完成任务后的交接步骤 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At work, two adults plan review and handoff steps after the main task is finished..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过完成任务后的交接步骤,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

主な作業を終えました。

哦莫纳 萨吉哟优 哦诶马西塔。 我完成了主要任务。
B

共有する前に、誰かに確認してもらってください。

克哟优优 苏鲁 马诶尼,达雷卡尼 卡库宁西特莫拉特 库达萨伊。 在你分享之前,请让别人先审核一下。
A

誰に確認してもらえばいいですか。

达雷尼 卡库宁西特莫拉诶巴 伊伊 得苏卡。 应该让谁审核?
B

計画が変わるかもしれないので、チームリーダーに聞いてください。

克诶卡库嘎 卡瓦鲁 卡莫西雷奈 诺得,奇穆 里达尼 其伊特 库达萨伊。 因为计划可能会改变,请询问团队负责人。
A

短いメッセージも用意したほうがいいですか。

米吉卡伊 梅塞塞吉莫 优伊西塔 后嘎 伊伊 得苏卡。 我也应该准备一条简短的信息吗?
B

何が変わったか、ファイルがどこにあるかを説明してください。

纳尼嘎 卡瓦特塔卡,法伊鲁嘎 多阔尼阿鲁卡哦 塞次梅伊西特 库达萨伊。 说明改了什么,以及在哪里可以找到文件。
A

確認をお願いして、短いメモを加えます。

卡库宁哦 哦内嘎伊西特,米吉卡伊 梅莫哦 库瓦诶马苏。 我会请求审核,并加上一条简短的备注。
B

それで引き継ぎがもっと分かりやすくなるはずです。

搜雷得 希其次吉嘎 莫特托 瓦卡里亚苏库 纳鲁 哈祖 得苏。 这样应该会让交接更清楚。

逐词解析

主な 「主な」在这里表示“主要的”,修饰后面的「作業」,说明这是主要的工作。它用于在名词前说明该名词的重要范围,例如本句的「主な作業」。
作業 「作業」在这里表示需要完成的工作或任务,具体指「主な作業」。这个词可用于工作场景中说明正在进行或已经完成的工作。
「を」标出动作直接作用的对象;在「主な作業を終えました」中,表示完成的对象是主要工作。它通常放在动词所作用的名词后面。
終えました 「終えました」在这里表示已经完成了某项工作,是礼貌地说“结束、完成”。它是「終える」用于礼貌表达的完成形式,可用于说明任务已经完成。
共有 「共有」在「共有する」中表示把信息、文件等与他人共享。本句说的是在分享之前先请人确认,因此这个词用于工作信息或文件的共享场景。
する 「する」在「共有する」中把「共有」表示的事情变成实际进行的动作,即“进行共享”。它常接在表示行动的词语后面,构成一个具体行动。
「前」在「共有する前に」中表示某个行动发生之前的时间。它可放在动词形式后面,说明另一件事要在该行动之前完成。
「に」在「共有する前に」中标出时间界限,表示“在共享之前”。它也出现在「誰かに確認してもらってください」中,标出接受请求或代为做事的人。
誰か 「誰か」在这里表示某个人,但不指定具体是谁;本句要求先让某个人确认。它可用于表示身份尚未确定的人,例如「誰かに確認してもらってください」。
確認 「確認」在这里表示对已经完成的内容进行检查或审核。它常用于文件、计划或工作成果等对象的检查,例如本句的「確認してもらってください」。
して 「して」是「する」在「確認してもらってください」中的连接形式,表示先进行确认,再由「もらってください」表达请求。它常用于把一个行动连接到后面的行动或请求。
もらって 「もらって」在「確認してもらってください」中表示请别人为自己进行确认,也就是请别人帮忙检查。它接在表示对方行动的形式后面,用来表达得到对方帮助的请求。
ください 「ください」在这里接在「もらって」后面,礼貌地请求对方这样做。这个形式可用于礼貌请求某人完成前面的行动,例如「確認してもらってください」。
「誰」在「誰に確認してもらえばいいですか」中表示“谁”,询问应该请哪一个人确认。它可和「に」一起使用来询问行动所涉及的对象或人。
もらえば 「もらえば」在「誰に確認してもらえばいいですか」中表示“如果请某人来做”,把请别人帮忙这一行动作为询问条件。这个形式用于询问应该请谁或采取哪种做法。
いい 「いい」在「もらえばいいですか」中表示“这样是否合适”,因此整句是在询问应该请谁确认。它常用于询问推荐做法或合适的行动。
です 「です」在「いいですか」中使询问保持礼貌语气。它放在句末时可以使关于做法或判断的表达更正式、客气。
「か」在「いいですか」中表示这是一个疑问句;在「何が変わったか」中则标出嵌在句子里的疑问内容。它可用于直接提问,也可用于说明“什么、是否”等问题内容。
計画 「計画」在这里表示工作安排或行动计划,具体是可能发生变化的计划。它可用于讨论工作步骤、安排或后续行动。
「が」在「計画が変わるかもしれない」中标出发生变化的对象,即计划。它通常放在说明状态或变化的对象后面。
変わる 「変わる」在这里表示计划发生变化,而不是保持原来的安排。它可用于说明计划、内容或情况可能出现改变。
かもしれない 「かもしれない」在这里表示“可能会”,说明计划存在变化的可能,但说话人并不确定。「かも」和「しれない」在这个形式中共同构成不确定的可能判断,其中「かも」提示可能性,「しれない」保留不能确定的语气。它可用于对未来情况作出不确定的判断。
ので 「ので」在这里表示原因,说明因为计划可能变化,所以要询问团队负责人。它可用于把原因放在前面,再说明请求或建议。
チーム 「チーム」在「チームリーダー」中表示一起工作的团队。这个词常用于工作场景中说明团队成员或团队相关的职责。
リーダー 「リーダー」在「チームリーダー」中表示负责带领团队的人,因此「チームリーダー」是团队负责人。它可用于指出应该咨询或联系的负责人。
聞いて 「聞いて」在「チームリーダーに聞いてください」中表示向团队负责人询问信息。它是把询问行动接到礼貌请求「ください」前的形式,可用于请求某人去询问或确认。
短い 「短い」在这里表示长度或内容较短,修饰「メッセージ」,即简短的信息。它可直接放在名词前说明该名词的特征。
メッセージ 「メッセージ」在这里表示为交接或说明而准备的简短信息。它可用于工作沟通中传达变化内容或文件位置。
「も」在「メッセージも」中表示“也、还”,说明除了请求确认之外,还要准备一条短信息。它放在名词后面,用来追加同类事项。
用意 「用意」在「用意したほうがいいですか」中表示准备好一条信息。它用于说明为某个目的提前准备物品或内容。
した 「した」在「用意したほうがいいですか」中表示已经完成“准备”这一行动。这里和「用意」结合,说明是否应该准备好一条短信息。
ほう 「ほう」在「用意したほうがいいですか」中表示某种做法更合适,用来询问“是否最好这样做”。这个表达可用于礼貌地征求行动建议。
「何」在「何が変わったか」中表示“什么”,询问发生了哪些变化。它可和「が」一起放在疑问内容中,询问具体改变的事项。
変わった 「変わった」在「何が変わったか」中表示已经发生了变化,询问具体改变的内容。它用于说明某项内容与之前相比出现了不同。
ファイル 「ファイル」在这里表示需要让对方知道位置的文件。它可用于说明工作资料、文件内容或文件所在位置。
どこ 「どこ」在「ファイルがどこにあるか」中表示“哪里”,询问文件所在的位置。它可和「にある」一起用于询问某个物品位于何处。
ある 「ある」在「ファイルがどこにあるか」中表示文件位于某个地方。它用于说明文件等没有生命的事物在哪里。
説明 「説明」在「説明してください」中表示向对方说明发生了什么以及文件在哪里。它可用于工作交接时清楚传达变化内容和相关信息。
お願い 「お願い」在「確認をお願いして」中表示提出请求,请对方进行确认。它可用于礼貌地请求别人协助某项工作或行动。
メモ 「メモ」在这里表示附加在交接内容中的简短备注,用来补充变化或文件位置。它常用于记录或传达简短的工作信息。
加えます 「加えます」在这里表示把短备注添加到已有的内容中,是礼貌地说“添加”。它可用于说明在文件、说明或信息中补充新的内容。
それ 「それ」在「それで」中指代前面提到的请求确认和添加短备注这些做法。它可用于回指刚刚说过的行动或内容。
「で」在「それで引き継ぎがもっと分かりやすくなる」中表示通过前面所说的做法而产生结果。这里说明“这样做”会使交接更容易理解。
引き継ぎ 「引き継ぎ」在这里表示把工作内容、变化和相关文件信息交给下一位负责的人。它可用于工作交接或负责人更替的场景。
もっと 「もっと」在这里表示程度进一步增加,说明交接会比现在更容易理解。它常放在表示性质或状态的词语前,表示“更加”。
分かりやすく 「分かりやすく」在这里表示变得容易理解、容易看懂,是「分かりやすい」修饰「なる」的形式。它可用于说明说明、文件或交接内容对别人更清楚。
なる 「なる」在这里表示状态发生变化,即交接变得更容易理解。它常和表示性质或状态的形式连接,用来说明“变得……”的结果。
はず 「はず」在「分かりやすくなるはずです」中表示根据前面提到的做法,预期会产生这样的结果。它可用于礼貌地表达“应该会……”或对预期结果的判断。

语法要点

Vて+もらう

誰かに確認してもらってください。

达雷卡尼 卡库宁西特莫拉特 库达萨伊。

请让某人确认一下。

表示请别人为自己做某事,常用于礼貌地提出请求。

~はずです

計画は変わったはずです。

克诶卡库 瓦 卡瓦特塔 哈祖 得苏。

计划应该已经改变了。

表示根据已有信息做出的推测,相当于“应该……”。

日语词汇

チームリーダー 名词
奇穆 里达 团队负责人;组长

チームリーダーに聞いてください。

確認してもらう 短语
卡库宁西特莫拉乌 请别人确认 確認してもらってください

誰かに確認してもらってください。

確認する 动词
卡库宁苏鲁 确认;核查 確認して

誰かに確認してもらってください。

共有する 动词
克哟优优 苏鲁 分享;共享

共有する前に、誰かに確認してもらってください。

計画 名词
克诶卡库 计划

計画が変わるかもしれないので、チームリーダーに聞いてください。

作業 名词
萨吉哟优 工作;作业

主な作業を終えました。

主な作業 短语
哦莫纳 萨吉哟优 主要工作

主な作業を終えました。

終える 动词
哦诶鲁 完成;结束 終えました

主な作業を終えました。

前に 短语
马诶尼 在......之前

共有する前に、誰かに確認してもらってください。

誰か 代词
达雷卡 某人;别人

共有する前に、誰かに確認してもらってください。

聞く 动词
其库 询问;听 聞いて

チームリーダーに聞いてください。

変わる 动词
卡瓦鲁 改变;发生变化

計画が変わるかもしれないので、チームリーダーに聞いてください。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

完成;结束

显示答案終えました

请别人确认

显示答案確認してもらってください

分享;共享

显示答案共有する

确认;核查

显示答案確認して