为出门收拾包 | 用中文学习日语

关于本课

通过为出门收拾包，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

私は出かけるためにバッグに荷物を詰めています。

瓦塔西瓦德卡凯鲁塔梅尼巴古尼尼莫次哦次梅忒伊马斯我正在为这次出门收拾包。

まだ何を持って行く必要がありますか。

马达纳尼哦莫忒伊库希次优阿里马斯卡你还需要带什么？

充電器とおやつとレインコートを持っています。

朱登基托哦呀次托雷因扣托哦莫忒伊马斯我有充电器、零食和雨衣。

天気が変わっても、それで大丈夫です。

滕基嘎卡瓦忒莫索雷德代周布戴斯如果天气变了，这些应该就够了。

水をもう一本持って行ったほうがいいですか。

米祖哦莫伊朋莫忒伊忒塔后嘎伊戴斯卡我应该再带一瓶水吗？

歩く時間が予想より長くなったときのために、一本持って行ってください。

阿鲁库基康嘎优搜优里纳嘎库纳忒塔托基诺塔梅尼伊朋莫忒伊忒库达赛带一瓶吧，以防走路花的时间比预想的长。

私のバッグはいっぱいです。

瓦塔西诺巴古瓦伊派戴斯我的包满了。

私のバッグはあまり重くありません。

瓦塔西诺巴古瓦阿马里哦莫库阿里马森我的包不太重。

では、出かける準備はできましたね。

德瓦德卡凯鲁准比瓦德基马西塔内这样你就可以出发了。

逐词解析

私「私」在「私は出かけるためにバッグに荷物を詰めています」中指说话人自己，即“我”。它用于说明正在进行这个动作的人；谈论自己的准备情况时可以这样使用。

は「は」在「私は」中提示谈话的主题，说明接下来要说的是“我”的情况。它常接在名词或代词后，用来展开对该主题的说明；这里用于介绍自己的出门准备。

出かける「出かける」在「出かけるために」中表示外出、出门。它在这里说明收拾包的目的；谈论外出准备时可以和「準備」组成对出门准备的表达。

ため「ため」在「出かけるために」中表示目的，相当于“为了出门”。它和前面的动作一起说明收拾包的原因；说明某个动作的目的时可以使用这种表达。

に「に」在「出かけるために」中表示目的，连接“出门”和“收拾包”这两个部分。它用于说明做某事是为了什么；这里用于说明收拾行李的目的。

バッグ「バッグ」在「バッグに荷物を詰めています」中表示包、袋子，是装入物品的容器。这里用「バッグに」表示把物品装进包里；谈论出门携带的包时可以使用这个词。

荷物「荷物」在「バッグに荷物を詰めています」中表示要装进包里的行李或物品。它是「詰めています」所表示动作的对象；收拾出门物品时可以说把行李装进包里。

を「を」在「荷物を詰めています」中标记动作直接作用的对象，即正在装入的是「荷物」。它通常放在对象后、动作前；这里用于说明正在装什么。

詰めています「詰めています」在「バッグに荷物を詰めています」中表示正在把物品装进包里。它来自「詰める」，「ています」表示动作正在进行；收拾包时可以用来说明当前正在装东西。

まだ「まだ」在「まだ何を持って行く必要がありますか」中表示“还、仍然”，询问还有什么东西需要带。它常用于表示事情尚未完成或剩余事项；这里用于确认还缺哪些出门物品。

何「何」在「何を持って行く必要がありますか」中表示“什么”，询问需要带的物品。它后面接「を」作为动作对象；需要确认具体物品时可以这样提问。

持って行く「持って行く」在「何を持って行く必要がありますか」中表示把某物带到要去的地方。「持って」表示带着，「行く」表示向目的地去，合起来表示“带去”；询问或说明外出时要携带什么可以使用这个表达。

必要「必要」在「持って行く必要があります」中表示必要、需要，说明带某物是有必要的。它和「あります」组成“有必要”的表达；谈论必须做的事情时，可以把要做的动作放在它前面。

が「が」在「必要があります」中标记作为存在内容的「必要」，构成“有必要”的说法。它连接必要性和「あります」；说明某件事是否有必要时会出现在这个表达中。

あります「あります」在「持って行く必要があります」中表示“有、存在”，与「必要」合起来表达“有必要带去”。这是礼貌说法；说明某项行动是必要的时可以使用这个组合。

か「か」在「必要がありますか」的句末表示疑问，使整句话成为礼貌提问。它放在句末用于询问信息或确认判断；这里用于询问还需要带什么。

充電器「充電器」在「充電器とおやつとレインコートを持っています」中表示充电器，是已经带着的物品之一。它和其他物品一起列出；出门检查电子设备用品时可以使用这个词。

と「と」在「充電器とおやつとレインコート」中连接并列的物品，表示“和”。这里连续连接三个携带的物品；列举多个具体物品时可以使用它。

おやつ「おやつ」在「充電器とおやつとレインコートを持っています」中表示零食、小点心，是包里的物品之一。它和其他物品并列后作为「持っています」的对象；出门时谈论准备的小吃可以使用这个词。

レインコート「レインコート」在「充電器とおやつとレインコートを持っています」中表示雨衣，是已经带上的物品之一。它和充电器、零食一起列举；天气可能变化时检查防雨用品可以使用这个词。

持っています「持っています」在「レインコートを持っています」中表示手头有、带着某物。前面的物品用「を」标记，说明当前携带的内容；核对包里是否已有某件物品时可以使用这个表达。

天気「天気」在「天気が変わっても」中表示天气。它是发生变化的对象，后面接「が」；讨论出门时的天气情况可以使用这个词。

変わって「変わって」在「天気が変わっても」中表示天气发生变化，并连接后面的「も」。它来自「変わる」的连接形式；说明即使情况发生变化也不影响判断时可以这样使用。

も「も」在「変わっても」中表示“即使……也”，说明天气变化这一情况发生时，结论仍然成立。它接在连接形式后构成让步条件；讨论可能发生的变化时可以使用这个表达。

それ「それ」在「それで大丈夫です」中指代前面提到的充电器、零食和雨衣等准备好的物品。它用于避免重复说明前文内容；确认已有物品足够应对情况时可以这样指代。

で「で」在「それで大丈夫です」中表示凭借这些物品或在这种准备下，说明“这样就可以”。它把前面的「それ」和后面的判断连接起来；用已有条件作出判断时可以使用这个表达。

大丈夫「大丈夫」在「それで大丈夫です」中表示没问题、足够应付。这里是对准备情况的肯定判断；安慰对方或确认当前准备足够时可以使用它。

です「です」在「それで大丈夫です」中以礼貌形式作出判断，相当于礼貌地说“没问题”。它放在名词或形容动词等判断内容后；这里用于礼貌确认准备情况。

水「水」在「水をもう一本持って行ったほうがいいですか」中表示要带的水。它后面接「を」，作为携带动作的对象；出门前讨论饮水准备时可以使用这个词。

もう「もう」在「もう一本」中表示在已有数量之外再增加一份，即“再、另外”。它和数量表达一起说明额外需要的物品；询问是否还要多带一瓶水时使用这个词。

一本「一本」在「水をもう一本」中表示一瓶水，其中「本」用于计算瓶子这类细长物品。这里指在已有准备之外增加一瓶；确认要带多少瓶水时可以使用这个数量表达。

持って行った「持って行ったほうがいいですか」整体表示“带去比较好吗”，用于征求建议，并不是单独叙述过去发生的事情。「持って」表示带着，「行った」和「ほうがいい」组合成建议表达；需要询问某个行动是否更合适时可以使用这一结构。

ほう「ほう」在「持って行ったほうがいいですか」中是建议表达的一部分，用来表示选择这一做法比较合适。它不能脱离「ほうがいい」单独承担整句建议的意思；向别人征求行动建议时可以使用这个结构。

いい「いい」在「ほうがいいですか」中表示“好、比较合适”，与前面的「ほうが」合起来询问某种做法是否更好。这里的意思来自整个建议表达；比较两个行动方案时可以使用这种说法。

歩く「歩く」在「歩く時間」中表示走路、步行。它修饰后面的「時間」，说明是步行所需的时间；计划步行路线或估计步行时长时可以使用这个词。

時間「時間」在「歩く時間が予想より長くなった」中表示时间长度，具体是步行所需的时间。它后面接「が」，作为后来变长的内容；说明某项活动需要多长时间时可以使用这个词。

予想「予想」在「予想より長くなった」中表示预想、预计的结果。它是实际步行时间进行比较的基准；说明实际情况超出原先估计时可以使用这个词。

より「より」在「予想より長くなった」中引出比较基准，表示比预想更长。它连接「予想」和比较结果；需要把实际情况与预期进行比较时可以使用这个助词。

長く「長く」在「長くなった」中表示变长、持续时间变得更长。它和「なった」组成状态变化的表达；描述所需时间超过预期时可以使用这个形式。

なった「なった」在「長くなった」中表示变成了某种状态，这里是时间变长了。它和前面的「長く」一起说明变化已经发生；说明情况后来发生改变时可以使用这个形式。

とき「とき」在「長くなったときのために」中表示“……的时候”，指步行时间变长的情况发生时。它前面接具体事件来限定时间；为某种可能发生的情况做准备时可以使用这个表达。

の「の」在「ときのために」中连接“发生某情况的时候”和“为了那种情况”，形成关联。这里用于说明准备水的目的；说明为某个时机或情况提前准备时可以使用这种连接。

持って行って「持って行ってください」整体表示礼貌地请求对方把水带去。「持って」表示带着，「行って」连接后面的「ください」，使动作成为请求；提醒或请对方携带某物时可以使用这个表达。

ください「ください」在「持って行ってください」中表示“请”，使前面的动作成为礼貌请求。它接在「持って行って」后面；请别人执行一个具体动作时可以使用这个说法。

いっぱい「いっぱい」在「バッグはいっぱいです」中表示包已经装满，没有多少空间。它直接说明「バッグ」的状态；检查包的容量或说明包已经装满时可以使用这个词。

あまり「あまり」在「あまり重くありません」中表示“不太、没有很……”，并和否定形式一起使用。这里把包的重量评价为不太重；想柔和地表达程度不高时可以使用这个副词。

重く「重く」在「あまり重くありません」中表示“重”这一状态，并作为后面否定表达的连接形式。整句说明包并不太重；评价物品重量时可以使用这个表达。

ありません「ありません」在「あまり重くありません」中构成礼貌的否定，表示“不重”。这里否定的是「重く」所表示的状态，而不是表示没有包；礼貌地否定某种状态时可以使用这个形式。

では「では」在句首「では、出かける準備はできましたね」中表示“那么”，承接前面关于包和重量的信息。它用于从前面的确认过渡到结论；总结准备情况并进入下一步时可以使用这个表达。

準備「準備」在「出かける準備はできましたね」中表示出门所需的准备。它和「出かける」组成“出门的准备”，并作为主题被确认；检查某项活动是否准备完成时可以使用这个词。

できました「できました」在「準備はできましたね」中表示准备已经完成、已经可以了。它说明前面收拾物品的工作达到可以出门的状态；确认准备是否完成时可以使用这个表达。

ね「ね」在「できましたね」句末表示确认和共识，相当于“对吧、是吧”。说话人用它邀请对方认同“准备好了”这一判断；和对方共同确认结果时可以放在句末。

语法要点

〜ています

荷物をバッグに詰めています。

尼莫次哦巴古尼次梅忒伊马斯

正在把行李装进包里。

「〜ています」表示动作正在进行，相当于中文的“正在……”。

〜ても大丈夫です

天気が変わっても大丈夫です。

滕基嘎卡瓦忒莫代周布戴斯

即使天气变化也没关系。

「〜ても大丈夫です」表示即使发生某种情况也没关系，相当于“即使……也可以”。

日语词汇

おやつ名词

哦呀次零食;点心

バッグ名词

巴古包;手提包

まだ副词

马达还;仍然

レインコート名词

雷因扣托雨衣

荷物名词

尼莫次行李;物品

詰める动词

次梅鲁装入;收拾进詰めています

持って行く动词

莫忒伊库带去

充電器名词

朱登基充电器

出かける动词

德卡凯鲁出门;外出

天気名词

滕基天气

必要形容词

希次优需要;必要

変わる动词

卡瓦鲁变化;改变変わっても

测验

拼写

点击字母拼出单词。

带去

显示答案

持って行く

出门;外出

显示答案

出かける

装入;收拾进

显示答案

詰めています

雨衣

显示答案

レインコート