从包里借纸巾 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a daily life setting, one adult asks to borrow a tissue from another person's bag and checks permission before opening a pocket..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过从包里借纸巾,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

あなたのバッグからティッシュを一枚借りてもいいですか?

阿娜塔 诺 巴古 卡拉 提修 哦 伊奇麦 卡里特莫 伊伊 得斯 卡 我可以从你的包里借一张纸巾吗?
B

ティッシュはサイドポケットに入っています。

提修 瓦 赛多 波凯托 尼 海特 伊马斯 纸巾在侧袋里。
A

そのポケットを開けてもいいですか?

索诺 波凯托 哦 阿凯特莫 伊伊 得斯 卡 我可以打开这个口袋吗?
A

自分で一枚取りますか?

吉布恩 得 伊奇麦 托里马斯 卡 你想自己拿一张吗?
B

そのポケットを開けていいですよ。

索诺 波凯托 哦 阿凯特 伊伊 得斯 哟 你可以打开这个口袋。
A

私は今、一枚持っています。

瓦塔西 瓦 伊马 伊奇麦 莫特 伊马斯 我现在有一张了。
B

使い終わったら、そのポケットを閉めてください。

次凯 哦瓦特塔拉 索诺 波凯托 哦 希梅特 库达赛 你用完后请把口袋关上。
A

私はそのポケットを丁寧に閉めます。

瓦塔西 瓦 索诺 波凯托 哦 泰内伊 尼 希梅马斯 我会小心地把这个口袋关上。
B

必要なら、もう一枚持っていてください。

希次尤 娜拉 莫哦 伊奇麦 莫特 伊特 库达赛 如果你需要,就随身再带一张。

逐词解析

あなた 「あなた」は这里指对方,出现在「あなたのバッグ」中,意思是“你的”。可以用「あなたの+名词」表示对方所属的事物。
「の」连接「あなた」和「バッグ」,表示所属关系,所以「あなたのバッグ」是“你的包”。常见结构是「AのB」,表示“属于A的B”或“A相关的B”。
バッグ 「バッグ」在这里指装纸巾的包。它和「あなたの」组成「あなたのバッグ」,表示“你的包”;也可以放在「バッグから」中表示从包里。
から 「から」在「バッグから」中表示动作的来源或起点,意思是“从包里”。表示从某处取出或借用东西时,可以使用「地点から+物品を+动词」的结构。
ティッシュ 「ティッシュ」在对话中指要借的一张纸巾,后面接数量表达「一枚」。谈论从包里拿纸巾时,可以说「ティッシュを取る」或「ティッシュを持つ」。
「を」标记动作直接涉及的对象,在「ティッシュを一枚借りてもいいですか」中表示借的是纸巾。常见结构是「物品を+动作」,例如「バッグを開ける」。
借り 「借り」在「借りてもいいですか」中表示“借”,是动词「借りる」的词干,后面接「てもいいですか」来询问许可。可以使用「AからBを借りてもいいですか」询问能否从A借B。
「て」在「借りてもいいですか」中把「借り」连接到表示许可的「もいい」,构成询问“可以借吗”的表达。这个形式也可用于「动词て+もいいですか」来礼貌地请求许可。
「も」在「借りてもいいですか」中是许可表达的一部分,和前面的「て」及「いい」一起表示“可以……吗”。不要单独把这里的「も」理解为“也”,应结合整个「てもいいですか」使用。
いい 「いい」在「借りてもいいですか」中表示“可以、没问题”,用于询问某个动作是否被允许。常见结构是「动词て+もいいですか」,例如询问是否可以打开某物。
です 「です」使「借りてもいいですか」保持礼貌语气,在这里和「てもいい」一起构成礼貌的许可询问。它位于表达末尾、疑问词「か」之前。
「か」位于「借りてもいいですか」的末尾,把前面的内容变成礼貌问句。它常用于句末询问许可、信息或对方的意愿。
「は」在「ティッシュはサイドポケットに入っています」中提示“纸巾”作为话题,后面说明纸巾在哪里。常见结构是「Aは+地点或状态」,用于先提出话题再进行说明。
サイドポケット 「サイドポケット」指包的侧袋,纸巾被说明放在这里。它和地点助词「に」组成「サイドポケットに」,表示纸巾所在的位置。
「に」在「サイドポケットに入っています」中标记纸巾所在的地点,意思接近“在侧袋里”。表示物品存在或进入某处时,可以使用「地点に+入る/ある」等结构。
入っ 「入っ」在「入っています」中表示处于里面,是动词「入る」的变化形式;这里说明纸巾已经在侧袋里。可以用「地点に入っています」描述物品在某个容器或空间内。
「い」在「入っています」中和前面的「入っ」及后面的「ます」一起表示持续的状态,即“处在里面”。它不能脱离「入っています」单独理解为“在”。
ます 「ます」是「入っています」末尾的礼貌形式,使说明纸巾位置的句子保持礼貌。它接在动词形式后面,用于日常礼貌表达。
その 「その」在「そのポケット」中指前面提到的那个口袋,也就是侧袋。它放在名词前面,用来指向谈话中已经明确的对象。
ポケット 「ポケット」在「そのポケットを開けてもいいですか」中指对方包上的口袋。它也出现在「そのポケットを閉めてください」中,表示同一个需要打开和关闭的部位。
開け 「開け」在「開けてもいいですか」和「開けていいですよ」中表示打开,是动词「開ける」的词干。可以用「物を開けてもいいですか」询问是否可以打开某物。
自分 「自分」在「自分で一枚取りますか」中指说话对象本人,意思是“自己”。和「で」组成「自分で」,表示由本人亲自完成动作。
「で」在「自分で一枚取りますか」中表示动作由本人亲自完成,整体是“自己拿一张”。常见结构是「自分で+动词」,用于强调亲自做某事。
取り 「取り」在「一枚取りますか」中表示拿取,是动词「取る」的词干,意思是“拿一张”。可以使用「物を取る」表示拿某个东西。
「よ」在「開けていいですよ」的句末加强告知和确认的语气,表示“可以打开”。它常用于向对方传达许可、提醒或说话人的明确判断。
「私」在「私は今、一枚持っています」和「私はそのポケットを丁寧に閉めます」中指说话人自己。它和「は」组成「私は」,用于明确提出“我”作为话题。
「今」在「私は今、一枚持っています」中表示当前时间,说明说话人现在已经拿着一张。它通常放在主语之后、动作或状态之前。
持っ 「持っ」在「持っています」和「持っていてください」中表示持有、拿着或随身带着,是动词「持つ」的变化形式。这里分别用于表达“现在拿着一张”和“请再带着一张”。
使い 「使い」在「使い終わったら」中表示使用,是动词「使う」的词干,并和「終わったら」组成“用完以后”。可以用「名词を使い終わったら」表示使用某物结束之后。
終わっ 「終わっ」在「使い終わったら」中表示结束,是动词「終わる」的变化形式;这里指使用纸巾的动作结束。它和「たら」连接后表示“用完以后”。
たら 「たら」在「使い終わったら」中表示某件事完成之后,意思是“……以后”或“……时”。常见结构是「动词过去形式+たら、后续动作」,用于说明条件或时间顺序。
閉め 「閉め」在「閉めてください」和「丁寧に閉めます」中表示关上,是动词「閉める」的词干。可以用「物を閉める」表示关上口袋、门等物品。
ください 「ください」在「閉めてください」中构成礼貌请求,意思是“请关上”。常见结构是「动词て+ください」,用于请对方做某个动作。
丁寧 「丁寧」在「丁寧に閉めます」中表示小心、仔细,后面接「に」后修饰「閉めます」,说明关口袋的方式。可以用「丁寧に+动词」表示仔细地做某事。
必要 「必要」在「必要なら」中表示有需要、必要,说明只有在对方需要时才请对方再带一张。它常和「なら」连接,形成「必要なら」这一条件表达。
なら 「なら」在「必要なら」中表示条件,意思是“如果需要”。可以使用「名词或形容动词+なら」提出某种条件,再说明在该条件下适合做的事。
もう 「もう」在「もう一枚持っていてください」中表示“再一张、另外一张”,说明除了已经拿到的纸巾之外再带一张。它可以放在数量表达前面,构成「もう+数量」的说法。

语法要点

〜てもいいですか

ポケットを開けてもいいですか。

波凯托 哦 阿凯特莫 伊伊 得斯 卡

可以打开口袋吗?

用于礼貌地询问许可,接在动词て形后面。

〜たら

使い終わったら、閉めてください。

次凯 哦瓦特塔拉 希梅特 库达赛

用完后,请关上。

表示“……之后”或“如果……”,这里表示完成前项动作后再做后项动作。

日语词汇

あなた 代词
阿娜塔
サイドポケット 名词
赛多 波凯托 侧袋
その 限定词
索诺 那个
ティッシュ 名词
提修 纸巾
てもいいですか 短语
特莫 伊伊 得斯 卡 可以......吗 開けてもいいですか
バッグ 名词
巴古
ポケット 名词
波凯托 口袋
一枚 数词
伊奇麦 一张
開ける 动词
阿凯鲁 打开 開けても
自分 代词
吉布恩 自己 自分で
借りる 动词
卡里鲁 借りても
入る 动词
海伊鲁 在里面 入っています

测验

拼写

点击字母拼出单词。

侧袋

显示答案サイドポケット

口袋

显示答案ポケット

在里面

显示答案入っています

纸巾

显示答案ティッシュ