出去走走,呼吸新鲜空气 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At work, two adults step outside near the building for fresh air before returning to focus..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过出去走走,呼吸新鲜空气,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

部屋は暖かすぎて、静かすぎます。

黑亚哇 阿塔塔卡斯吉忒,西祖卡斯吉马斯。 这个房间感觉太暖和,也太安静了。
B

外へ少し歩きに行きませんか。

索托 埃 斯科西 阿鲁基 尼 伊基马森 卡。 你想出去走一小会儿吗?
A

新鮮な空気を吸うと、楽になりそうです。

西恩森那 库乌基 欧 斯乌托,拉库 尼 那里索乌 德斯。 呼吸新鲜空气会有帮助。
B

建物の近くにいて、すぐ戻れます。

塔忒莫诺 诺 奇卡库 尼 伊忒,斯古 莫多雷马斯。 我们可以待在大楼附近,很快回来。
A

外はまだ明るいです。

索托 哇 马达 阿卡鲁伊 德斯。 外面天还亮着。
B

では、暗くなる前に行きましょう。

德哇,库拉库 那鲁 马埃 尼 伊基马肖乌。 那我们在天黑前走吧。
A

気分がすっきりしたら、戻りましょう。

基布恩嘎 斯基里 西塔拉,莫多里马肖乌。 等我们觉得精神好些了,就回来吧。
B

そうすれば、また集中できます。

索乌斯雷巴,马塔 修乌秋乌 德基马斯。 那样我们就能再次集中注意力了。

逐词解析

部屋 「部屋」在对话中指房间,是感觉太暖和、太安静的场所。它常用于「部屋は…」或「部屋の…」这样的表达中。新例:部屋の窓を開けます。
「は」把「部屋」作为当前话题,后面说明这个房间的状态。这里的「部屋は」可以用于介绍房间或其他事物的特征。新例:今日は静かです。
暖かすぎて 「暖かすぎて」表示“太暖和了,而且……”,说明房间的温度超过合适程度,并连接后面的「静かすぎます」。它是「暖かすぎる」的连接形式,常用于把一个状态和后续情况连起来。
静かすぎます 「静かすぎます」表示“太安静了”,这里是在说房间安静得让人感到不舒服。这个形式可以用于礼貌地说明某个地方或环境过于安静。新例:この部屋は静かすぎます。
「外」在「外へ少し歩きに行きませんか」中指房间或建筑物外面。它常和表示方向的「へ」组合成「外へ」,用于提议到外面去。
「へ」在「外へ」中标记移动的方向,表示“向外面、到外面”。它可以接在地点后面,用于「地点へ行く」这样的移动表达。
少し 「少し」在这里表示“稍微、一小会儿”,修饰走路的程度或时间。它常放在动作前面,例如「少し歩く」,表示做一点这个动作。
歩き 「歩き」在「歩きに行きませんか」中表示“走路”这一活动,并和「に行く」组成“去走走”的表达。这里的「歩き」放在「に」前面,用于说明去做什么。
「に」在「歩きに行きませんか」中标记去做某事的目的,整体表示“去走走”。它可以接在动作的连接形式后面,组成“去做某事”的表达。
行きません 「行きません」本身是礼貌地说“不去”,但在「歩きに行きませんか」中,和「か」一起构成委婉邀请,意思是“要不要去走走”。这个邀请表达可用于向对方提出一起去某处或做某事的建议。
「か」放在句末,把「歩きに行きません」变成疑问;在「行きませんか」中整体带有委婉邀请的语气。它常用于礼貌地询问对方是否愿意做某事。
新鮮 「新鮮」在「新鮮な空気」中表示空气清新、没有浑浊感。这里后面接「な」来修饰名词,可以用于说明食物、空气等事物的状态。
「な」在「新鮮な空気」中连接「新鮮」和名词「空気」,使前者修饰后者。它用于这种「新鮮な+名词」的结构。
空気 「空気」在「新鮮な空気を吸う」中指空气,是「吸う」这个动作的对象。它常和「吸う」组合,用于谈论呼吸空气。
「を」在「空気を吸う」中标记「吸う」的对象,表示吸入空气。它常放在动作对象后面,例如「水を飲む」这样的结构。
吸う 「吸う」在「空気を吸う」中表示吸入空气、呼吸。它可以和表示对象的「を」一起使用,构成「名词を吸う」的形式。
「と」在「空気を吸うと」中连接条件和结果,表示“一吸入空气,就可能……”。这里的「吸うと」引出后面「楽になりそうです」所说的预期变化;它也常用于说明某个动作之后出现的结果。
「楽」在「楽になりそうです」中表示身体或心情变得轻松、舒服。它和「になる」组合时,可以说明状态发生了这种变化。
なりそう 「なりそう」在「楽になりそうです」中表示“好像会变得轻松”,说话人是在表达一种基于当前情况的预期。这里「楽になりそう」整体表示感觉可能会好一些;类似结构可用于表达某种变化看起来即将发生。
です 「です」在「楽になりそうです」中使判断以礼貌方式表达,句子整体是在礼貌地说“好像会舒服些”。它常放在句末,用于礼貌陈述判断或感受。
建物 「建物」在「建物の近く」中指建筑物或大楼,是两人散步时要留在附近的参照地点。它可以和「の近く」组合,表示某个建筑物附近。
「の」在「建物の近く」中连接「建物」和「近く」,表示“建筑物的附近”。它常用于「名词の+地点或范围」的修饰结构。
近く 「近く」在「建物の近くにいて」中表示建筑物附近的区域。它常和地点名词及「にいる」一起使用,说明某人所在的位置。
いて 「いて」在「建物の近くにいて、すぐ戻れます」中表示待在建筑物附近,并连接后面的“很快回来”。这里说明两人不会走远;它常用于连接“保持某处状态”和后续动作。
すぐ 「すぐ」在「すぐ戻れます」中表示很快、马上,说明返回所需时间不长。它通常放在动作前面,例如「すぐ戻る」,用于表示动作即将发生或很快完成。
戻れます 「戻れます」表示“能够回来”,在这里说明即使在建筑物附近散步,也可以很快返回。它可以用于表达回到原来地点的可能性或能力。
まだ 「まだ」在「まだ明るいです」中表示“还、仍然”,说明现在仍保持明亮状态。它常放在描述状态的表达前面,用于说明某种情况尚未改变。
明るい 「明るい」在「外はまだ明るいです」中表示外面天还亮着,有足够的光线。它可以用于描述房间、室外等地方的明亮状态。
では 「では」在「では、暗くなる前に行きましょう」中承接前面的情况,表示“那么、那就”。它常放在句首,用于根据刚才的信息提出下一步行动。
暗く 「暗く」在「暗くなる」中表示变暗这一状态变化的方向,并和「なる」组成“变暗”。这个形式可用于说明光线或环境从明亮转为昏暗。
なる 「なる」在「暗くなる」中表示“变得、变成”,说明外面的状态发生变化。它常和形容状态的形式组合,表达“变得……”。
「前」在「暗くなる前に」中表示“之前”,说明行动要发生在天变暗之前。它常和动词普通形及「に」组合,表示某个事件发生前的时间。
行きましょう 「行きましょう」表示“一起去吧”,是礼貌地提出共同行动的说法。这里建议两人在天黑前到外面去;它可以用于和对方约定一起前往某处。
気分 「気分」在「気分がすっきりしたら」中表示人的心情或身体感觉。这里它是“感觉变得舒畅”的主体,常用于描述当下的感觉或状态。
「が」在「気分がすっきりしたら」中标记发生状态变化的对象「気分」。它可以放在表示感觉或状态的名词后面,说明哪个对象呈现该状态。
すっきり 「すっきり」在「気分がすっきりしたら」中表示感觉变得清爽、舒畅,不再那么闷。它常和「する」组合,用于描述心情或身体感觉变得轻松清爽。
したら 「したら」在「すっきりしたら、戻りましょう」中表示达到前面的状态之后,意思是“感觉清爽之后”。它连接先发生的情况和后面的行动,常用于“……之后就……”的表达。
戻りましょう 「戻りましょう」表示“一起回来吧”,是礼貌地提议返回原来的地方。这里的返回时间由「気分がすっきりしたら」限定,说明感觉好些后再回去。
そうすれば 「そうすれば」表示“如果那样做的话、这样一来”,承接前面所说的散步和回来安排。它常用于引出这样做之后可能得到的结果或效果。
また 「また」在「また集中できます」中表示再次、重新,说明之前的集中状态会恢复。它常放在动作前面,用于表示同一动作或状态再次出现。
集中 「集中」在「集中できます」中表示把注意力集中到正在做的事情上。这里说的是休息后能够重新专心工作;它常和「できます」组合,表达能够集中注意力。
できます 「できます」在「集中できます」中表示能够做到,整体意思是“能够集中”。它可以接在动作或状态表达后面,用于说明某件事成为可能。

语法要点

~すぎる

暖かすぎて、静かすぎます。

阿塔塔卡斯吉忒,西祖卡斯吉马斯。

太暖和了,也太安静了。

接在形容词后表示“过于……、太……”。い形容词去掉い接「すぎる」,な形容词直接接「すぎる」。

Vませんか

外へ行きませんか。

索托 埃 伊基马森 卡。

要不要去外面?

「Vませんか」用于礼貌地邀请或提议,中文常译为“要不要……?”或“……好吗?”

日语词汇

名词
索托 外面 外へ

到外面去

形容词
拉库 轻松,舒服 楽に

变得轻松一些

吸う 动词
斯乌 吸,呼吸 吸うと

呼吸空气

空気 名词
库乌基 空气

新鲜空气

建物 名词
塔忒莫诺 建筑物,大楼

大楼附近

行く 动词
伊库 行きませんか

要不要去

少し 副词
斯科西 稍微,一会儿

稍微走一会儿

新鮮 形容词
西恩森 新鲜的 新鮮な

新鲜的空气

静か 形容词
西祖卡 安静的 静かすぎます

太安静了

暖かい 形容词
阿塔塔卡伊 暖和的 暖かすぎて

太暖和了

部屋 名词
黑亚 房间

这个房间

歩く 动词
阿鲁库 走路,散步 歩き

走一小会儿

测验

拼写

点击字母拼出单词。

暖和的

显示答案暖かすぎて

显示答案行きませんか

安静的

显示答案静かすぎます

建筑物,大楼

显示答案建物