 嘎 赛新 诺 巴久恩 欧 莫泰马斯 那么每个人都会有最新版本。

逐词解析

会議 「会議のアクション項目」中的「会議」表示工作会议。它在这里与后面的名词连接,说明这些项目属于会议内容;「会議の〜」可用于说明与会议相关的对象。
「会議のアクション項目」中的「の」连接两个名词,表示前面的「会議」与后面的「アクション項目」之间的关联。它常用于「名词の名词」这样的连接方式。
アクション 「会議のアクション項目」中的「アクション」表示需要采取的行动。它与「項目」组成“行动项目”这一表达;不要把整个短语的“项目”含义只归给「アクション」。
項目 「会議のアクション項目」中的「項目」表示一个需要确认或处理的项目。它与前面的「アクション」合起来指会议中的待办项目,常放在复合名词的后面表示项目类别。
「会議のアクション項目を確認できますか」中的「を」标记「確認」所作用的对象,也就是要确认的「会議のアクション項目」。它通常放在动作对象之后、动作之前。
確認 「会議のアクション項目を確認できますか」中的「確認」表示检查、核对会议中的待办项目。它和「できますか」一起构成询问能否进行确认的表达;「確認」后面可以接表示对象的「を」。
でき 「確認できますか」中的「でき」是「できる」接「ます」时的形式,在这里表示“能够确认”。它和前面的「確認」组成询问能力或可行性的表达「確認できますか」。
ます 「確認できますか」中的「ます」是礼貌形式的结尾,使询问听起来正式、礼貌。它接在「でき」后面,构成「できます」。
句子「会議のアクション項目を確認できますか」末尾的「か」把陈述变成礼貌疑问,表示询问“可以确认吗”。它放在礼貌形式「できます」之后。
まとめ 「まとめを開いている」中的「まとめ」表示会议内容的总结或汇总。它是「開いている」的对象,因此可用「まとめを」表示正在打开这份总结。
開い 「開いている」中的「開い」是「開く」连接「て」时的形式,表示打开这一动作的词干部分。它与「ている」合起来表示总结目前处于打开状态。
「開いている」中的「て」把「開い」和「いる」连接起来,使前面的打开动作与后面的持续状态结合。这里的「て」参与表示“处于打开状态”的表达。
いる 「開いている」中的「いる」表示前面的打开状态正在持续,因此说明总结目前保持打开着。它和动词的「て」形结合,可用于描述持续的状态。
ので 「まとめを開いているので、確認しましょう」中的「ので」表示原因或理由,说明因为总结已经打开,所以接下来进行确认。它连接前面的理由和后面的行动建议,比单纯并列更明确地表达因果关系。
「確認しましょう」中的「し」是「する」接「ましょう」时的形式,和前面的「確認」组成“进行确认”的动作。这里的「し」本身不是独立的“做”,而是出现在「確認しましょう」这一结构中。
ましょう 「確認しましょう」中的「ましょう」表示礼貌地提议一起做某事,相当于“我们来确认吧”。它接在「確認し」后面,用于提出共同进行的行动。
「誰がクライアントに連絡すればいいですか」中的「誰」表示询问哪一个人负责联系客户。它后面接「が」,构成询问行动主体的表达。
「誰がクライアントに連絡すればいいですか」中的「が」标记「誰」是「連絡」这一行动的主体。它放在疑问词「誰」后面,明确询问谁来负责。
クライアント 「クライアントに連絡すればいいですか」中的「クライアント」表示需要被联系的客户。它后面接「に」,与「連絡」一起表示联系的对象。
「クライアントに連絡すればいいですか」中的「に」表示「連絡」的对象,即联系客户。它放在对象「クライアント」之后、动作「連絡」之前。
連絡 「クライアントに連絡すればいいですか」中的「連絡」表示联系、联络这一行动。它与「する」的形式结合构成「連絡する」,并可在前面用「に」表示联系对象。
すれ 「連絡すればいいですか」中的「すれ」是「する」接「ば」时的形式,出现在表示条件的部分。它和前面的「連絡」构成“联系”的行动,并连接到后面的「ば」。
「連絡すればいいですか」中的「ば」标记条件,表示“如果进行联系的话”。它接在「すれ」后面,与「いいですか」一起询问应采取什么行动。
いい 「連絡すればいいですか」中的「いい」表示这样做是否合适、是否可以,而不是单独表示事物质量好。和「〜すればいいですか」结合时,用来询问“应该怎么做”。
です 「連絡すればいいですか」中的「です」是礼貌形式,使“这样做是否合适”的询问更正式。它接在「いい」后面,并由句末的「か」构成疑问。
プロジェクト 「プロジェクトリーダーが担当します」中的「プロジェクト」表示项目。它与「リーダー」组成“项目负责人”这一职位或角色名称。
リーダー 「プロジェクトリーダーが担当します」中的「リーダー」表示负责人或领导者。它与前面的「プロジェクト」合起来指负责该项目的人,并由「が」标记为行动主体。
担当 「プロジェクトリーダーが担当します」中的「担当」表示负责处理某项工作。它与「します」结合构成「担当します」,说明项目负责人将负责这件事。
「次に何をすればいいですか」中的「次」表示接下来、下一步。它与「に」组成「次に」,用于询问或说明行动顺序。
「次に何をすればいいですか」中的「何」表示询问下一步要做的具体事情。它后面接「を」,作为「すれば」所表示行动的对象。
メモ 「メモを更新して」中的「メモ」表示需要修改的笔记或记录。它与「を更新して」连接,构成更新笔记这一工作指示。
更新 「メモを更新して」中的「更新」表示把笔记修改为最新内容;在「更新内容をチームに送ります」中则指更新后的内容。它可接对象「を」,也可以放在名词前修饰「内容」。
ファイル 「ファイルを共有してください」中的「ファイル」表示需要共享的文件。它后面接「を」,作为「共有してください」所要求处理的对象。
共有 「ファイルを共有してください」中的「共有」表示把文件提供给其他相关人员共同使用或查看。它与「ください」组成礼貌请求,并可用「を」标记要共享的文件。
ください 「ファイルを共有してください」中的「ください」使前面的行动成为礼貌请求,相当于“请共享文件”。它接在动词的「て」形后面,构成「〜てください」。
内容 「更新内容をチームに送ります」中的「内容」表示更新所包含的具体信息或细节。与前面的「更新」组成「更新内容」,再用「を」标记为发送的对象。
チーム 「更新内容をチームに送ります」中的「チーム」表示接收更新内容的团队。它后面接「に」,表示发送的对象或接收方。
送り 「チームに送ります」中的「送り」是「送る」接「ます」时的形式,表示发送这一动作。它与「ます」组成礼貌表达「送ります」,前面可用「に」表示接收方。
そう 「そうすれば、全員が最新のバージョンを持てます」中的「そう」指前面提到的行动方式,可理解为“那样做的话”。它和「すれば」组成条件表达「そうすれば」,连接前面的行动与后果。
全員 「全員が最新のバージョンを持てます」中的「全員」表示团队中的每一个人。它后面接「が」,作为能够拥有最新版本的主体。
最新 「最新のバージョン」中的「最新」表示截至当前最更新的状态。它通过「の」修饰后面的「バージョン」,说明是哪一个版本。
バージョン 「全員が最新のバージョンを持てます」中的「バージョン」表示文件或资料的版本。它由「最新の」修饰,指更新后的最新版本,并作为「持てます」的对象。
持て 「持てます」中的「持て」是「持つ」接「ます」时的形式,表示能够拥有或取得。它和「ます」组成礼貌表达「持てます」,在句中说明全员都能拥有最新版本。

语法要点

〜ばいいですか

誰に連絡すればいいですか

达雷 尼 仁拉库 苏雷巴 伊伊 得斯卡

联系谁比较好?

用于询问应该做什么或向谁做某事,表示“……比较好吗?”

〜てください

更新して共有してください

口新 西泰 口优优 西泰库达赛

请更新后分享。

接在动词て形后,用于礼貌地请求或指示对方做某事。

日语词汇

アクション項目 名词
阿库肖恩 口莫库 待办事项
クライアント 名词
库拉伊安托 客户
プロジェクトリーダー 名词
普罗杰库托 里达 项目负责人
まとめ 名词
马托梅 总结,摘要
会議 名词
开伊吉 会议
開いている 动词
希拉伊泰伊鲁 打开着,处于打开状态
確認しましょう 短语
卡库宁 西马秀 我们确认一下吧
確認できますか 短语
卡库宁 得吉马斯卡 可以确认吗?
次に 副词
次吉 尼 接下来
代词
达雷
担当します 动词
探托 西马斯 负责
連絡すればいいですか 短语
仁拉库 苏雷巴 伊伊 得斯卡 联系谁比较好?

测验

拼写

点击字母拼出单词。

打开着,处于打开状态

显示答案開いている

联系谁比较好?

显示答案連絡すればいいですか

可以确认吗?

显示答案確認できますか

客户

显示答案クライアント