在失物招领处寻找包 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At a lost property desk, an adult describes a bag by its strap, zipper, and front pattern before signing a form..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过在失物招领处寻找包，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

遺失物取扱所で私のバッグを探しています。

伊西次布次 托里阿次卡伊久 得 瓦塔西诺 巴格古 哦 萨嘎西忒伊马斯 我在失物招领处找我的包。
B

そのバッグについて説明してもらえますか。

索诺 巴格古尼次伊忒 塞次梅伊西忒 莫拉诶马斯卡 您可以为我描述一下吗？
A

赤いストラップがあって、ファスナーが壊れています。

阿卡伊 斯托拉普普 嘎 阿忒忒,法斯纳阿 嘎 阔瓦勒忒伊马斯 它有一条红色的带子，还有一个坏了的拉链。
B

バッグの前面に何か模様がありますか。

巴格古诺 泽恩梅恩尼 纳尼卡 莫优嘎 阿里马斯卡 包的正面有图案吗？
A

小さな花の模様があります。

奇伊萨纳 哈纳诺 莫优嘎 阿里马斯 有一个小花图案。
B

これはあなたのバッグかもしれません。

阔勒瓦 阿娜塔诺 巴格古 卡莫西勒马森 这可能是您的包。
A

それは絶対に私のバッグです。

索勒瓦 泽次塔伊尼 瓦塔西诺 巴格古 得斯 那肯定是我的包。
B

このバッグを持っていく前に、この用紙にサインしてください。

科诺 巴格古 哦 莫忒忒伊库 玛诶尼,科诺 优西尼 萨因西忒 库达萨伊 请在拿走这个包之前，在这张表上签字。

逐词解析

遺失物取扱所 表示失物招领处，也就是寻找遗失物的地点。对话中用遺失物取扱所で说明寻找行为发生的场所。
で 在遺失物取扱所で中表示动作发生的地点，即“在失物招领处”。表示地点时可接在场所名称后，如遺失物取扱所で探しています。
私 表示说话人自己，即“我”，在私のバッグ中指自己的包。表示所属时可以和の一起连接后面的名词。
の 在私のバッグ中连接私和バッグ，表示所属关系，即“我的包”。常见形式是“某人の＋名词”，用于说明名词属于谁或与谁有关。
バッグ 表示包、袋子，对话中指正在寻找的那个包。它在私のバッグを探しています中作为寻找的对象，也可以说バッグを持っていく。
を 在私のバッグを探しています中标记探しています所作用的对象，也就是“我的包”。表示动作对象时放在名词后，如バッグを探しています。
探しています 表示现在正在寻找，说明说话人此刻还在找包。它用于私のバッグを探しています，也就是“正在寻找我的包”；寻找对象后接を。
その 在そのバッグについて说明中指前面已经提到或双方知道的“那个包、该包”。它放在名词前作限定，也可以组成その＋名词的形式。
について 在そのバッグについて説明してもらえますか中表示“关于那个包”。这里的に和ついて共同构成について，用来指出说明或谈论的主题；常见用法是“名词について説明する”。
説明して 在そのバッグについて説明してもらえますか中表示请对方说明、描述，并以连接形式接在后面的もらえますか之前。谈论主题时可以使用“名词について説明する”的结构。
もらえます 在説明してもらえますか中表示请对方帮自己做说明，并询问对方是否可以这样做。请求他人帮忙时可使用“动词て形＋もらえますか”，对象或主题的位置要保留。
か 在説明してもらえますか句末表示疑问，把请求变成礼貌的询问。它常放在句末，用来询问对方是否可以做某事。
赤い 表示红色的，在赤いストラップ中修饰ストラップ，说明带子是红色的。颜色或性质词可以直接放在名词前，如赤いストラップ。
ストラップ 表示包的肩带或带子，对话中指包上的红色带子。它出现在赤いストラップがあって中，后面接が说明这个带子存在。
が 在赤いストラップがあって中标记被说明存在的对象，即红色的带子。表示某物存在时，名词后常接が，如ストラップがあって。
あって 在赤いストラップがあって中表示“有、存在”，并连接后面的ファスナーが壊れています。它把前面的存在情况和后面的说明连在一起，可用于“某物があって、……”的结构。
ファスナー 表示拉链，对话中指包上的拉链。它在ファスナーが壊れています中作为处于损坏状态的对象。
壊れています 表示拉链现在处于坏了、不能正常使用的状态。对话中使用ファスナーが壊れています；说明某物的损坏状态时，名词后接が。
前面 表示包的正面或前面，在バッグの前面に何か模様がありますか中指出要查看的部位。表示某物的前面时可以使用“名词の前面”。
に 在バッグの前面に何か模様がありますか中表示图案所在的位置，即包的正面。表示存在的位置时，地点或部位后可以接に。
何か 在バッグの前面に何か模様がありますか中表示“某种、什么样的”，用于询问正面是否有图案。这里的何表示“什么”，か与它组合后表示不确定的事物；常见询问是何かありますか。
模様 表示图案或花纹，对话中指包正面的小花图案。它出现在小さな花の模様和何か模様がありますか中，可以用“名词の模様”说明图案的内容。
あります 表示图案存在或位于某处，在模様があります中表示“有图案”。描述没有生命的物品或图案存在时，可以使用“名词があります”。
小さな 表示“小的”，在小さな花の模様中修饰花，说明图案是一朵小花。它直接放在名词前，可以组成小さな＋名词。
花 表示花，在小さな花の模様中指图案的内容，即花的图案。说明某种图案时可以使用“花の模様”这样的结构。
これ 表示眼前的“这个”，在これはあなたのバッグかもしれません中指工作人员拿来让对方确认的包。它可以作为主题，后面接は说明这个物品的判断。
は 在これはあなたのバッグかもしれません中提示これ，也就是“这个包”作为谈论主题。它放在主题之后，用来展开对该物品的说明或判断。
あなた 表示听话人“你”，在あなたのバッグ中指正在确认包的那个人。和の连接时，あなたのバッグ表示“你的包”。
かもしれません 在これはあなたのバッグかもしれません中表示不确定的可能性，即“可能是你的包”。这里的かも和しれません共同构成礼貌的可能性表达；用于判断时可使用“名词＋かもしれません”。
それ 表示“那个”，在それは絶対に私のバッグです中指对方刚指出或拿来的包。它可以和は组合，用来对眼前提到的物品作判断。
絶対に 表示说话人非常确定，即“绝对、肯定”。对话中的絶対に私のバッグです加强了“是我的包”这一判断；它常放在明确的判断前。
です 在それは絶対に私のバッグです中表示礼貌的判断，即“是我的包”。说明某物是什么或属于谁时，可以使用“主题は＋名词です”。
この 表示眼前的“这个”，在このバッグ和この用紙中分别指工作人员正在处理的这个包和这张表。它必须放在名词前，用来限定具体物品，如この用紙。
持っていく 在このバッグを持っていく前に中表示把这个包拿走或带走。这里的持って表示拿着、带着的动作，いく表示带离当前地点；说明带走某物时可使用“名词を持っていく”。
前 在このバッグを持っていく前に中表示“在拿走之前”。它和前面的动作组成“动词＋前に”，用于说明某事发生之前要做的事。
用紙 表示用于填写或签名的纸张、表格，对话中指工作人员要求签名的这张表。它出现在この用紙にサインしてください中，签名的对象后接に。
サインして 在この用紙にサインしてください中表示签名，并以连接形式接在ください之前，构成礼貌请求。请求在某张表上签名时，可以使用“用紙にサインしてください”。
ください 在サインしてください中表示礼貌请求，即“请签名”。它接在动词て形后，用于请求对方进行该动作，形成“动词て形＋ください”。

语法要点

〜ています

ファスナーが壊れています。

法斯纳阿嘎阔瓦勒忒伊马斯

拉链坏了。

动词て形＋います可表示某种状态持续，而不只是正在进行。

〜かもしれません

小さな花の模様かもしれません。

奇伊萨纳 哈纳诺 莫优 卡莫西勒马森

可能是小花图案。

接在普通形后表示不确定的推测，语气比「でしょう」更不确定。

日语词汇

ストラップ 名词
斯托拉普普 带子,肩带
バッグ 名词
巴格古 包
ファスナー 名词
法斯纳阿 拉链
遺失物取扱所 名词
伊西次布次托里阿次卡伊久 失物招领处
何か 代词
纳尼卡 什么,某种
壊れる 动词
阔瓦勒鲁 坏掉,损坏 壊れています
私 代词
瓦塔西 我
赤い 形容词
阿卡伊 红色的
説明する 动词
塞次梅伊斯鲁 说明,描述 説明して
前面 名词
泽恩梅恩 正面,前面
探す 动词
萨嘎斯 寻找 探しています
模様 名词
莫优 图案,花纹

测验

拼写

点击字母拼出单词。

坏掉,损坏

显示答案壊れています

失物招领处

显示答案遺失物取扱所

说明,描述

显示答案説明して

寻找

显示答案探しています