关于本课
通过一起计划简单的出行,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
一緒に簡単なお出かけを計画しない?
伊修尼 康坦纳 欧代卡凯 哦 凯卡库 西奈? 你想和我一起计划一次简单的出行吗?
B
うん、簡単にするならいいよ。
温,康坦尼 斯鲁纳拉 伊伊哟。 我愿意,只要我们安排得简单一点就好。
A
静かな屋内の場所を選べるよ。
西祖卡纳 欧库奈诺 巴修哦 诶拉贝鲁哟。 我们可以选一个安静的室内场所。
B
それなら、私も快適に過ごせそうだね。
索莱纳拉,瓦塔西莫 凯特基尼 斯戈塞哦 达奈。 那样我会觉得很舒服。
A
食べ物を持っていく? それとも、そこで何か買う?
塔贝莫诺 哦 莫忒伊库?索莱托莫,索阔代 纳尼卡 卡乌? 我们带食物去,还是在那里买点东西?
B
そこで何か買いたいな。
索阔代 纳尼卡 凯塔伊纳。 我更想在那里买点东西。
A
詳しいことを書いて、あなたにも見せるね。
库瓦西伊 阔托哦 卡伊忒,阿纳塔尼莫 米塞鲁奈。 我会把细节写下来,然后和你分享。
B
楽しみにしてるよ。
塔诺西米尼 西忒鲁哟。 我很期待。逐词解析
一緒
在“一緒に簡単なお出かけを計画しない?”中表示“一起”,说明行动由双方共同进行。它常和“に”组成“一緒に”,放在动作前表示共同做某事。
に
在“一緒に”中,“に”把“一緒”和后面的动作连接起来,表示“一起进行”。可记住“一緒に+动作”的用法,例如对朋友提出共同计划时使用。
簡単
在“簡単なお出かけ”中表示事情不复杂、安排简单。这里修饰后面的名词,常见结构是“簡単な+名词”。
な
在“簡単なお出かけ”中,“な”把“簡単”连接到后面的名词,表示“简单的”。“静かな屋内の場所”中的“静かな”也使用了同样的连接方式。
お出かけ
在“一緒に簡単なお出かけ”中表示一次外出或出行活动。新的例子:“週末にお出かけをする”,可以用来谈论周末外出。
を
在“お出かけを計画しない?”中,“を”标出“計画”的对象,也就是要计划的出行。可复用“名词を+动作”的结构来说明动作针对什么对象。
計画
在“お出かけを計画しない?”中表示对出行进行安排。这里和“お出かけを”连接,说明被安排的是这次出行。
しない
在“計画しない?”中是否定形式,但整句不是单纯说“不计划”,而是用来向对方提出“一起计划吗”的建议。对朋友提议做某事时,可以使用“〜しない?”这一问法。
する
在“簡単にするなら”中表示把安排做得简单一些,或按简单的方式安排。常用结构是“〜にする”,表示决定或调整成某种状态。
なら
在“簡単にするなら”中表示“如果是这样做、只要这样做”,提出接受前面的条件。它常接在条件或前提后,再说明在该条件下的判断。
いい
在“いいよ”中表示同意或接受,意思是“可以、没问题”。和熟人商量计划时,可以用“いいよ”直接表示愿意接受对方的提议。
よ
在“いいよ”中放在句末,用来明确传达自己的同意和态度。它让回答听起来像是在把这个信息告诉对方,而不只是平淡陈述。
静か
在“静かな屋内の場所”中表示没有喧闹、比较安静。这里以“静かな”的形式修饰“場所”,可复用“静かな+名词”来描述环境。
屋内
在“屋内の場所”中表示建筑物内部的空间,也就是室内。它和“の場所”连接,说明所选择的是室内的场所。
の
在“屋内の場所”中,“の”连接“屋内”和“場所”,表示前者对后者的限定关系。可复用“AのB”来说明B属于什么范围或具有什么性质。
場所
在“屋内の場所”中表示要去的地方或场所。它在“場所を選べる”中作为选择的对象,适合用于讨论见面地点或活动地点。
選べる
在“場所を選べるよ”中表示可以选择某个场所,说明有选择的可能。可复用“名词を選べる”来表达能够选择某个对象。
それ
在“それなら”中指代对方刚提出的方案或前面谈到的内容,整句表示“如果那样的话”。在对话中回指前一句内容时,可以用“それ”来避免重复说明。
私
在“私も快適に過ごせそうだね”中表示说话人自己,也就是“我”。这里和“も”一起使用,表达“我也会……”的意思。
も
在“私も”中表示“也、同样”,说明说话人对前面提到的方案也有相同的感受。它常放在表示人物的词后,用来补充“某人也如此”。
快適
在“快適に過ごせそう”中表示感到舒适、自在。这里以“快適に”修饰“過ごせそう”,说明预计会以舒适的状态度过时间。
過ごせそう
在“快適に過ごせそうだね”中表示看起来能够舒适地度过这段时间,带有根据当前方案作出的预期。它适合用于对某个安排或环境表达“似乎能过得很好”的判断。
だ
在“過ごせそうだね”中用于完成说明或判断,表示说话人认为前面的预期成立。这里和“ね”连用,使判断听起来像是在和对方确认共同感受。
ね
在“過ごせそうだね”中放在句末,用来寻求对方认同,也让语气更柔和。朋友一起讨论计划时,可以用它来表示“应该会这样吧”。
食べ物
在“食べ物を持っていく?”中表示要带去的食物。它和“を持っていく”连接,说明食物是携带动作的对象。
持っていく
“持っていく”整体表示把某物带到将要去的地方;在“食べ物を持っていく?”中询问是否带食物过去。其中“持って”表示携带,“いく”表示带着东西朝目的地去。可复用“物を持っていく”的结构。
それとも
“それとも”整体用于在两个选项之间提问“还是……”。在“食べ物を持っていく? それとも、そこで何か買う?”中,“それ”和“とも”共同构成这个选择连接表达,不能只把“还是”的意思归给其中一个部分。
そこ
在“そこで何か買う?”中表示前面提到的那个地方,也就是计划去的室内场所。它常和“で”组成“そこで+动作”,说明在那里进行某个动作。
で
在“そこで何か買う?”中表示购买动作发生的地点,意思是在那里买。可复用“地点で+动作”的结构来说明动作在哪里进行。
何か
在“そこで何か買う?”和“何か買いたいな”中表示某种东西、点什么东西,具体对象暂时没有说明。它常放在动作前,用于表达对象不确定但想进行该动作。
買う
在“そこで何か買う?”中表示购买,整句是在询问是否在那里买点东西。可复用“何か買う”来提出购买某种未具体说明的东西。
買いたい
在“そこで何か買いたいな”中表示说话人想买某些东西,表达自己的愿望。这里和“何か”搭配,说明想买的具体物品还没有确定。
詳しい
在“詳しいこと”中表示具体、详细的内容。它修饰“こと”,共同指计划的详细信息,可复用“詳しい+名词”来描述信息是否具体。
こと
在“詳しいことを書いて”中指有关计划的事情或内容;“詳しい”修饰它,所以整体是“详细内容”。它可以用来把某个需要说明的事项作为写下或确认的对象。
書いて
在“詳しいことを書いて、あなたにも見せるね”中表示先写下详细内容,再进行后面的展示动作。这里用来连接先后动作,可复用“动作Aて、动作B”的顺序表达。
あなた
在“あなたにも見せるね”中表示被分享信息的对方,也就是“你”。它和“にも見せる”一起说明这些详细内容也会给对方看。
見せる
在“あなたにも見せるね”中表示把写下的详细内容展示给对方看。常用搭配是“人に見せる”,表示给某人看某个内容或物品。
楽しみにしてる
“楽しみにしてる”整体表示期待某件将要发生的事情,在“楽しみにしてるよ”中是对这次出行表示期待。“楽しみ”表示期待的心情,“に”连接这种期待的对象,“してる”使表达保持口语化。新的例子:“旅行を楽しみにしてる”。
语法要点
な形容詞+な+名詞
簡単な計画
康坦纳 凯卡库简单的计划
な形容词修饰名词时,要在形容词和名词之间加「な」。
動詞ます形+たい
何か買いたい。
纳尼卡 卡伊塔伊。想买点什么。
「〜たい」表示希望做某事,接在动词的ます形去掉「ます」之后。
日语词汇
うん
感叹词
温
嗯;是的
うん、簡単にするならいいよ。
お出かけ
名词
欧代卡凯
出行;外出
簡単なお出かけを計画しない?
する
动词
斯鲁
做;使成为
簡単にするならいいよ。
一緒に
副词
伊修尼
一起
一緒に簡単なお出かけを計画しない?
屋内
名词
欧库奈
室内
屋内の場所
過ごす
动词
斯戈斯
度过
過ごせそう
快適に過ごせそうだね。
快適
形容词
凯特基
舒适
私も快適に過ごせそうだね。
簡単
形容词
康坦
简单
簡単な
簡単なお出かけ
計画する
动词
凯卡库 斯鲁
计划
計画しない
お出かけを計画しない?
場所
名词
巴修
地方;场所
屋内の場所を選べるよ。
静か
形容词
西祖卡
安静
静かな
静かな屋内の場所
選ぶ
动词
诶拉布
选择
選べる
場所を選べるよ。
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我们带食物去,还是在那里买点东西?
显示答案
食べ物を持っていく? それとも、そこで何か買う?拼写
点击字母拼出单词。
计划
显示答案
計画しない出行;外出
显示答案
お出かけ度过
显示答案
過ごせそう地方;场所