设定语言练习目标 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a language learning setting, two adults set a small speaking practice goal and choose a way to track progress..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过设定语言练习目标,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

私は語学の練習の目標を決めたいです。

瓦塔西 瓦 够嘎库 诺 连修 诺 莫库哟 欧 基梅塔伊 得斯 我想为我的语言练习设定一个目标。
B

今、どのスキルが一番難しいと感じますか。

伊马、 多诺 斯基鲁 嘎 伊奇班 姆祖卡西伊 托 砍吉马斯 卡 现在,你觉得哪项技能最难?
A

短い会話でスムーズに話すことです。

米吉卡伊 卡伊瓦 得 斯穆乌祖 尼 哈纳斯 口托 得斯 在简短的对话中流利地说话。
B

では、毎日、話す小さな練習を一つ選びましょう。

得瓦、 迈尼奇、 哈纳斯 奇伊萨纳 连修 欧 希托次 诶拉比马修 那么,每天选择一个小的口语练习。
A

私はどうすれば自分の上達を記録できますか。

瓦塔西 瓦 多欧 斯雷巴 吉布恩 诺 乔欧塔次 欧 基罗库 得基马斯 卡 我怎样才能记录自己的进步?
B

答えを一つ録音して、あとでもう一度聞きましょう。

口塔诶 欧 希托次 罗库欧恩 西特、 阿托得 莫欧 伊奇多 基基马修 录下一个回答,之后再听一遍。
A

その習慣は、続けやすそうです。

搜诺 修乌坎 瓦、 次祖克亚斯欧 得斯 这个习惯听起来很容易坚持。
B

課題は短くして、その課題をよく繰り返しましょう。

卡达伊 瓦 米吉卡库 西特、 搜诺 卡达伊 欧 哟库 库利卡诶西马修 让任务保持简短,并经常重复做这个任务。

逐词解析

在「私は」中表示说话人“我”,是这句话的主体。这里用于说明“我想决定语言练习的目标”。「私は」可用于介绍自己的想法、计划或状态。
在「私は」中标记主题,表示接下来说明的是“我”。它常接在名词或代词后,用来引出该主题的说明。
語学 在「語学の練習」中表示语言学习,指学习语言这件事。它和「の」连接后修饰「練習」,构成“语言练习”。可用于说明学习语言、语言能力等相关内容。
在「語学の練習の目標」中连接修饰成分和名词,表示所属或内容关系。前面的「語学」修饰「練習」,后面的「練習」修饰「目標」。可用「AのB」表示“A的B”或“关于A的B”。
練習 在「語学の練習」中表示练习,指为提高语言能力而进行的训练。这里它具体指语言练习。可和语言、发音或会话等内容组合使用。
目標 在「練習の目標」中表示目标,也就是练习想要达到的结果。这里说的是语言练习的目标。可用「目標を決める」表示“决定目标”。
在「目標を決めたいです」中标记「決めたい」所作用的对象,表示想决定的是“目标”。它通常放在动作对象后面。
決めたい 「決めたいです」表示“想决定”,这里说话人想决定一个语言练习目标。「決めたい」是決める加上表示愿望的形式。可使用「〜を決めたいです」表达“想决定……”的计划或愿望。
です 在「決めたいです」中使说明听起来礼貌、完整。这里接在表达愿望的形式后,礼貌地说明自己的想法。可用于礼貌地陈述计划、愿望或判断。
在「今、どのスキルが一番難しい」中表示现在、目前的时间。它限定了提问的时间范围。可放在句首询问或说明当前的情况。
どの 在「どのスキル」中表示“哪个”,用于从多个技能中询问其中一个。它直接放在名词前面。可用「どの+名词」询问具体是哪一个。
スキル 在「どのスキル」中表示技能,指语言学习中的某项能力。这里询问哪项技能目前最难。可和学习、工作等领域的具体能力一起使用。
在「どのスキルが一番難しい」中标记被描述为最难的对象,即“哪项技能”。它用于指出疑问句中被询问或判断的对象。
一番 在「一番難しい」中表示“最”,把「難しい」提高到比较中的最高程度。这里询问哪项技能最难。可放在形容词前表示“最……”。
難しい 在「一番難しい」中表示困难,描述某项技能学习起来有难度。这里与「一番」组合,表示“最难”。可用「〜が難しい」说明某件事困难。
在「難しいと感じます」中标记被感觉到的内容,表示觉得“很难”。这里「と」连接「難しい」和「感じます」,引出感觉的内容。可用于「〜と感じる」这样的表达中。
感じます 在「難しいと感じます」中表示感觉、觉得,礼貌地说明自己的感受。这里说话人觉得短对话中的流畅表达最难。可用「〜と感じます」表达“感觉……”或“觉得……”。
在「感じますか」中标记疑问,使整句话成为礼貌问句。这里询问对方目前觉得哪项技能最难。可放在礼貌句末提出问题。
短い 在「短い会話」中表示长度或时间较短,修饰「会話」。这里指简短的对话。可直接放在名词前面描述其时间或长度。
会話 在「短い会話」中表示对话,指两人或多人之间的交流。这里具体指简短的语言交流。可和「で」组合,说明在对话中进行某个动作。
在「短い会話で」中表示进行动作的情境或范围,意思是在简短的对话中。这里不是表示动作对象,而是说明说话发生的场景。可用「场所或情境+で」说明在哪里或在什么情况下做某事。
スムーズ 在「スムーズに話す」中表示顺畅、不停顿地进行。这里描述在简短对话中说话的状态。它和「に」连接后修饰动作。
在「スムーズに話す」中把「スムーズ」变成修饰动作的形式,表示顺畅地说话。可放在表示状态的词后面,说明动作进行的方式。
話す 在「スムーズに話すこと」中表示说话,具体指进行口头表达。这里说明学习者想提高的技能。可用「話すこと」把“说话”作为练习或目标来谈论。
こと 在「スムーズに話すことです」中把前面的动作「スムーズに話す」作为一个事项来说明。这里整体表示“顺畅地说话这件事”。可用「动词普通形+こと」把动作作为目标、兴趣或说明对象。
では 在「では、毎日」中表示“那么”,用于承接前面的回答并提出下一步建议。这里说话人根据对方的困难给出练习方案。可放在句首转换话题或开始提出建议。
毎日 在「毎日、話す小さな練習」中表示每天,说明练习发生的频率。这里建议每天进行一个小的口语练习。可放在动作前表示每天做某事。
小さな 在「小さな練習」中表示小的,修饰「練習」,这里指规模或负担较小的练习。它直接放在名词前面。可用「小さな+名词」描述小规模的目标或行动。
選びましょう 在「練習を一つ選びましょう」中表示“选择吧”,是礼貌地邀请对方一起选择。这里建议每天选择一个小练习。可用「〜を選びましょう」提出共同决定或行动的建议。
どう 在「どうすれば」中表示怎样、用什么方法。这里询问应该怎样做才能记录自己的进步。可用「どうすれば+结果」询问实现某个结果的方法。
すれば 在「どうすれば自分の上達を記録できますか」中表示“怎样做”,与「どう」一起询问实现目标的方法。它把要采取的行动作为条件提出。可用「どうすれば〜できますか」询问“怎样才能……”。
自分 在「自分の上達」中表示自己,指说话人本人。这里说明要记录的是自己的进步。可和「の」连接,表示与自己有关的事物。
上達 在「自分の上達」中表示进步、能力提高。这里指语言练习带来的提高。可用「上達を記録する」表示记录自己的进步。
記録 在「上達を記録できますか」中表示记录、留下可回顾的信息。这里指把自己的进步记录下来。可和「記録する」或「記録できます」组合使用。
できます 在「記録できますか」中表示能够做某事,礼貌地询问是否能记录进步。这里的动作是「記録」。“〜できますか”可用于询问对方是否能够或是否可以做某事。
答え 在「答えを一つ録音して」中表示回答,指对问题作出的回答内容。这里建议录下一个回答。可用「答えを録音する」表示把回答录音保存。
録音 在「答えを一つ録音して」中表示录音,把回答的声音记录下来。这里是建议采取的第一个练习步骤。可用「〜を録音する」表示录下某个声音内容。
して 在「録音して、あとでもう一度聞きましょう」中连接两个动作,表示先录音,然后之后再听。它让前一个动作成为后一个动作的前置步骤。可用「Aして、B」连接连续进行的动作。
あと 在「あとでもう一度聞きましょう」中表示之后、稍后。这里指录音完成之后再听。可和「で」组成「あとで」,表示之后做某事。
もう一度 「もう一度」整体表示再一次、重新一次;其中「もう」在这里增加“再次”的意思,「一度」表示一次。对话中用于「あとでもう一度聞きましょう」,表示之后再听一次。可用「もう一度+动作」请求或建议重复一次动作。
聞きましょう 在「もう一度聞きましょう」中表示“听吧”,是礼貌地邀请对方一起听。这里建议之后再次听录音。可用「〜を聞きましょう」提出一起听某个内容的建议。
その 在「その習慣」中指向前面刚提到的录音并再次聆听的练习安排,表示“那个”或“该”。它直接放在名词前面。可用「その+名词」指代前文已经提到的事物。
習慣 在「その習慣」中表示习惯、持续进行的做法。这里指每天录音并之后再次聆听的练习安排。可用「習慣を続ける」谈论持续保持某种做法。
続けやすそう 在「続けやすそうです」中表示看起来容易坚持,说明这个习惯实行起来负担不大。「続けやすそう」由“容易继续”与“看起来”组合而成。可用「〜やすそうです」表达某件事看起来容易做。
課題 在「課題は短くして」和「その課題」中表示任务、练习任务。这里具体指每天选择的口语练习。可用「課題を繰り返す」说明反复完成练习任务。
短く 在「課題は短くして」中表示把任务保持得简短,连接到后面的建议。它说明任务应当控制在较短的范围内。可用「短くして」提出把某项内容变短或简化的做法。
よく 在「よく繰り返しましょう」中表示经常,说明重复任务的频率。这里建议不要把任务做得很长,而要经常重复。可放在动作前表示经常做某事。
繰り返しましょう 在「その課題をよく繰り返しましょう」中表示反复做吧,是礼貌地提出共同练习的建议。这里的对象是「その課題」,也就是前面提到的任务。可用「〜を繰り返しましょう」建议反复进行某项活动。

语法要点

~たい

目標を決めたい

莫库哟 欧 基梅塔伊

我想决定目标。

接在动词ます形去掉ます后,表示说话人的愿望或“想做……”。

~ましょう

毎日練習しましょう

迈尼奇 连修 西马修

我们每天练习吧。

接在动词ます形去掉ます后,表示提议一起做某事,相当于“……吧”。

日语词汇

スキル 名词
斯基鲁 技能
どの 限定词
多诺 哪一个
一番 副词
伊奇班 最;最为
会話 名词
卡伊瓦 对话
感じます 动词
砍吉马斯 觉得;感到
決めたい 动词
基梅塔伊 想决定
語学 名词
够嘎库 语言学习
副词
伊马 现在
短い 形容词
米吉卡伊 短的
難しい 形容词
姆祖卡西伊 困难的
目標 名词
莫库哟 目标
練習 名词
连修 练习

测验

拼写

点击字母拼出单词。

想决定

显示答案決めたい

觉得;感到

显示答案感じます

语言学习

显示答案語学

困难的

显示答案難しい