保存文件,喝咖啡休息 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At work, two adults decide to save a file and take a short coffee break before returning to a report..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过保存文件,喝咖啡休息,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

集中できなくなってきました。

修秋 得基那库纳特得基玛西塔 我开始无法集中注意力了。
B

少し離れて、コーヒーを飲みましょう。

苏口西 哈那莱特,阔欧黑伊 欧 诺米玛肖 我们离开一下去喝杯咖啡吧。
A

少し休むとよさそうです。

苏口西 亚苏木 托 哟萨索欧 得斯 短暂休息一下听起来会有帮助。
B

また座る前に、少し体を伸ばせます。

玛塔 苏瓦鲁 玛埃尼,苏口西 卡拉达欧 诺巴塞玛斯 我们可以在再次坐下前伸展一下。
A

コーヒーのあとで、レポートに戻りましょうか。

阔欧黑伊 诺 阿托得,莱波欧托 尼 莫多里玛肖卡 喝完咖啡后,我们回到报告上吗?
B

そのあとで、次の部分を終えられます。

索诺 阿托得,次吉 诺 布本欧 欧埃拉莱玛斯 那时我们可以完成下一部分。
A

出る前に、ファイルを保存します。

得鲁 玛埃尼,法伊鲁 欧 侯宗西玛斯 我们离开前,我会保存文件。
B

今保存して、何も失わないようにしましょう。

伊玛 侯宗西特,纳尼莫 乌西纳瓦奈 优尼 西玛肖 现在保存吧,这样我们就不会丢失任何东西。

逐词解析

集中 「集中」在这里表示集中注意力,出现在「集中できなくなってきました」中。它和「できなく」一起表示逐渐无法集中;谈到工作或学习时,可以用来说明自己的注意力状态。
できなく 「できなく」是できる的否定形式接续形,在「集中できなくなってきました」中表示“无法做到集中”。常见的复用方式是把它放在「なってきました」前面,表示逐渐变得不能做某事。
なって 「なって」是なる的て形,在「集中できなくなってきました」中表示状态发生变化,并连接后面的「きました」。这个形式常用于说明某种状态逐渐形成或变化。
きました 「きました」在「なってきました」中表示这种变化发展到现在,并不是表示来到某个地点。表达状态变化时,可以把变化后的内容接在「てきました」前面。
少し 「少し」表示数量、程度或时间不多,课文中用于「少し離れて」「少し休む」和「少し体を伸ばせます」。在工作间隙或提出轻量的行动建议时,可以用它让语气更自然、行动范围更小。
離れて 「離れて」是離れる的て形,在「少し離れて、コーヒーを飲みましょう」中表示先暂时离开当前的地方或工作。它用て形连接后面的行动,常见模式是「離れて、〜」。
コーヒー 「コーヒー」表示咖啡,在这里是两人离开工作片刻后要喝的饮品。它和「を」组成「コーヒーを飲みましょう」,可以用于提出一起喝咖啡的建议。
「を」在「コーヒーを飲みましょう」中标记「飲みましょう」所作用的对象,也就是咖啡。表示饮用、保存等动作时,可以把对象放在「を」前面。
飲みましょう 「飲みましょう」是飲む的礼貌提议形式,在这里表示“我们喝吧”的共同建议。它和饮品一起使用时,可以说「コーヒーを飲みましょう」;在休息或邀请对方一起喝东西时很实用。
休む 「休む」在「少し休むとよさそうです」中表示休息一会儿。这里使用它的原形连接「とよさそうです」,说明采取这个行动看起来会有帮助;工作疲劳时可以用来提出休息的想法。
「と」在「少し休むとよさそうです」中连接一个行动和随后的判断,表示“做了这个行动的话,看起来会不错”。这个形式可以用于说明某个做法可能带来合适的结果。
よさそう 「よさそう」表示看起来不错、似乎有帮助,是よい在「そう」前的形式。在「少し休むとよさそうです」中,听话人根据当前无法集中注意力的情况作出判断;可以用「〜とよさそうです」提出温和的建议。
です 「です」在「よさそうです」中使判断表达保持礼貌,表示说话人认为休息似乎是个好办法。向同事或不太熟悉的人说明自己的判断时,可以使用这种礼貌结尾。
また 「また」在「また座る前に」中表示再次、重新,说明休息后还要重新坐下。它通常放在再次发生的动作前面,这里和「座る」一起表示再次坐下。
座る 「座る」在「また座る前に」中表示坐下,具体是休息后重新回到坐着工作的状态。它的原形可以直接放在「前に」前面,表示在某个动作之前。
「前」在「また座る前に」中表示某个动作发生之前的时间。和动作原形一起使用时,可以说明先做什么,例如课文中先伸展身体,再重新坐下。
「に」在「座る前に」中标记某个动作之前的时间点,在「レポートに戻りましょうか」中则标记返回的对象「レポート」。它的具体作用要根据前面的时间表达或动作目标来判断。
「体」表示身体,在「少し体を伸ばせます」中是伸展动作的对象。它和「を伸ばせます」组成“可以伸展身体”的表达,适合用于休息或活动身体的场景。
伸ばせます 「伸ばせます」是伸ばす的可能形式的礼貌表达,在「少し体を伸ばせます」中表示能够伸展身体。它保留「体を」这个对象位置,可以用「名词を伸ばせます」表达能够伸展某个对象。
「の」在「コーヒーのあとで」中连接「コーヒー」和「あと」,把后者限定为咖啡之后的时间。常见的复用模式是「名词のあとで」,用于说明某件事结束后再做另一件事。
あと 「あと」在「コーヒーのあとで」中表示某件事之后,这里指喝完咖啡之后。它和「の」及「で」一起构成时间表达,可以用来安排下一步行动。
「で」在「コーヒーのあとで」中标记进行下一动作的时间阶段,表示在咖啡之后。这里的「で」和「のあと」结合使用,使整个短语成为后面行动的时间说明。
レポート 「レポート」表示报告或报告文件,在「レポートに戻りましょうか」中是两人休息后要继续处理的工作。它和「に戻りましょうか」一起表示回到报告的工作上。
戻りましょう 「戻りましょう」是戻る的礼貌提议形式,在「レポートに戻りましょうか」中表示提议回到报告的工作。表示回到某个地方或活动时,可以把目标放在「に」前面。
「か」在句末的「戻りましょうか」中把共同提议说成询问,表示“要不要回去做报告”。和「ましょう」一起使用时,可以礼貌地征求对方是否同意这个行动。
その 「その」在「そのあとで」中指向前面刚提到的事情,也就是喝咖啡和休息这段安排。它放在「あと」前面,用来避免重复说明已经谈过的内容。
「次」在「次の部分」中表示接下来要处理的内容。它和「の」连接后面的「部分」,用于按照顺序说明报告中的下一段工作。
部分 「部分」在「次の部分を終えられます」中表示整体中的一个区段,这里指报告的下一部分。它可以和表示顺序的「次の」一起使用,明确说明要完成哪一段内容。
終えられます 「終えられます」是終える的可能形式的礼貌表达,在「次の部分を終えられます」中表示能够完成下一部分。使用时要保留被完成的对象位置,如课文中的「次の部分を」。
出る 「出る」在「出る前に」中表示离开当前场所,这里指两人去休息前离开工作位置。它的原形接在「前に」前面,用于说明在离开之前先完成保存。
ファイル 「ファイル」表示电子文件,在「ファイルを保存します」中是需要保存的对象。它和「を保存します」一起使用,可以说明要保存哪一个文件。
保存します 「保存します」是保存する的礼貌形式,在「ファイルを保存します」中表示保存文件。它常和对象及「を」一起使用,例如课文中的「ファイルを保存します」,适合在离开工作前说明要先保存文件。
「今」表示现在这个时间点,在「今保存して」中要求立即保存文件。它可以直接放在动作前面,用来强调行动应当马上进行。
保存して 「保存して」是保存する的て形,在「今保存して、何も失わないようにしましょう」中连接先保存和后面的共同安排。常见的复用方式是「〜して、〜しましょう」,表示先做一个动作,再一起采取后续行动。
「何」表示没有特定对象的“什么”,在「何も失わない」中和「も」及否定形式结合,表示任何东西都不会丢失。工作中担心资料遗失时,可以用这个结构说明要保护所有内容。
「も」在「何も失わない」中和「何」一起使用,并配合后面的否定形式,表示“什么都不”。它帮助把范围扩展到所有可能的对象,而不是只指某一个东西。
失わない 「失わない」是失う的否定形式,在「何も失わない」中表示不会失去任何东西。这里和「何も」组成完整的否定表达,可用于说明保存或确认后避免资料丢失。
ように 「ように」在「何も失わないようにしましょう」中整体表示“为了不让任何东西丢失”,说明共同采取行动的目的。「よう」把前面的状态或目标作为内容,「に」把它连接成目的表达;这个整体常和「しましょう」一起提出预防性的做法。
しましょう 「しましょう」是する的礼貌提议形式,在「何も失わないようにしましょう」中表示两人一起采取措施。和「ように」结合时,可以礼貌地提议为了某个目标而共同做某事。

语法要点

〜なくなってきました

集中できなくなってきました。

修秋 得基那库那特得基玛西塔

变得无法集中注意力了。

表示某种变化逐渐发生,强调从过去到现在慢慢变成某种状态。

〜ようにする

何も失わないようにしましょう。

纳尼莫 乌西纳瓦奈 优尼 西玛肖

为了不丢失任何东西,我们注意做到吧。

表示为了达到某个目的而努力做到某事,或注意避免某种情况。

日语词汇

コーヒー 名词
阔欧黑伊 咖啡

少し離れて、コーヒーを飲みましょう。

できなくなる 短语
得基那库那鲁 变得无法做到 できなくなってきました

集中できなくなってきました。

また 副词
玛塔 再次;又

また座る前に、少し体を伸ばせます。

よさそう 形容词
哟萨索欧 好像不错;似乎有帮助

少し休むとよさそうです。

レポート 名词
莱波欧托 报告

コーヒーのあとで、レポートに戻りましょうか。

飲む 动词
诺木 飲みましょう

少し離れて、コーヒーを飲みましょう。

休む 动词
亚苏木 休息

少し休むとよさそうです。

座る 动词
苏瓦鲁 坐下

また座る前に、少し体を伸ばせます。

集中する 动词
修秋苏鲁 集中注意力 集中

集中できなくなってきました。

少し 副词
苏口西 稍微;一点

少し離れて、コーヒーを飲みましょう。

体を伸ばす 短语
卡拉达欧诺巴苏 伸展身体 体を伸ばせます

また座る前に、少し体を伸ばせます。

離れる 动词
哈那莱鲁 离开;离远 離れて

少し離れて、コーヒーを飲みましょう。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

咖啡

显示答案コーヒー

好像不错;似乎有帮助

显示答案よさそう

变得无法做到

显示答案できなくなってきました

显示答案飲みましょう