解决手机没电的问题 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a daily life situation, one adult asks to use a charging cable so a phone has enough battery for an urgent call..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过解决手机没电的问题,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

スマホの電池がもうすぐ切れます。

斯玛霍 诺 德恩奇 嘎 莫欧斯古 基雷玛斯。 我的手机电量快没了。
B

充電器かモバイルバッテリーを持っていますか。

久乌德恩基 卡 莫拜鲁 巴特特里伊 哦 莫特特伊玛斯卡。 你带充电器或充电宝了吗?
A

両方とも家に置いてきました。

里哟欧霍欧 托莫 伊埃 尼 哦伊特 基玛西塔。 我把两个都落在家里了。
A

緊急の電話をかける必要があります。

基恩久乌 诺 德恩瓦 哦 卡科鲁 希次哟欧 阿里玛斯。 我需要打一个紧急电话。
B

窓のそばにコンセントがあります。

玛多 诺 索巴 尼 孔塞恩托 阿里玛斯。 窗户旁边有一个插座。
A

あなたのケーブルを数分使ってもいいですか。

阿纳塔 诺 科布鲁 哦 斯乌夫恩 次卡特特莫 伊伊 德斯卡。 我可以用你的充电线几分钟吗?
B

電話をかけ終わるまで使っていいです。

德恩瓦 哦 卡科哦瓦鲁 玛代 次卡特特伊伊 德斯。 你可以用它,直到打完这个电话。
A

スマホの電源が入ったら、すぐに返します。

斯玛霍 诺 德恩根 嘎 哈伊特特拉,斯古尼 卡埃西玛斯。 我的手机一开机就马上还给你。
B

電池が十分になるまで、つないだままにしてください。

德恩奇 嘎 久乌布恩 尼 纳鲁 玛代,次奈伊达 玛玛 尼 西特库达萨伊。 一直插着,直到电量足够。

逐词解析

スマホ 「スマホ」在对话中指智能手机,出现在「スマホの電池」中。谈论手机电量或手机状态时可以使用这个词。
「の」连接「スマホ」和「電池」,表示前者对后者的修饰关系,即“手机的电池”。说明所属或修饰关系时可以使用「AのB」这一形式。
電池 「電池」在这里指手机的电池,说明它的电量快要耗尽。谈论电池状态时,可以和「切れます」一起使用。
「が」把「電池」标记为正在发生状态变化的对象,说明电池快要耗尽。描述某个对象出现某种状态时,可以用名词加「が」来标记对象。
もうすぐ 「もうすぐ」表示“快要、马上”,在「もうすぐ切れます」中说明电量即将耗尽。它通常放在即将发生的动作或状态前面。
切れます 「切れます」在这里表示电池电量耗尽,整句是在说手机快没电了。说明「電池」即将耗尽时,可以使用这个礼貌形式。
充電器 「充電器」指给手机充电的充电器,在对话中与移动电源并列。询问是否带有充电设备时,可以说「充電器かモバイルバッテリー」。
「か」在「充電器かモバイルバッテリー」中表示“或者”,在句末的「持っていますか」中表示礼貌提问。同一个形式可以连接选择项,也可以放在句末构成疑问。
モバイルバッテリー 「モバイルバッテリー」指可以携带的移动电源,在对话中是充电器的另一种选择。询问携带哪一种充电设备时,可以和「充電器」用「か」连接。
「を」标记动作「使って」所作用的对象,在「あなたのケーブルを」中表示使用的是对方的线。说明使用、归还等动作的对象时,可以把对象放在「を」前面。
持って 「持って」在「持っていますか」中表示带着或持有某物,与「います」一起说明目前保持这种状态。询问对方是否随身带着某物时,可以使用「持っていますか」。
います 「います」在「持っていますか」中和「持って」构成“带着、持有”的持续状态,并使询问保持礼貌。询问某人目前是否带着某物时,可以使用这个整体表达。
両方 「両方」表示“两者”,在「両方とも」中指充电器和移动电源这两样东西。需要同时指两个已经提到的对象时,可以使用「両方」。
とも 「とも」和「両方」组成「両方とも」,表示“两者都”。强调两个对象全部包含在内时,可以使用「両方とも+动作或状态」。
「家」在「家に置いてきました」中指家里,表示把物品留在家中。谈论物品所在的家时,可以和地点助词「に」连用。
「に」在「家に置いてきました」中标记物品被留下的地点,即家里。说明放置或留下某物的位置时,可以把地点放在「に」前面。
置いて 「置いて」在「置いてきました」中表示把物品放置或留下。它和「きました」一起表达离开时把物品留在某处的意思。
きました 「きました」在「置いてきました」中表示做完“放置、留下”后离开到现在所在的位置。说明某物被留在身后时,需要结合「置いて」理解这个整体表达。
緊急 「緊急」表示紧急、需要尽快处理,在「緊急の電話」中修饰电话。说明某件事需要立即处理时,可以把「緊急の」放在名词前面。
電話 「電話」在「緊急の電話」中指电话或通话,在「電話をかけ終わる」中指要拨打的电话。谈论拨打或完成一次通话时,可以和「かける」或「かけ終わる」连用。
かける 「かける」在「電話をかける」中表示拨打电话。需要说明要进行一次电话联系时,可以使用「電話をかける」。
必要 「必要」在「必要があります」中表示有必要,说明说话人必须拨打一个紧急电话。表达某个动作是必要的时,可以使用「动作+必要があります」。
あります 「あります」在「必要があります」中不是单独表示某物存在,而是和「必要」组成“有必要”的礼貌表达。说明某个行动有必要时,可以使用「必要があります」。
「窓」指窗户,在「窓のそば」中作为位置参照物。告诉别人某物位于窗户附近时,可以使用这个词。
そば 「そば」在「窓のそば」中表示窗户旁边或附近。说明某物靠近另一个地点或物体时,可以使用「名词のそば」。
コンセント 「コンセント」指墙上的电源插座,在对话中位于窗户旁边。告诉别人可以在哪里接电时,可以用地点加「コンセントがあります」。
あなた 「あなた」在「あなたのケーブル」中指对方,并通过「の」表示“对方的”。需要明确指出属于对方的物品时,可以使用「あなたの+名词」。
ケーブル 「ケーブル」指连接设备的线,在对话中是可以借来给手机充电的线。请求使用对方的线时,可以说「あなたのケーブルを使ってもいいですか」。
数分 「数分」表示几分钟,在「数分使ってもいいですか」中说明使用时间不会太长。说明一个动作持续几分钟时,可以把「数分」放在动作前面。
使って 「使って」表示使用,在「使ってもいいですか」中用于请求许可,也出现在「使っていいです」中表示允许。请求或说明可以使用某物时,可以使用「使ってもいいですか」。
「も」在「使ってもいいですか」中参与构成许可表达,整句是在询问“可以使用吗”。请求许可时,可以使用「动词て形+もいいですか」这一形式。
いい 「いい」在「使ってもいいですか」中表示可以、没有问题,整句是在请求允许使用。回答或询问某个动作是否被允许时,可以使用「てもいい」。
です 「です」在「使ってもいいですか」中使许可表达保持礼貌,并和句末的「か」一起构成疑问。需要礼貌地询问是否可以做某事时,可以使用这个句末形式。
かけ終わる 「かけ終わる」在「電話をかけ終わるまで」中表示把电话打完、完成通话。接在表示动作的形式后,可以说明该动作已经完成。
まで 「まで」在「かけ終わるまで」中表示“直到”,说明线可以使用到电话打完为止。说明某个动作或状态持续到某个时间点时,可以使用「……まで」。
電源 「電源」在「電源が入ったら」中指手机的电源状态。谈论设备开机或电源开启时,可以和「入る」连用。
入ったら 「入ったら」在「電源が入ったら」中表示电源开启后或一旦开机。它把“电源开启”作为之后立即归还物品的条件或时间点。
すぐに 「すぐに」表示马上、立即,在「すぐに返します」中说明手机开机后会马上归还。承诺在某件事发生后立即采取行动时,可以把它放在动作前面。
返します 「返します」表示归还,在对话中指归还借用的线。向对方说明会归还物品时,可以使用这个礼貌形式。
十分 「十分」在「電池が十分になるまで」中表示电池电量达到足够的程度。说明某种状态已经足够时,可以和「なる」组成「十分になる」。
なる 「なる」在「十分になる」中表示变成或达到“足够”的状态。说明某个对象达到某种状态时,可以使用「名词が+状态+なる」。
つないだ 「つないだ」在「つないだまま」中表示已经连接或插着的状态。这里说明让充电线保持连接,不要拔下来。
まま 「まま」在「つないだまま」中表示保持连接着的原有状态。需要说明某个动作或状态不改变地持续时,可以使用「动词形式+まま」。
して 「して」在「つないだままにしてください」中和「ください」构成礼貌请求,要求对方让物品保持连接状态。这里的具体请求要结合「つないだままにしてください」整体理解。
ください 「ください」在「つないだままにしてください」中表示礼貌地请求对方这样做,即请保持连接。向对方提出明确而礼貌的请求时,可以使用「动词て形+ください」。

语法要点

〜たら

電源が入ったら、すぐに返します。

德恩根 嘎 哈伊特特拉,斯古尼 卡埃西玛斯。

电源接通后,我马上归还。

表示“如果……就……”或“……之后”。前项发生后进行后项动作。

〜たまま

ケーブルをつないだまま使ってください。

科布鲁 哦 次奈伊达 玛玛 次卡特特 库达萨伊。

请保持连接着电缆的状态使用。

表示保持某个动作完成后的状态不变。“つないだまま”就是保持连接着的状态。

日语词汇

スマホ 名词
斯玛霍 智能手机

スマホの電池がもうすぐ切れます。

もうすぐ 副词
莫欧斯古 快要;马上

スマホの電池がもうすぐ切れます。

モバイルバッテリー 名词
莫拜鲁 巴特特里伊 充电宝;移动电源

充電器かモバイルバッテリーを持っていますか。

緊急 名词
基恩久乌 紧急

緊急の電話をかける必要があります。

持つ 动词
莫次 带着;拥有 持っています

充電器かモバイルバッテリーを持っていますか。

充電器 名词
久乌德恩基 充电器

充電器かモバイルバッテリーを持っていますか。

切れる 动词
基雷鲁 耗尽;没电 切れます

スマホの電池がもうすぐ切れます。

置いてくる 动词
哦伊特库鲁 把东西落下后离开;留在某处 置いてきました

両方とも家に置いてきました。

電池 名词
德恩奇 电池;电量

スマホの電池がもうすぐ切れます。

電話 名词
德恩瓦 电话

緊急の電話をかける必要があります。

電話をかける 短语
德恩瓦 哦 卡科鲁 打电话

緊急の電話をかける必要があります。

両方 代词
里哟欧霍欧 两者;两个都

両方とも家に置いてきました。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

充电宝;移动电源

显示答案モバイルバッテリー

耗尽;没电

显示答案切れます

带着;拥有

显示答案持っています

把东西落下后离开;留在某处

显示答案置いてきました