关于本课
通过更换错误的餐点，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
すみません、違う注文を受け取ったと思います。
斯米马森,奇嘎乌 秋蒙 欧 乌开托达 托 欧莫依马斯。 不好意思，我觉得我拿错订单了。
B
確認します。何を注文しましたか？
卡库宁西马斯。纳尼 欧 秋蒙西马西塔卡? 我帮您确认一下。您点了什么？
A
スープを注文しましたが、このトレーにはサラダが載っています。
斯乌普 欧 秋蒙西马西塔嘎,扣诺 托雷尼瓦 萨拉达嘎 诺特依马斯。 我点的是汤，但是这个托盘里是沙拉。
B
すぐに交換できます。
斯古尼 扣康 得基马斯。 我可以马上给您换一份。
A
用意している間、ここで待てばいいですか？
哟欧伊 西特伊鲁 艾伊达,扣扣代 马特巴 伊伊 代斯卡? 您去准备的时候，我要在这里等吗？
B
カウンターのそばでお待ちください。
卡乌恩塔 诺 搜巴代 欧马奇库达赛。 请在柜台旁边等候。
A
では、今そちらへ移動します。
代瓦,伊马 搜奇拉 埃 伊兜西马斯。 我现在就到那边去。
B
スープはもうすぐできると思います。
斯乌普瓦 莫欧斯古 德基鲁 托 欧莫依马斯。 您的汤应该很快就好了。逐词解析
すみません
这里的「すみません」是向工作人员礼貌地道歉或引起对方注意，相当于“不好意思、打扰一下”。在服务柜台说明问题或提出请求时可以这样开头。
違う
这里的「違う」表示“不对、不同”，用于说明收到的订单不是自己点的那一份。它修饰「注文」，形成「違う注文」这样的组合，可用于指出对象不正确。
注文
这里的「注文」指在餐饮店点的餐或提交的订单。在对话中出现在「違う注文」和「何を注文しましたか」里，也可以和餐点名称一起使用，如「スープを注文しました」。
を
这里的「を」标记动作「受け取った」的对象，说明收到的是「違う注文」。它常放在动作对象之后，例如对话中的「注文を受け取った」。
受け取った
这里的「受け取った」表示已经收到或拿到，具体指顾客拿到了错误的订单。这是「受け取る」在对话中的过去形式，可用于说明已经收到某件物品。
と
这里的「と」把前面的内容「違う注文を受け取った」标记为「思います」的想法内容。它用于引用或转述自己的判断，对话中接在完整判断后面。
思います
这里的「思います」表示“我觉得、我认为”，让顾客以较委婉的方式说明自己判断可能拿错了订单。它常接在「と」后面，用于表达自己的看法。
確認
这里的「確認」表示检查并确认订单情况，工作人员说要核对顾客收到的内容。它常和「する」组合，在对话中构成「確認します」。
します
这里的「します」表示进行某个动作；和「確認」组合成「確認します」，意思是“我来确认”。这种形式适合工作人员礼貌地说明接下来要做的事。
何
这里的「何」表示“什么”，用于询问顾客之前点了哪一种餐点。它出现在「何を注文しましたか」中，后面接对象助词「を」。
しました
这里的「しました」是礼貌地表示已经完成某个动作；和「注文」组合后，在「何を注文しましたか」中表示“点了什么”。它用于询问已经完成的点餐行为。
か
这里句末的「か」把「何を注文しました」变成礼貌疑问句，表示询问“您点了什么”。它通常放在疑问句末尾，用于向对方提问。
スープ
这里的「スープ」指顾客原本点的汤，也是工作人员之后要准备的餐点。在对话中分别出现在「スープを注文しました」和「スープはもうすぐできると思います」里。
が
这里的「が」标记「サラダ」这一存在或状态的对象，说明托盘上放着的是沙拉。在「サラダが載っています」中，它连接被说明的餐点和状态。
この
这里的「この」表示“这个”，指说话人眼前的托盘。在「このトレー」中，它放在名词前面，用来限定具体对象。
トレー
这里的「トレー」指放餐点的托盘，顾客用它说明沙拉所在的位置。它和「この」组成「このトレー」，可用于指眼前的具体托盘。
に
这里的「に」表示事物所在的位置，「このトレーにはサラダが載っています」说明沙拉在这个托盘上。它可以和表示存在或放置状态的表达一起使用。
は
这里的「は」提示「このトレー」作为说明对象，并突出托盘上的情况。它和前面的「に」组成「トレーには」，用于说明某个位置上的内容。
サラダ
这里的「サラダ」指顾客实际收到的餐点，也是被指出与订单不符的食物。在「このトレーにはサラダが載っています」中，它表示托盘上放着的内容。
載っています
这里的「載っています」表示某物已经放在表面或容器上并保持在那里，指沙拉放在托盘上。常见的复用结构是地点后接「に」，再说明某物「載っています」，对话中是「トレーにはサラダが載っています」。
すぐ
这里的「すぐ」表示马上、立即，说明工作人员可以立刻处理更换。在「すぐに交換できます」中，它和「に」一起修饰后面的动作，适合表达处理速度很快。
交換
这里的「交換」表示把错误的餐点换成正确的一份。它和「できます」组合成「交換できます」，是服务人员说明可以进行更换的礼貌表达。
できます
这里的「できます」表示“可以、能够”，说明工作人员能够完成餐点更换。在「すぐに交換できます」中，它接在动作名词后面，用于表达某项服务可以办理。
用意
这里的「用意」表示为顾客准备好正确的餐点。在「用意している間」中，它和「する」组成准备动作，说明工作人员正在准备餐点。
している
这里的「している」表示动作正在进行，和「用意」组成「用意している」，意思是“正在准备”。它可以放在「間」前面，表示另一个动作进行期间。
間
这里的「間」表示一段持续的期间，「用意している間」就是“在准备期间、趁正在准备的时候”。它常接在正在进行的动作后面，用于说明等待或发生另一件事的时间范围。
ここ
这里的「ここ」表示说话人所在的“这里”，顾客询问是否要留在当前地点等待。在「ここで待てばいいですか」中，它和地点助词「で」一起说明等待地点。
で
这里的「で」表示动作「待てば」发生的地点，说明是在「ここ」等待。它常放在地点后面，例如对话中的「ここで待てばいいですか」。
待てば
这里的「待てば」表示“如果等待、要是等的话”，在「待てばいいですか」中用于询问等待是否是合适的做法。它把“等待”作为需要确认的条件，适合用于询问应采取的行动。
いい
这里的「いい」表示合适、可以，和「待てば」组成「待てばいいですか」，询问“等着可以吗、我应该等吗”。它在这个表达中说明某个做法是否恰当。
です
这里句末的「です」使说明或询问保持礼貌语气。在「待てばいいですか」中，它和「か」一起构成礼貌的确认问句。
カウンター
这里的「カウンター」指服务柜台，工作人员指定顾客在柜台旁等待。它出现在「カウンターのそば」中，后面接「の」说明位置关系。
の
这里的「の」连接「カウンター」和「そば」，表示“柜台的旁边”这一位置关系。在「カウンターのそばで」中，它用于把地点名词和附近位置连接起来。
そば
这里的「そば」表示旁边、附近，指柜台旁边的位置。它和「カウンターの」组成「カウンターのそば」，后面可以接地点助词「で」说明在那里等待。
お待ちください
这里的「お待ちください」是礼貌地请求对方等待，相当于“请稍等”。「お」加在「待ち」前形成礼貌请求，「ください」表示请对方做这件事；整体用于工作人员向顾客提出服务指示。
では
这里的「では」表示“那么、那就”，顾客在听到等待地点后用它承接决定。「で」和「は」合在「では」中形成转换或承接表达，常用于根据前面信息开始下一步行动。
今
这里的「今」表示现在，说明顾客立刻要移动到指定地点。在「今そちらへ移動します」中，它放在动作前面，表示动作发生的时间。
そちら
这里的「そちら」指对方所在的那边，也就是工作人员指定的柜台旁边。它可以用于礼貌地指向听话人一侧或前面提到的方向。
へ
这里的「へ」表示移动的方向，「そちらへ移動します」说明要向那边移动。它放在方向地点后面，和表示移动的动作一起使用。
移動
这里的「移動」表示从当前位置移动到另一个位置，顾客用它说明自己会到柜台旁边去。在「移動します」中，它和「する」组合成礼貌动作表达。
もうすぐ
这里的「もうすぐ」表示很快、过不了多久，工作人员用它说明汤即将准备好。它常放在表示即将发生或完成的事情前面，对话中修饰「できる」。
できる
这里的「できる」表示餐点做好、准备完成，指汤很快就会准备好。在「スープはもうすぐできると思います」中，它用于说明餐点完成的预期时间，也可用于谈论料理是否已经做好。
语法要点
〜ています
トレーにサラダが載っています。
托雷尼 萨拉达嘎 诺特依马斯。托盘上放着沙拉。
「〜ています」可表示动作后的状态，这里表示沙拉处于放在托盘上的状态。
〜ば
待てば、交換できます。
马特巴,扣康 得基马斯。等待的话，就可以更换。
「〜ば」表示条件，意思是“如果……就……”。
日语词汇
サラダ
名词
萨拉达
沙拉
スープ
名词
斯乌普
汤
すみません
感叹词
斯米马森
不好意思;对不起
トレー
名词
托雷
托盘
違う
动词
奇嘎乌
不同的;错误的
何
代词
纳尼
什么
確認する
动词
卡库宁斯鲁
确认;核对
確認します
載る
动词
诺鲁
放置在上面;装有
載っています
思う
动词
欧莫欧
认为;觉得
思います
受け取る
动词
乌开托鲁
收到;领取
受け取った
注文
名词
秋蒙
订单;点餐
注文する
动词
秋蒙斯鲁
点餐;订购
注文しました
测验
拼写
点击字母拼出单词。
确认;核对
显示答案
確認します认为;觉得
显示答案
思います不好意思;对不起
显示答案
すみません点餐;订购