关于本课
通过为改变计划向朋友道歉，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
ごめん、私たちの予定を変えないといけない。
勾门,瓦达西达七诺哟忒哦卡诶乃伊多伊开乃伊。 对不起，我得改一下我们的计划。
B
私が出かける前に教えてくれてよかった。
瓦达西嘎得卡开鲁玛诶尼欧西诶忒库雷忒哟卡达。 你在我出发前告诉我，真好。
A
予想していなかったことが起きたんだ。
哟搜西忒伊那卡达阔多嘎哦基达恩达。 突然发生了一件意外的事。
B
大丈夫だよ。別の日を選べるよ。
代久布达哟。贝次诺希哦诶拉贝鲁哟。 没关系。我们可以选另一天。
A
今週の後半でも大丈夫？
空修诺口汉得莫代久布? 这周晚些时候你方便吗？
B
今週の後半で大丈夫だよ。
空修诺口汉得代久布达哟。 这周晚些时候我可以。
A
新しい予定を送れるよ。
阿达拉西伊哟忒哦欧库雷鲁哟。 我可以把新的计划发给你。
B
それなら、予定を調整しやすいよ。
搜雷那拉,哟忒哦秋塞西呀苏伊哟。 这样能帮我调整我的日程。逐词解析
ごめん
这里的「ごめん」是在朋友之间直接表示“对不起”，用于为改变原来的安排道歉。它适合用于关系较亲近的对话中。
私たち
「私たち」在这里指说话人和对方两个人，意思是“我们”。它放在「の」前面，组成「私たちの予定」，表示共同的安排。
の
这里的「の」连接「私たち」和「予定」，表示所属或修饰关系。「私たちの予定」就是“我们的安排”，名词前常用「の」说明其归属或关系。
予定
「予定」在对话中指两个人原本约定好的计划或安排。它和「変えないといけない」一起使用，表示需要改变这个安排。
を
「を」标记动作直接涉及的对象；在「私たちの予定を変えないといけない」中，动作对象是「私たちの予定」。可以留意“对象＋を＋动作”的顺序。
変えない
「変えない」在「変えないといけない」这个整体表达中，和「といけない」一起表示“必须改变”。这里虽然形式是「変えない」，但不能脱离整个表达单独理解为“不改变”。
と
这里的「と」把「変えない」和「いけない」连接起来，构成「変えないといけない」，表示“不做前面的事情就不行”，因此表达必须改变安排。这个连接形式常用于说明必须做某事。
いけない
这里的「いけない」和前面的「変えないと」组成「変えないといけない」，表示“不这样做不行”，整体意思是“必须改变”。它在这个表达中承担必要性的部分。
私
「私」在「私が出かける前に」中指说话人自己。它和「が」一起标明是谁要出门，常用于说明某个动作的主体。
が
「が」在「私が出かける前に」中标记动作「出かける」的主体，也就是「私」。在时间从句中，可以用“主体＋が＋动作”说明是谁做这件事。
出かける
「出かける」在这里表示出门或离开当前地点。「私が出かける前に」整体表示“在我出门之前”，适合用于说明出发前的时间。
前
「前」在「出かける前に」中表示“之前”，说明某个动作发生以前的时间。它常接在动作形式后面，用来表达“做某事之前”。
に
这里的「に」和「前」一起标记时间关系：「出かける前に」表示“在出门之前”。它把前面的时间点连接到后面的「教えてくれてよかった」。
教えて
「教えて」在这里表示把计划变化这个信息告诉对方，并连接后面的「くれてよかった」。在「教えてくれて」中，它说明对方做了“告诉”这个动作。
くれて
「くれて」在「教えてくれてよかった」中表示对方为说话人做了“告诉”这件事，说话人对此感到庆幸或满意。它常接在别人的动作后，表达该动作给自己带来的帮助或好处。
よかった
「よかった」在这里表示“太好了”或“幸好”，说话人庆幸对方在自己出门前告诉了自己。它可以用于对已经发生的事情表示安心或满意。
予想
「予想」在「予想していなかったこと」中表示事先的预想或预料。这里它和「していなかった」组成整体，说明这件事原本没有被预料到。
して
「して」把「予想」连接到「いなかった」，形成「予想していなかった」，表示处于“预想过”的状态。这里要把它和前后的成分一起理解为“没有预料到”。
いなかった
「いなかった」在「予想していなかった」中表示之前没有处于“已经预想”的状态，因此整体表示“没有预料到”。它用于说明某个预想状态在此前并不存在。
こと
「こと」在「予想していなかったこと」中把前面的内容作为一件事情来谈，指“没有预料到的事”。它常用于把前面的动作或状态名词化。
起きた
「起きた」在这里表示某件事情发生了，具体指前面所说的「予想していなかったこと」。它用于叙述已经发生的意外情况。
んだ
「んだ」接在「起きた」后，构成「起きたんだ」，用于向对方解释或补充事情。其中「ん」把前面的内容作为说明提供出来，「だ」在句末作判断或断定的结尾。
大丈夫
「大丈夫」在这里表示“没关系”或“可以”，用于回应对方的道歉，让对方放心。它和「だよ」一起构成安慰和确认的语气。
だ
「だ」在「大丈夫だよ」中对“没关系、可以”作出判断或确认。它把前面的「大丈夫」组成完整的陈述，后面还接着告知语气的「よ」。
よ
「よ」在「大丈夫だよ」中加强告知语气，向对方明确传达“没关系”。它常用于把说话人的判断或信息清楚地告诉对方。
別
「別」在「別の日」中表示不同于原来安排的“另一个”。它修饰「日」，所以这里不是泛指差异，而是指改选其他日期。
日
「日」在「別の日」中表示安排中的一天或日期。和「別」组合后，「別の日」就是“另一天”，可用于重新选择日期。
選べる
「選べる」在这里表示有能力或有可能选择另一天。它和「別の日」组合成「別の日を選べる」，说明重新安排时可以选择其他日期。
今週
「今週」在对话中指当前这一周。它和「の後半」组成「今週の後半」，用于提出重新安排的时间范围。
後半
「後半」在「今週の後半」中表示这一周的后半段。这个表达用于把提议限定在本周较晚的时间，而不是指定某一天。
で
「で」在「今週の後半で大丈夫」中把「今週の後半」作为可接受的时间安排，表示“定在这个时间范围也可以”。它常用于说明安排、条件或选择是否合适。
も
「も」在「今週の後半でも大丈夫？」中表示把本周后半段也作为一个可接受的选择。这里的「でも」使提议带有“这个时间也可以吗”的意思。
新しい
「新しい」在「新しい予定」中表示变更后重新制定的安排。它放在「予定」前面，说明这个安排不是原来的版本。
送れる
「送れる」在「新しい予定を送れるよ」中表示可以把新的安排发送给对方。它适合用于说明自己能够提供或传送某项信息。
それ
「それ」在「それなら」中指对方刚提出的“今週の後半”这个安排。它不能单独承担“那么”的全部意思，而是和「なら」一起回应前面的条件或提议。
なら
「なら」在「それなら」中把刚才提到的内容作为前提，表示“如果是那样”或“这样的话”。「それなら」整体用于根据对方的新安排作出回应。
調整
「調整」在「予定を調整しやすい」中表示调整或协调自己的安排。它和「しやすい」组成整体，说明有了新计划后更容易调整日程。
しやすい
「しやすい」接在「調整」后构成「調整しやすい」，表示“容易调整”。这个形式用于说明做某个动作很方便或难度较低，前面保留动作内容。
语法要点
動詞のない形
私たちは予定を変えない。
瓦达西达七瓦哟忒哦卡诶乃伊。我们不改变计划。
动词的ない形表示否定；“変えない”表示“不改变”。
動詞の可能形（～える／～れる）
新しい予定を選べる。
阿达拉西伊哟忒哦诶拉贝鲁。可以选择新的计划。
可能形表示能够做某事或某事有可能发生；“選べる”表示“能够选择”。
日语词汇
ごめん
感叹词
勾门
对不起
よかった
形容词
哟卡达
太好了;幸好
起きる
动词
欧基鲁
发生
起きた
教える
动词
欧西诶鲁
告诉;教
教えて
私たち
代词
瓦达西达七
我们
出かける
动词
得卡开鲁
出门;出发
前
名词
玛诶
之前;前面
大丈夫
形容词
代久布
没关系;没问题
別の日
短语
贝次诺希
另一天
変える
动词
卡诶鲁
改变
変えない
予想していなかった
短语
哟搜西忒伊那卡达
没有预料到的
予定
名词
哟忒
计划;安排
测验
拼写
点击字母拼出单词。
太好了;幸好
显示答案
よかった出门;出发
显示答案
出かける没有预料到的
显示答案
予想していなかった改变