整理行李箱 | 用中文学习日语

关于本课

通过整理行李箱，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

私のスーツケースは散らかっていて、私たちは明日出発します。

瓦塔西诺斯乌次凯斯瓦奇拉卡代伊代,瓦塔西塔奇瓦阿西塔修帕次西马斯我的行李箱很乱，而且我们明天出发。

先にシャツをたたんで、スペースを節約しましょう。

萨奇尼夏次欧塔坦代,斯佩斯欧塞次亚库西马收先把衬衫叠好，省点空间。

私は液体を服と分けたほうがいいですか。

瓦塔西瓦艾奇塔伊欧福库托瓦凯塔霍乌加伊伊代斯卡我应该把液体和衣服分开吗？

荷物に入れる前に、液体をビニール袋に入れてください。

尼莫次尼伊雷鲁马艾尼,艾奇塔伊欧比尼伊鲁福库罗尼伊雷代库达赛打包前，把液体放进塑料袋里。

このスーツケースは、重さの制限に近そうです。

口诺斯乌次凯斯瓦,欧莫萨诺塞根尼奇卡搜代斯这个行李箱好像快到重量上限了。

それなら、重い本をあなたのリュックに移してください。

搜雷纳拉,欧莫伊轰欧阿纳塔诺柳库尼乌次西代库达赛那就把重的书移到你的背包里吧。

そうすると、スーツケースを閉めやすくなります。

搜斯鲁托,斯乌次凯斯欧西梅亚斯库纳里马斯这样行李箱就更容易关上了。

今は、スーツケースは旅行の準備ができているはずです。

伊马瓦,斯乌次凯斯瓦廖口诺俊比加代奇代伊鲁哈祖代斯现在行李箱应该已经为旅行准备好了。

逐词解析

私「私」在「私のスーツケース」中指说话者自己，相当于“我”。它常放在所属关系或动作主体的位置，用来说明“谁的”或“谁做什么”。

の「の」把「私」和「スーツケース」连接起来，表示所属关系，即“我的行李箱”。常见用法是把所属者放在「の」前、被修饰的名词放在后面。

スーツケース「スーツケース」在这段对话中指旅行时用来装衣物和物品的行李箱。它可以和「私の」这样的修饰语一起使用，也可以作为「閉める」等动作的对象。

は「は」在「私のスーツケースは散らかっていて」中提示谈论的主题，说明接下来要描述行李箱的状态。常见结构是把主题放在「は」前，再说明它的情况或动作。

散らかっていて「散らかっていて」表示行李箱处于凌乱状态，并连接后面的“我们明天出发”这一分句。它适合用于说明某物当前的状态，同时继续补充另一个相关情况。

私たち「私たち」在「私たちは明日出発します」中指说话者和同行的人，即“我们”。它可以作为动作主体，后面接出发、安排等与一群人有关的行动。

明日「明日」表示从说话当天算起的第二天，在这里说明出发的时间。它可以直接放在动作前面，例如和「出発します」一起说明“明天出发”。

出発します「出発します」表示离开当前地点、开始行程，在这里是礼貌地说“出发”。它常和时间或地点表达一起使用，用来说明何时或从哪里开始行动。

先に「先に」表示把某个行动安排在其他行动之前，在这里是“先折叠衬衫”。常见用法是「先に」后接要优先做的动作。

シャツ「シャツ」在这里指需要折叠并装进行李箱的衬衫。它可以和「を」一起作为动作对象，例如「シャツをたたんで」。

を「を」在「シャツをたたんで」中标记被折叠的对象，即衬衫。常见结构是把动作对象放在「を」前，再接表示动作的词。

たたんで「たたんで」表示先把衬衫折叠起来，并连接后面的节省空间这一行动。它适合用于连接连续进行的动作，前面的动作作为后续行动的准备。

スペース「スペース」在这里指行李箱中可利用的空间。它在「スペースを節約しましょう」中作为节省的对象，也可以用于说明某处剩余或需要的空间。

節約しましょう「節約しましょう」表示提议一起节省，在这里是“节省空间吧”。「スペースを節約しましょう」这样的结构可以用来提议共同减少某种资源的使用。

液体「液体」在这里指需要和衣服分开放置、并装入塑料袋的液体物品。它可以作为「分ける」或「入れる」等动作的对象。

服「服」在「液体を服と分けたほうがいいですか」中指衣服，作为需要与液体分开的另一类物品。它可以和「と」一起表示分开时的另一方。

と「と」在「服と分けた」中标记与液体分开的另一方，即“和衣服分开”。表示把两类对象区分开时，可以使用“对象を Aと分ける”这样的结构。

分けた「分けた」在「液体を服と分けたほうがいいですか」中表示“把液体和衣服分开”这一做法。它和「ほうがいいですか」合在一起，用来询问这样做是否更合适；复用时要保留被分开的对象和另一方。

ほう「ほう」在「分けたほうがいいですか」中把前面的做法作为一个可选择的做法来提出，整体是在询问“这样做是不是更好”。它通常不能脱离「ほうがいい」这一结构单独表达这里的建议含义。

が「が」在「ほうがいいですか」中连接被认为更合适的做法，帮助构成建议或比较选择的表达。这个用法常见于「Xほうがいい」这样的结构，表示“做X更好”。

いい「いい」在「ほうがいいですか」中表示前面的做法更合适，而不是单纯称赞某个东西。它常与「ほうが」连用，用来询问或表达建议。

です「です」在「いいですか」中使表达保持礼貌，并和句末的疑问形式结合。它常用于礼貌地说明判断、状态或询问是否合适。

か「か」在句末「いいですか」中标记疑问，把前面的内容变成礼貌的问题。它可以放在句末，用来询问对方的判断、许可或建议。

荷物「荷物」在「荷物に入れる前に」中指要装进行李箱的行李或物品。这里的「荷物に入れる」表示把物品装进行李中，适合用于打包场景。

に「に」在「荷物に入れる」中标记放入的目标，即行李。表示把某物放进某个容器或范围时，可以把目标放在「に」前的这个位置。

入れる「入れる」在「荷物に入れる前に」中表示把液体等物品放进行李里。常见结构是把要放入的物品作为对象，把容器或目标用「に」表示。

前「前」在「入れる前に」中表示某个动作发生之前，即“放进行李之前”。它可以接在动作表达后，用来说明另一个动作的先后顺序。

ビニール袋「ビニール袋」在这里指用来单独装液体的塑料袋。它和「に入れてください」一起构成“请放进塑料袋”的具体目标。

入れて「入れて」在「ビニール袋に入れてください」中表示把液体放入塑料袋，并连接后面的礼貌请求。它常和「ください」连用，用来请求对方进行某个动作。

ください「ください」在「入れてください」中把前面的动作表达为礼貌请求，即“请放入”。它通常接在动作的连接形式后，用于向对方提出实际操作请求。

この「この」在「このスーツケース」中指离说话者较近或当前明确指向的“这个”行李箱。它必须放在名词前，用来限定具体对象。

重さ「重さ」在「重さの制限」中表示行李箱或物品的重量。它可以和「の制限」连接，说明某方面的限制。

制限「制限」在「重さの制限」中表示不能超过的限制，这里具体是重量限制。它可以和表示限制对象的名词通过「の」连接。

近そう「近そう」在「重さの制限に近そうです」中表示根据当前感觉，重量好像接近限制。它适合用于根据外观、感觉或已有情况作出“看起来接近”的判断。

それなら「それなら」承接前面提到的重量接近上限这一情况，表示“那样的话”或“那么”。它常用于听到一个情况后，提出相应的建议或下一步做法。

重い「重い」在「重い本」中表示书的重量大，修饰后面的「本」。它可以直接放在名词前，用来说明物品的重量特征。

本「本」在「重い本」中指需要移到背包里的书。它作为「重い」修饰的名词，也可以作为移动动作的对象。

あなた「あなた」在「あなたのリュック」中指听话者，即“你的”。这里它和「の」一起修饰「リュック」，说明背包属于对方。

リュック「リュック」在这里指用来分担重量的背包，是书移动到的目标。它可以和「に移す」一起表示把物品移到背包里。

移して「移して」在「リュックに移してください」中表示把重书转移到背包里，并与「ください」组成礼貌请求。表示把某物从一个位置转到另一个位置时，可以使用“对象を目标に移す”的结构。

そうすると「そうすると」表示按照前面提到的做法进行后会产生某个结果，在这里是“这样一来”。它常用于连接一个行动或条件和随后出现的结果。

閉めやすく「閉めやすく」在「閉めやすくなります」中表示关闭行李箱变得容易。它和「なります」一起说明某种操作的难易程度发生了变化。

なります「なります」在「閉めやすくなります」中表示变成某种状态，具体是变得容易关闭。它常用于说明经过某个改变后，状态或难易程度出现变化。

今「今」在「今は」中表示当前这个时间点，即“现在”。它可以和「は」一起提示当前情况或当前阶段。

旅行「旅行」在「旅行の準備」中表示即将进行的旅行。它通过「の」修饰「準備」，说明准备是为了哪件事。

準備「準備」在「旅行の準備ができている」中表示为旅行所做的准备。它可以和「できている」一起表示准备已经处于完成状态。

できている「できている」在「旅行の準備ができているはずです」中表示准备已经完成并保持着准备好的状态。常见复用是「準備ができている」，用来说明某项准备已经就绪。

はず「はず」在「できているはずです」中表示根据前面的整理过程，按理说现在应该已经准备好了。它常用于根据已知情况表达有依据的预期，而不是绝对确认。

语法要点

イ形容詞＋そうです

近そうです

奇卡搜代斯

看起来很接近。

接在イ形容词词干后，表示“看起来……”。近い去掉い后接そうです。

動詞た形＋ほうがいいですか

分けたほうがいいですか

瓦凯塔霍乌加伊伊代斯卡

分开比较好吗？

用于询问某个做法是否更好，表示“……比较好吗？”。

日语词汇

シャツ名词

夏次衬衫

先にシャツをたたんで、スペースを節約しましょう。

スーツケース名词

斯乌次凯斯行李箱

私のスーツケースは散らかっていて、私たちは明日出発します。

スペース名词

斯佩斯空间

先にシャツをたたんで、スペースを節約しましょう。

たたんで动词

塔坦代叠好

先にシャツをたたんで、スペースを節約しましょう。

液体名词

艾奇塔伊液体

私は液体を服と分けたほうがいいですか。

荷物名词

尼莫次行李

荷物に入れる前に、液体をビニール袋に入れてください。

散らかっていて动词

奇拉卡代伊代很乱,处于杂乱状态

私のスーツケースは散らかっていて、私たちは明日出発します。

出発します动词

修帕次西马斯出发

私のスーツケースは散らかっていて、私たちは明日出発します。

節約しましょう动词

塞次亚库西马收节省吧

先にシャツをたたんで、スペースを節約しましょう。

服名词

福库衣服

私は液体を服と分けたほうがいいですか。

分けたほうがいいですか短语

瓦凯塔霍乌加伊伊代斯卡分开比较好吗

私は液体を服と分けたほうがいいですか。

明日名词

阿西塔明天

私のスーツケースは散らかっていて、私たちは明日出発します。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

节省吧

显示答案

節約しましょう

叠好

显示答案

たたんで

空间

显示答案

スペース

行李箱

显示答案

スーツケース