检查洗衣机启动问题 | 用中文学习日语

关于本课

通过检查洗衣机启动问题，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

この洗濯機は動きません。

扣诺森塔库基哇乌戈基马森。这台洗衣机启动不了。

プラグと電源ボタンを確認しましたか。

普拉古托登根波坦哦卡库宁西马西塔卡。你检查插头和电源按钮了吗？

プラグは入っていますが、何も起きません。

普拉古哇海特伊马斯嘎,纳尼莫欧基马森。插头插着，但是没有任何反应。

ドアがちゃんと閉まっていないかもしれません。

多阿嘎恰恩托西马特伊奈伊卡莫西雷马森。门可能没有关好。

説明書には、動き始める前にドアがカチッと鳴ると書いてあります。

塞次梅修尼哇,乌戈基哈吉梅鲁马诶尼多阿嘎卡七托纳鲁托卡伊特阿里马斯。说明书上说，启动前门应该发出咔哒一声。

もう一度ドアを押して、それからスタートボタンを押してください。

莫乌伊七多多阿哦欧西特,索雷卡拉斯塔阿托波坦哦欧西特库达赛。再推一下门，然后按启动键。

ドアがカチッと鳴って、今は動きます。

多阿嘎卡七托纳特,伊马哇乌戈基马斯。门咔哒一声响了，现在洗衣机能用了。

簡単な確認で問題が解決することがあります。

坎坦纳卡库宁得莫恩代嘎卡伊凯次斯鲁扣托阿里马斯。有时候，简单的检查就能解决问题。

逐词解析

この「この」在这里表示“这”，指说话人眼前的这台洗衣机。它放在名词前面，构成「この＋名词」，例如对当前物品进行说明。

洗濯機「洗濯機」表示洗衣机，是这段对话中出现故障的设备。可放在「この洗濯機」中，也可用「洗濯機が動く」说明洗衣机是否运转。

は「は」在「この洗濯機は」中把洗衣机作为谈论主题，后面说明它现在的状态。常见结构是「名词は＋说明」。

動きません「動きません」在这里表示洗衣机不运转、无法启动，是「動く」的礼貌否定形式。可用于说明机器或设备没有开始工作，例如「機械が動きません」。

プラグ「プラグ」表示插头，在这里是需要检查的物品之一。可和「入っています」搭配，说明插头是否插好。

と「と」在「プラグと電源ボタン」中连接两个并列名词，表示“和”。常见结构是「AとBを確認する」，表示检查A和B。

電源「電源」表示电源或供电，在「電源ボタン」中指控制设备电源的部分。可和「ボタン」组成设备上的按钮名称。

ボタン「ボタン」表示按钮，在这里指电源按钮「電源ボタン」。可用于「ボタンを押す」这样的表达，说明按下按钮。

を「を」在「プラグと電源ボタンを確認しましたか」中标记被检查的对象。常见结构是「名词を確認する」，表示确认或检查某物。

確認しました「確認しました」在这里表示“检查过了吗”，是「確認する」的礼貌过去形式。可用于询问或说明是否已经检查某个对象，例如「ボタンを確認しました」。

か「か」放在句末，把「確認しました」变成礼貌问句，表示询问对方是否检查过。常见结构是「……ましたか」，用于确认已经完成的事情。

入っています「入っています」在「プラグは入っています」中表示插头已经插入并处于插着的状态，是「入る」的「～ている」形式。可用于说明插头、物品是否已经插入到相应位置。

が「が」在「入っていますが」中连接前后两个分句，表示“但是”；前面说明插头已插好，后面说明仍然没有反应。也可以用「が」连接一个主语和它的状态。

何「何」在「何も起きません」中表示“什么、任何事情”。它和「も」以及后面的否定形式一起使用，表示完全没有任何事情发生。

も「も」在「何も起きません」中和「何」组成「何も」，并在否定句里表示“什么也不……”。常见结构是「何も＋否定表达」，用于强调完全没有反应或变化。

起きません「起きません」在这里表示没有发生任何事情或没有出现反应，是「起きる」的礼貌否定形式。可用于「何も起きません」这样的表达，说明操作后没有变化。

ドア「ドア」表示门，在这里指洗衣机的机门。可和「閉まっていない」或「押す」搭配，说明门的状态或操作门的动作。

ちゃんと「ちゃんと」在「ちゃんと閉まっていない」中表示正确地、充分地，说明门没有关好。常放在动作或状态前，用来强调是否按照应有的方式完成。

閉まっていない「閉まっていない」在这里表示门没有处于关闭状态，是「閉まる」的「～ている」否定形式。和「ちゃんと」一起使用时，说明门没有正确关好。

かもしれません「かもしれません」整体表示“可能、也许”，用于委婉地提出门可能没有关好的猜测。其中「かも」提示可能性，「しれません」与它一起构成礼貌的不确定判断；常接在一个判断后面，如「……かもしれません」。

説明書「説明書」表示说明书，在这里是写有洗衣机操作要求的资料。可用于「説明書に……と書いてあります」，说明某项内容写在说明书上。

に「に」在「説明書には」中标记写有信息的所在处，即说明书上；后面的「は」进一步把它作为主题。常见结构是「资料に……と書いてあります」。

動き始める「動き始める」表示开始运转或开始移动，在这里指洗衣机开始运行。它由「動き」和「始める」组成，可用于表示某个动作开始。

前「前」在「動き始める前に」中表示“之前”，指洗衣机开始运转之前的时间。常见结构是「动词普通形＋前に」，表示在某动作之前做某事。

カチッと「カチッと」整体表示发出短促的咔哒声，在这里修饰门发声的方式。其中「カチッ」是咔哒声，「と」把这个声音词连接到「鳴る」，形成「カチッと鳴る」。

鳴る「鳴る」在这里表示发出声音，具体是洗衣机门发出咔哒声。可用于「ドアが鳴る」或「カチッと鳴る」，说明某个物体发出声音。

書いてあります「書いてあります」在这里表示说明书上已经写着某项内容，是「書く」和「～てある」构成的形式，强调写下的内容处于可见状态。常见结构是「说明书に……と書いてあります」。

もう一度「もう一度」整体表示“再一次、再做一次”。其中「もう」表示增加一次，「一度」表示一次；常放在动作前，如「もう一度押す」。

押して「押して」在「ドアを押して、それから……」中表示推或按门，并用连接形式引出后面的步骤，是「押す」的连接形式。可用于「Aを押して、それからB」，表示先做A再做B。

それから「それから」整体表示“然后、之后”，用于说明动作顺序。其中「それ」指前面提到的事情，「から」带有“从那之后”的意思。常用于连接两个连续步骤。

スタート「スタート」表示开始，在这里是启动按钮名称「スタートボタン」的一部分。可用于「スタートボタンを押す」，表示按启动按钮。

ください「ください」在「押してください」中把前面的动作变成礼貌请求，表示“请按或推”。常见结构是「动词て形＋ください」，用于请对方做某个动作。

鳴って「鳴って」在「ドアがカチッと鳴って、今は動きます」中表示门发出声音并连接到后面的结果，是「鳴る」的连接形式。可用来把一个声音或动作和随后发生的事情连接起来。

今「今」在「今は動きます」中表示现在、目前，说明洗衣机当前已经能运转。和「は」一起使用时，可以把“现在”作为对比或说明的时间范围。

動きます「動きます」在这里表示洗衣机现在能够运转，是「動く」的礼貌形式。可用于「機械が動きます」或「今は動きます」，说明设备当前正常工作。

簡単「簡単」表示简单，在「簡単な確認」中修饰检查，说明这种检查并不复杂。它可以和「な」连接名词，构成「簡単な＋名词」。

な「な」在「簡単な確認」中连接「簡単」和后面的名词「確認」，使其表示“简单的检查”。这是把这类形容词放在名词前时使用的连接形式。

確認「確認」在「簡単な確認」中表示检查或确认这件事，是一个名词。可用于「確認で問題が解決する」，表示通过检查解决问题。

で「で」在「簡単な確認で」中表示手段或方法，即“通过简单的检查”。常见结构是「方法で問題が解決する」，说明用什么方式带来结果。

問題「問題」表示问题，在这里指洗衣机无法启动这一故障。可和「解決する」搭配，构成「問題が解決する」，表示问题得到解决。

解決する「解決する」在「問題が解決する」中表示问题得到解决。因为主语是「問題」，这里理解为问题被解决或恢复正常；可用于说明某个问题经过处理后消失。

ことがあります「ことがあります」在「解決することがあります」中整体表示“有时会发生这种情况”。其中「こと」把前面的「解決する」变成一件事情，「が」标记这件事情，「あります」表示这种情况会出现；常见结构是「动词普通形＋ことがあります」。

语法要点

何も＋動詞の否定形

何も起きません。

纳尼莫欧基马森。

什么也没有发生。

何も和否定形式搭配，表示“什么也……”。

～かもしれません

問題かもしれません。

莫恩代卡莫西雷马森。

可能是问题。

接在名词等后面，表示说话人不确定的推测，相当于“可能……、也许……”。

日语词汇

かもしれません短语

卡莫西雷马森可能、也许

この限定词

扣诺这、这台

この洗濯機

ちゃんと副词

恰恩托好好地、正确地

プラグ名词

普拉古插头

何も代词

纳尼莫什么也......

確認する动词

卡库宁斯鲁确认、检查確認しました

起きる动词

欧基鲁发生起きません

洗濯機名词

森塔库基洗衣机

電源ボタン名词

登根波坦电源按钮

動く动词

乌戈库运转、启动動きません

入る动词

海鲁插着、接通入っています

プラグは入っています

閉まる动词

西马鲁关上、关闭閉まっていない

测验

拼写

点击字母拼出单词。

发生

显示答案

起きません

确认、检查

显示答案

確認しました

运转、启动

显示答案

動きません

插着、接通

显示答案

入っています