关于本课
通过被锁在门外后寻求帮助，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
アパートの外に締め出されました。
阿帕阿托 诺 索托 尼 西梅达萨雷马西达 我被锁在公寓外面了。
B
どこかに予備の鍵がありますか？
多扣卡 尼 哟比 诺 卡吉 加里马斯 卡 你在什么地方有备用钥匙吗？
A
私は持っていませんが、大家さんが持っているかもしれません。
瓦达西 瓦 莫特伊马森 加,哦哦亚桑 加 莫特伊鲁 卡莫西雷马森 我没有，不过房东可能有一把。
B
今、大家さんに電話してみてください。
伊马,哦哦亚桑 尼 得恩瓦 西特米特 库达萨伊 现在试着给房东打电话吧。
A
電話をかけている間、中で待ってもいいですか？
得恩瓦 哦 卡凯特伊鲁 阿伊达,纳卡 得 马特莫 伊伊 得斯 卡 我打电话的时候，可以在里面等吗？
B
どうぞ、中に入ってしばらくいてください。
多哦佐,纳卡 尼 哈伊特 西巴拉库 伊特 库达萨伊 进来待一会儿吧。
B
外は寒いです。
索托 瓦 萨穆伊 得斯 外面很冷。
A
私は何があったか説明して、鍵について聞きます。
瓦达西 瓦 纳尼 加 阿特塔 卡 塞次梅伊 西特,卡吉 尼 次伊特 基基马斯 我会说明发生了什么，然后问问钥匙的事。
B
待っている間、何か必要なら言ってください。
马特伊鲁 阿伊达,纳尼卡 希次尤欧 纳拉 伊特 库达萨伊 你等的时候，如果需要什么就告诉我。逐词解析
アパート
「アパート」在这里指说话者住的公寓，出现在「アパートの外」中。可复用模式是用住所或建筑物名称加上の来说明所属或位置；在被锁在门外时可以用它说明自己的居住地点。
の
「の」连接「アパート」和「外」，表示公寓的外面。可复用模式是名词＋の＋名词，用来说明所属、关系或限定位置；这里用于说明外面属于哪一处。
外
「外」表示外面，具体指公寓外面。它和「に」组成「外に」，说明被关在什么位置；谈论室内外情况时可以用「外は寒いです」这样的表达。
に
在「アパートの外に締め出されました」中，「に」标记被关在或到达的地点。可复用模式是地点＋に接表示存在、移动或状态的表达；这里用于说明被锁在外面。
締め出されました
「締め出されました」表示被关在门外、无法进入，描述说话者已经遇到的情况。这是「締め出す」的受身礼貌过去形式；遇到无法进入房间或建筑物的情况时可以使用这一表达。
どこか
「どこか」表示某个地方或哪里，在问题中询问备用钥匙是否放在某处。「か」使地点变得不确定；可复用模式是「どこかに＋存在表达」，用于寻找不确定位置的东西。
予備
「予備」表示备用、预先准备的东西，在「予備の鍵」中说明这是一把备用钥匙。可复用模式是「予備の＋名词」；询问备用物品时可以这样限定对象。
鍵
「鍵」表示钥匙，这里指可能由房东保管的备用钥匙。可复用模式是把它和表示持有或使用的动词搭配；在联系房东解决无法进门的问题时可以明确询问钥匙。
が
在「予備の鍵がありますか」中，「が」标记作为存在对象的「予備の鍵」。可复用模式是名词＋が＋あります，用于询问或说明某件物品是否存在。
あります
「あります」在这里表示备用钥匙存在或有人那里有备用钥匙，是对物品的礼貌存在表达。它是「ある」的礼貌形式；可复用模式是地点＋に＋物品＋があります，用于询问物品在哪里或是否有物品。
か
句末的「か」把「あります」变成疑问，表示询问是否有备用钥匙。可复用模式是在礼貌表达末尾接「か」来提出问题；这里用于向对方确认情况。
私
「私」表示我，在「私は持っていません」中指说话者本人。可复用模式是用「私は」引出关于自己的说明；这里用于回答自己是否持有备用钥匙。
は
「は」把「私」设为话题，表示“至于我”。可复用模式是名词＋は＋说明内容；回答别人询问自己有没有某物时，可以用它引出自己的情况。
持っていません
「持っていません」在这里表示自己没有备用钥匙、不持有备用钥匙。这是「持っている」的礼貌否定形式；可复用模式是物品＋を＋持っていません，用于回答是否拥有某物。
大家さん
「大家さん」表示房东，「さん」使称呼保持礼貌。它在「大家さんに電話してみてください」中是打电话的对象；需要处理房屋或钥匙问题时可以用这个称呼。
持っている
「持っている」在这里表示房东持有或保管备用钥匙。这个形式可以表示持续的持有状态；可复用模式是物品＋を＋持っている，用于说明某人有某物。
かもしれません
「かもしれません」整体表示说话者不确定的可能性，即房东也许有钥匙。「かも」把判断指向可能性，「しれません」和它一起构成礼貌的可能表达；当信息还不能确定时可以使用。
今
「今」表示现在，说明应该立刻给房东打电话。可复用模式是把「今」放在动作前面，表示动作发生在当前；在需要马上处理的小问题中可以用来催促或建议行动。
電話
「電話」在「大家さんに電話してみてください」中表示打电话或电话联系。可复用模式是对象＋に＋電話する；需要联系房东时，用它说明联系的方式。
して
「して」在「電話してみてください」中连接「電話」和「みて」，表示进行打电话这一动作。它是「する」的连接形式；可复用模式是动作名词＋してみる，用于建议尝试某个动作。
みて
「みて」在「電話してみてください」中表示试着做前面的动作，不是单独询问“看”。可复用模式是动词て形＋みる或动词て形＋みてください；建议对方尝试联系房东时可以使用。
ください
「ください」接在「電話してみて」后面，使内容成为礼貌请求，表示请对方试着打电话。可复用模式是动词て形＋ください，用于提出礼貌的请求或建议。
を
在「電話をかけている間」中，「を」标记「電話」为「かける」的对象。可复用模式是名词＋を＋动词，用来表示动作直接作用于什么对象；这里表示拨打电话。
かけて
「かけて」在「電話をかけている間」中表示拨打电话，是进行中的动作。它是「かける」的连接形式；可复用模式是「電話をかける」，用于说明打电话这一动作。
いる
「いる」在「電話をかけている間」中作为辅助成分，表示打电话的动作正在进行。可复用模式是动词て形＋いる，用于说明某个动作处于进行状态；这里说明等待和打电话同时发生。
間
「間」表示一段期间，在「電話をかけている間」中相当于“在打电话期间”。可复用模式是动词ている形＋間或名词＋の＋間，用于说明某事持续时另一件事发生。
中
「中」在「中で待ってもいいですか」中表示室内、里面。可复用模式是「中で＋动作」来说明动作发生在里面；这里用于请求在对方家里等待。
で
在「中で待ってもいいですか」中，「で」标记等待这一动作发生的地点。可复用模式是地点＋で＋动作，用于说明在哪里进行某个动作；这里强调在里面等待。
待って
「待って」表示等待，在「待ってもいいですか」中用于询问是否可以等待，在「待っている間」中连接正在等待的状态。它是「待つ」的连接形式；等待他人或等待电话处理结果时可以使用这些模式。
も
在「待ってもいいですか」中，「も」和前面的て形、后面的「いいですか」一起构成许可询问，表示“等待也可以吗”。可复用模式是动词て形＋もいいですか，用于礼貌地请求允许做某事。
いい
在「待ってもいいですか」中，「いい」表示该行为被认为可以、得到允许。可复用模式是动词て形＋もいいです，用于表达允许；需要在别人家里等待时可以这样询问。
です
「です」在「いいですか」中是礼貌表达的结尾，使许可询问保持礼貌。可复用模式是名词或形容词＋です；在需要客气地确认或说明时使用。
どうぞ
「どうぞ」在「どうぞ、中に入って」中表示请、请随意，带有邀请对方进入或接受安排的语气。主人允许对方进来暂时等待时可以使用；它常放在邀请或提供帮助的表达前面。
入って
「入って」表示进来，在「中に入って」中指进入里面。它是「入る」的连接形式；可复用模式是地点＋に＋入る，邀请别人进入室内时可以使用。
しばらく
「しばらく」表示一会儿、暂时的一段时间，在「しばらくいてください」中说明停留时间不会太长。可复用模式是「しばらく＋动作或状态」；让别人暂时留下等待时可以使用。
いて
「いて」在「しばらくいてください」中表示待在这里、保持在某处。它是「いる」的连接形式；可复用模式是地点＋に＋いてください，用于礼貌地请对方留在某处。
寒い
「寒い」表示冷，这里描述外面的温度和环境。可复用模式是地点＋は＋寒いです；在邀请被锁在门外的人进屋时，可以用它说明为什么外面不适合久待。
何
「何」表示什么，在「何があったか」中询问发生的事情。可复用模式是「何が＋动词」来询问具体发生了什么；需要向房东说明经过时可以使用。
あった
「あった」在「何があったか」中表示发生过的事情，整体指“发生了什么”。可复用模式是「何があったか」来说明或询问事情经过；解释自己为何被锁在门外时可以使用。
説明
「説明」在「何があったか説明して」中表示说明、解释发生的事情，并和「して」连接成动作表达。可复用模式是说明对象＋を＋説明する；向房东讲清楚事情经过时可以使用。
について
「について」整体表示关于，把讨论对象限定为「鍵」这一事项。「に」负责连接对象，「ついて」和它结合形成“关于”的表达；可复用模式是名词＋について＋聞く或说明，询问钥匙相关情况时可以使用。
何か
「何か」表示某件事、什么东西，在「何か必要なら」中指任何可能需要的东西。「か」使「何」变成不确定的内容；可复用模式是「何か＋动作或状态」，用于询问或提供不特定的帮助。
必要
「必要」在「何か必要なら」中表示需要、必需，指对方可能需要某样东西。可复用模式是物品＋が＋必要です，用于说明某物是必需的；等待时想提出帮助可以使用。
なら
「なら」在「何か必要なら」中表示如果是这种情况，即“如果需要什么”。可复用模式是条件内容＋なら＋请求或建议；这里用来限定“需要时请告诉我”。
言って
「言って」在「必要なら言ってください」中表示告诉我、说出来，并通过「ください」形成礼貌请求。它是「言う」的连接形式；当对方等待期间需要帮助时，可以用这个表达请对方告知。
语法要点
〜てみてください
電話してみてください
得恩瓦 西特米特 库达萨伊请试着打电话。
“〜てみてください”表示请对方尝试做某事，是礼貌地提出建议或请求的表达。
〜ている
待っている
马特伊鲁正在等待。
“〜ている”表示动作正在进行或状态持续；这里表示正在等待。
日语词汇
アパート
名词
阿帕阿托
公寓
アパートの外に締め出されました。
どこか
代词
多扣卡
某处、什么地方
どこかに予備の鍵がありますか?
外
名词
索托
外面、外部
アパートの外に締め出されました。
間
名词
阿伊达
期间;时候
電話をかけている間、中で待ってもいいですか?
鍵
名词
卡吉
钥匙
どこかに予備の鍵がありますか?
今
副词
伊马
现在
今、大家さんに電話してみてください。
持つ
动词
莫次
有;持有;拿着
持っていません
私は持っていませんが、大家さんが持っているかもしれません。
待つ
动词
马次
等待
待っている
電話をかけている間、中で待ってもいいですか?
大家さん
名词
哦哦亚桑
房东
大家さんが持っているかもしれません。
締め出す
动词
西梅达斯
把......锁在外面;不让......进去
締め出されました
アパートの外に締め出されました。
電話をかける
短语
得恩瓦 哦 卡凯鲁
打电话
電話してみてください
今、大家さんに電話してみてください。
予備
名词
哟比
备用
どこかに予備の鍵がありますか?
测验
拼写
点击字母拼出单词。
公寓
显示答案
アパート有;持有;拿着
显示答案
持っていません把......锁在外面;不让......进去
显示答案
締め出されました房东