借用笔记本电脑充电器 | 用中文学习日语

关于本课

通过借用笔记本电脑充电器，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

ノートパソコンのバッテリーがもうすぐ切れます。

诺欧托帕索空恩诺巴忒里伊嘎莫欧斯古基雷马斯。我的笔记本电脑电池快没电了。

会議まで私の充電器を借りていていいですよ。

卡伊吉马得瓦塔希诺久乌登基欧卡里忒伊忒伊伊得斯哟。你可以借我的充电器用到会议开始。

この充電器は私のノートパソコンに対応していますか。

科诺久乌登基瓦瓦塔希诺诺欧托帕索空恩尼太伊欧欧希忒伊马斯卡? 它和我的笔记本电脑兼容吗？

使えると思いますが、先にコネクターを確認してください。

次卡诶鲁托欧莫伊马斯嘎、萨基尼科内库塔阿欧卡库宁希忒库达萨伊。应该可以，不过先检查一下接口。

コネクターが合って、今バッテリーを充電しています。

科内库塔阿嘎阿忒忒、伊马巴忒里伊欧久乌登希忒伊马斯。接口合适，电池现在正在充电。

使い終わったら、私の机の上に戻してください。

次卡伊欧瓦忒塔拉、瓦塔希诺次库诶诺乌诶尼莫多希忒库达萨伊。你用完后把它放回我的桌子上。

あなたが帰る前に、私がそれを戻します。

阿纳塔嘎卡诶鲁马诶尼、瓦塔希嘎索雷欧莫多希马斯。你离开前，我会把它放回去。

それなら、また必要になるまで、十分時間があります。

索雷纳拉、马塔希次哟欧尼纳鲁马得、久乌布恩吉康嘎阿里马斯。这样，在我再次需要它之前，时间就够用了。

逐词解析

ノートパソコン「ノートパソコンのバッテリー」和「私のノートパソコン」中的「ノートパソコン」表示笔记本电脑。它可以放在「の」前面，说明相关的设备或物品。在办公室谈论电脑设备时可以使用。

の「ノートパソコンのバッテリー」和「私のノートパソコン」中的「の」连接前后的名词，表示所属或修饰关系。前项说明后项属于谁或与什么有关。描述物品及其所有者、用途或类别时常使用这种连接。

バッテリー「バッテリーがもうすぐ切れます」中的「バッテリー」表示电池，具体指笔记本电脑的电池。它和「切れます」一起说明电池电量即将耗尽。谈论设备剩余电量时可以使用。

が「バッテリーがもうすぐ切れます」中的「が」标记电池这一主语；「コネクターが合って」中的「が」也标记匹配的连接器。它指出正在发生某种状态或情况的对象。说明某个物品的状态时，可以把该物品放在「が」前面。

もうすぐ「もうすぐ切れます」中的「もうすぐ」表示很快、马上，说明电池耗尽这一情况即将发生。它放在预期发生的动作或状态前面。在提醒对方某事即将发生时可以使用。

切れます「バッテリーがもうすぐ切れます」中的「切れます」表示电量耗尽；这里的引用形式是「切れる」，「切れます」是礼貌表达。它和电池或电量连用时，表示设备很快会停止供电。

会議「会議まで」中的「会議」表示会议，是借用充电器的时间终点。它把会议这一事件作为时间范围的参照。安排物品借用或归还时间时，可以用具体事件来说明期限。

まで「会議まで」中的「まで」表示直到会议开始这一时间点。它和时间或事件名称连用，说明某种状态持续到哪里。说明借用、等待或使用的截止时间时可以使用。

私「私の充電器」中的「私」表示说话人的“我”，说明充电器属于说话人；「私が」中的「私」则是执行归还动作的人。它用于明确说话人或其所属物品。在需要说明“我的物品”或“我会做某事”时可以使用。

充電器「私の充電器」中的「充電器」表示充电器，是本课中被借用并随后归还的物品。它可以和所属者的「の」连接，也可以成为「を」后的动作对象。谈论借用或使用电子设备配件时可以使用。

を「充電器を借りていて」和「バッテリーを充電しています」中的「を」标记动作直接涉及的对象。前者的对象是充电器，后者的对象是电池。说明借用、使用或充电的对象时，把该对象放在「を」前面。

借りて「借りていていい」中的「借りて」表示借用，并把这个动作接到后面的状态和许可表达；它的引用形式是「借りる」。整段「借りていていい」表示可以继续借着使用。在请求或说明借用物品时，可以用这个形式连接后续表达。

いて「借りていていい」中的「いて」表示处于借用着的状态，并和前面的「借りて」及后面的「いい」组成许可表达。整段是在说对方可以在一段时间内继续借用。说明某个动作或状态持续时，可以把动作接到「いて」后面。

いい「借りていていいですよ」中的「いい」表示可以、得到允许，而不是表示物品质量好。它和「借りていて」一起构成“可以继续借用”的意思。在允许对方暂时使用某物时可以使用这个表达。

です「ですよ」中的「です」构成礼貌的说明语气，使“可以借用”的表达更礼貌。它在这里不是单独说明物品，而是和前面的「借りていていい」连接。在对对方礼貌地说明或确认某件事时可以使用。

よ「ですよ」末尾的「よ」把这项允许借用的信息明确告诉对方，并带有提示或强调语气。它和前面的「です」一起用于礼貌传达信息。在向对方提供许可或提醒时可以使用。

この「この充電器」中的「この」表示这个，并放在「充電器」前面，指向当前谈论或靠近的充电器。它用于明确指出一个具体物品。在询问眼前某件设备是否可用时可以使用。

は「この充電器は」中的「は」把这个充电器设为谈论主题。后面的「対応していますか」说明关于它的兼容情况。介绍或询问某个物品的功能、状态时，可以先用「は」提出主题。

に「ノートパソコンに対応していますか」中的「に」标记充电器所对应的设备；「机の上に戻してください」中的「に」则标记放回的位置。它根据动作表示对应对象或目的地。说明设备兼容什么，或说明物品放到哪里时可以使用。

対応「ノートパソコンに対応していますか」中的「対応」表示支持、兼容，说明这个充电器是否适用于笔记本电脑。它和「していますか」一起构成关于兼容性的询问。谈论设备、软件或配件是否支持某对象时可以使用。

して「対応していますか」中的「して」把「対応」接到「います」，组成询问兼容状态的表达。这里不能只把「して」理解成独立的“做”，它是整个「対応していますか」的一部分。连接以「する」构成的表达和后续形式时可以使用。

います「対応していますか」中的「います」和「対応して」组成礼貌表达，询问充电器目前是否支持这台笔记本电脑。它使前面的「対応して」形成持续或成立中的状态。在礼貌询问某种状态是否成立时可以使用。

か「対応していますか」末尾的「か」把前面的陈述变成疑问，询问充电器是否兼容笔记本电脑。它放在句末，直接向对方寻求确认。在礼貌提问时可以使用。

使える「使えると思いますが」中的「使える」表示可以使用，指这个充电器应该能够用于对方的笔记本电脑。它和「と思います」一起表达说话人的判断，而不是绝对保证。在判断设备或工具是否可用时可以使用。

と「使えると思いますが」中的「と」标记被认为或判断的内容，前面的「使える」是说话人的判断内容。它和「思います」一起构成“认为……”的表达。在转述自己的想法或判断时，可以把判断内容接在「と」前面。

思います「使えると思いますが」中的「思います」表示说话人认为、觉得充电器可以使用；它的引用形式是「思う」，「思います」是礼貌表达。和前面的「使える」连用时，语气比直接断定更保留余地。在礼貌表达个人判断时可以使用。

先に「先にコネクターを確認してください」中的「先に」表示先做、提前做，说明检查连接器要在其他操作之前进行。它放在要优先执行的动作前面。在提醒对方先完成检查或准备工作时可以使用。

コネクター「コネクターを確認してください」和「コネクターが合って」中的「コネクター」表示连接器，是需要检查并确认是否匹配的部件。它可以作为「を」后的检查对象，也可以作为「が」标记的状态对象。讨论电子设备接口时可以使用。

確認「確認してください」中的「確認」表示检查、确认，具体指先检查连接器是否合适。它和「してください」一起构成礼貌请求。在要求对方核对设备、信息或状态时可以使用。

ください「確認してください」和「戻してください」中的「ください」使前面的动作成为对听话人的礼貌请求。它分别请求对方检查连接器和把充电器放回去。在需要礼貌地请对方执行某个动作时可以使用。

合って「コネクターが合って」中的「合って」表示连接器匹配、合适；它的引用形式是「合う」，「合って」把这个状态接到后面的「今バッテリーを充電しています」。这里说明接口检查结果良好。在说明接口、尺寸或条件彼此匹配时可以使用。

今「今バッテリーを充電しています」中的「今」表示现在这一时刻，说明电池正在进行充电。它放在当前发生的动作前面。在报告某件事正在当下发生时可以使用。

充電「バッテリーを充電しています」中的「充電」表示给电池充电。它和「しています」一起说明充电动作正在进行，充电对象由「バッテリーを」表示。谈论设备电池正在获得电力时可以使用。

使い終わったら「使い終わったら」表示用完之后、使用结束时；它来自「使い終わる」并接上「たら」。在本句中，它规定归还充电器的条件和时间。在说明完成一件事后要进行下一件事时可以使用。

机「私の机の上」中的「机」表示桌子，具体是说话人的桌子。它和「私の」连接说明所属，并和「の上」一起指定归还位置。在办公室说明物品应放在哪里时可以使用。

上「机の上に戻してください」中的「上」表示桌子的上面或表面。它和「机の」组成位置表达，再由「に」标记为放回的地点。在说明物品放置于某个表面时可以使用。

戻して「戻してください」中的「戻して」表示放回、归还；它是「戻す」的连接形式，并和「ください」组成礼貌请求。整段请求对方用完充电器后把它放回桌上。在请求对方把借用物品放回原处时可以使用。

あなた「あなたが帰る前に」中的「あなた」指听话人“你”，是离开这一动作的执行者。它和「が」一起明确指出谁会离开。在需要明确指向对方的行动或时间安排时可以使用。

帰る「あなたが帰る前に」中的「帰る」表示对方离开或回去；它的形式本身就是句中用于说明动作的「帰る」。这里用来确定归还动作必须完成的时间点。在谈论某人离开前后的安排时可以使用。

前「帰る前に」中的「前」表示之前，说明归还充电器发生在对方离开之前。它和前面的「帰る」及「に」一起构成时间条件。在安排某动作必须先于另一个动作完成时可以使用。

それ「それを戻します」中的「それ」指前面一直谈论的充电器，表示“它”或“那个”。它让说话人不必重复物品名称，并由「を」标记为归还对象。在双方已经知道所指物品时可以使用。

戻します「それを戻します」中的「戻します」表示把它放回、归还；它的引用形式是「戻す」，「戻します」是礼貌表达。这里说话人承诺在对方离开前归还充电器。在说明自己会归还或放回某件物品时可以使用。

なら「それなら」中的「なら」表示如果是这样、那么，承接前面“会在你离开前归还”的信息。它把已知条件作为后面判断的依据。在听到对方提出安排后表示“这样的话……”时可以使用。

また「また必要になるまで」中的「また」表示再次、又，说明说话人之后还会再次需要充电器。它放在再次发生的需要之前。在谈论同一物品或行动会重新发生时可以使用。

必要「また必要になるまで」中的「必要」表示需要、必要，指说话人下一次需要这个充电器的情况。它和「なる」一起表示“变得需要”或“再次需要”。谈论某物什么时候会再次派上用场时可以使用。

なる「また必要になる」中的「なる」表示变成某种状态，这里是变得有必要、再次需要；它的引用形式就是「なる」。和「必要」连用时，重点是需要这一状态的出现。在说明状态发生变化时可以使用。

十分「十分時間があります」中的「十分」表示足够、充分，说明在再次需要充电器之前有充足的时间。它放在表示数量或程度的词前，强调不会不足。在确认时间、资源或准备是否足够时可以使用。

時間「十分時間があります」中的「時間」表示时间，具体指从现在到再次需要充电器之间的可用时间。它和「あります」一起说明这段时间是存在且可利用的。在讨论安排、期限或等待余量时可以使用。

あります「十分時間があります」中的「あります」表示有、存在；它的引用形式是「ある」，「あります」是礼貌表达。这里说明在对方再次需要充电器之前，有足够的时间完成归还安排。在礼貌地说明时间或其他资源可用时可以使用。

语法要点

〜たら

ノートパソコンを使い終わったら、机に戻してください。

诺欧托帕索空恩欧次卡伊欧瓦忒塔拉、次库诶尼莫多希忒库达萨伊。

笔记本电脑用完后，请放回桌上。

表示某个动作完成后再进行下一步，前项常用た形。

〜前に

帰る前に、充電器を机に戻してください。

卡诶鲁马诶尼、久乌登基欧次库诶尼莫多希忒库达萨伊。

回去之前，请把充电器放回桌上。

表示在某个动作或事件发生之前做另一件事。

日语词汇

コネクター名词

科内库塔阿连接器;接口

コネクターを確認してください

ノートパソコン名词

诺欧托帕索空恩笔记本电脑

ノートパソコンのバッテリー

バッテリー名词

巴忒里伊电池

バッテリーがもうすぐ切れます

もうすぐ副词

莫欧斯古快要;马上

もうすぐ切れます

会議名词

卡伊吉会议

会議まで

確認する动词

卡库宁斯鲁确认;检查確認してください

コネクターを確認してください

使える动词

次卡诶鲁能使用;可以用

使えると思います

借りる动词

卡里鲁借用;借来使用借りて

充電器を借りていていいですよ

充電器名词

久乌登基充电器

私の充電器を借りていていいですよ

切れる动词

基雷鲁耗尽;没电切れます

バッテリーがもうすぐ切れます

先に副词

萨基尼先;首先

先にコネクターを確認してください

対応する动词

太伊欧欧斯鲁兼容;适用対応しています

ノートパソコンに対応していますか

测验

拼写

点击字母拼出单词。

兼容;适用

显示答案

対応しています

笔记本电脑

显示答案

ノートパソコン

电池

显示答案

バッテリー

耗尽;没电

显示答案

切れます