为大雨外出做准备 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Before going out in heavy rain, two adults discuss waterproof shoes, keeping a laptop dry, and leaving extra time for travel..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过为大雨外出做准备,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

天気予報では、もうすぐ大雨が降り始めるそうです。

忒恩基哟侯乌德瓦,莫乌苏古哦哦阿梅嘎福里哈吉梅鲁叟德斯。 天气预报说大雨很快就要开始了。
B

では、今日は防水の靴を履いてください。

德瓦,基哟乌瓦,波乌苏伊诺库次哦哈伊特库达萨伊。 那么今天请穿防水鞋。
A

駅の近くには、いつも水たまりがあります。

诶基诺七卡库尼瓦,伊次莫米祖塔马里嘎阿里马斯。 车站附近总是有积水。
B

遅れに備えて、あなたも余分な時間が必要かもしれません。

哦库雷尼叟纳诶特,阿纳塔莫哟布恩纳吉坎嘎希次哟乌卡莫西雷马森。 你可能还需要多留一些时间,以防延误。
A

ノートパソコンを防水ケースに入れたほうがいいですか。

诺乌托帕索空哦波乌苏伊凯乌苏尼伊雷塔侯乌嘎伊伊德斯卡。 我应该把笔记本电脑放进防水保护套里吗?
B

ノートパソコンは、濡れないようにバッグの中に入れておいてください。

诺乌托帕索空瓦,努雷纳伊哟乌尼巴古诺纳卡尼伊雷特哦伊特库达萨伊。 把它放在包里,让它保持干燥。
A

では、いつもより早く家を出たほうがいいですね。

德瓦,伊次莫哟里哈亚库伊诶哦德塔侯乌嘎伊伊德斯内。 那么我应该比平时早点出门。
B

そうすれば、移動が少し楽になります。

叟乌苏雷巴,伊多乌嘎苏口西拉库尼纳里马斯。 这样路上会轻松一些。

逐词解析

天気予報 「天気予報」指天气预报,在「天気予報では」中作为信息来源。可用于说明天气信息的来源或内容。天气变化、出行安排等话题中都可以使用。
では 「では」在「天気予報では」中表示“根据天气预报”或限定信息范围,在「では、今日は」中表示承接前文的“那么”。它的含义要结合后面的内容判断。可用于引出下一步建议或说明某个来源中的信息。
もうすぐ 「もうすぐ」表示“马上、很快”,这里说明大雨即将开始。它通常放在即将发生的事情前面,如「もうすぐ大雨が降り始める」。可以在谈论时间临近的事件时使用。
大雨 「大雨」指强降雨或大雨,在对话中是即将到来的天气状况。它出现在「大雨が降り始める」中,表示大雨开始下。天气预报和出行准备的场合可以使用。
降り始める 「降り始める」表示雨开始下,在「大雨が降り始める」中说明大雨即将开始。它由降落和“开始”结合,用来表示某种现象开始发生。可用于描述雨或雪开始下。
そう 「そう」在「降り始めるそうです」中表示这是从天气预报等信息听来的内容。它和后面的「です」组成礼貌的传闻表达,而不是单纯表示外观判断。转述别人或某个信息来源告知的事情时可以使用。
です 「です」在「そうです」中构成礼貌的句末表达,使转述听来的信息更正式。它也出现在「必要かもしれません」等句子中,表示礼貌语气。与他人进行日常说明或建议时可以使用。
今日 「今日」指今天,在「今日は」中说明建议适用的日期。它和时间相关的表达一起使用,可用于安排当天的行动。
「は」在「今日は」中把“今天”作为话题,表示接下来要说今天的安排。它常接在时间或人物后面来限定谈论范围。
防水 「防水」表示防水,在「防水の靴」和「防水ケース」中说明鞋或保护套具有防水用途。它可以放在名词前,并通过「の」连接后面的物品。下雨天准备衣物或保护电子设备时可以使用。
「の」在「防水の靴」中连接「防水」和「靴」,说明鞋子的防水属性。名词或名词性成分之间可以用「の」连接来限定后面的名词。
「靴」指鞋,在「防水の靴を履いてください」中是建议穿上的物品。它常和表示穿鞋动作的「履く」一起使用。
「を」在「靴を履いてください」和「ノートパソコンを防水ケースに入れたほうがいいですか」中标记动作直接涉及的对象。它通常放在要穿、放入或处理的对象后面。
履いて 「履いて」指穿上或穿着鞋,是履く的て形;在「靴を履いてください」中连接「ください」,构成礼貌请求。它可用于请求对方穿鞋或穿戴脚部物品。
ください 「ください」在「履いてください」中表示礼貌地请求对方做某事。它接在动词て形后,形成“请做……”的表达。向他人提出行动建议或请求时可以使用。
「駅」指车站,在「駅の近く」中表示积水出现的地点参照。它可以和「の近く」结合,说明车站周边的位置。
近く 「近く」在「駅の近くには」中指车站附近的区域。它常接在地点名词后,用来说明某物位于该地点周围。
「に」在「駅の近くには」中标记积水存在的地点;在「遅れに備えて」中和「備える」结合,指出需要防备的对象。它的作用取决于所在的表达。
いつも 「いつも」表示总是、一直,在「いつも水たまりがあります」中说明车站附近经常有积水。它用于描述反复出现或一贯存在的情况。
水たまり 「水たまり」指地面积水形成的小水洼,在「水たまりがあります」中说明车站附近存在这种情况。它可以和地点及存在表达一起使用来描述雨后的道路状况。
「が」在「水たまりがあります」中标记实际存在的事物,即水洼。它常用于“某处有某物”的表达中,放在存在的对象后面。
あります 「あります」表示无生命事物存在,在「水たまりがあります」中表示“有积水”。它是礼貌表达,可用于说明某个地点存在物品或情况。
遅れ 「遅れ」指延误或晚点,在「遅れに備えて」中表示需要预先防备的交通或行程延误。它常和「に備えて」结合,说明准备所针对的情况。
備えて 「備えて」表示为某事做准备,在「遅れに備えて」中是为了防备延误。它是備える的て形,用来连接后面的安排或必要措施。可使用「Xに備えて」来说明针对某种情况的准备。
あなた 「あなた」在「あなたも余分な時間が必要かもしれません」中明确指对方。它可以作为句子的主体,尤其在需要明确指出听话人时使用。
「も」在「あなたも」中表示“也、还”,把对方加入需要预留额外时间的人当中。它通常接在名词或代词后,表示同样适用于该对象。
余分 「余分」在「余分な時間」中表示额外、多出来的时间,用来应对可能的延误。它和「な」连接名词,形成「余分な+名词」的结构。
「な」在「余分な時間」中连接「余分」和「時間」,使前面的性质能够修饰后面的名词。它用于这类名词性修饰结构中。
時間 「時間」指时间,在「余分な時間が必要かもしれません」中是可能需要额外准备的东西。它可以和「必要」搭配,说明某项行动所需的时间。
必要 「必要」表示必要、需要,在「時間が必要かもしれません」中说明可能需要额外时间。它常用于「Xが必要」的结构,指出所需的对象。
かもしれません 「かもしれません」整体表示“可能、也许”,在「時間が必要かもしれません」中说明说话人不能确定是否需要额外时间。「かも」带来可能性的语气,「しれません」参与构成礼貌的可能性表达,不能把整句意思只归给其中一个部分。提出不确定但有可能发生的情况时可以使用。
ノートパソコン 「ノートパソコン」指笔记本电脑,在「ノートパソコンを防水ケースに入れたほうがいいですか」中是需要保护的物品。它可以作为动作对象,也可以在「ノートパソコンは」中作为话题。
ケース 「ケース」在「防水ケース」中指用来装或保护笔记本电脑的保护套或盒子。它常和表示用途或性质的词组合,说明物品的容器或保护用品。
入れた 「入れた」是入れる的过去形;在「入れたほうがいいですか」中不是单纯叙述已经放入,而是把“放进去”作为建议选项来询问。可使用「动词过去形+ほうがいいですか」询问某项做法是否更合适。
ほう 「ほう」在「入れたほうがいいですか」中表示一种选择或做法,整体用于询问“是否最好这样做”。它和动词过去形及「いい」一起构成建议表达。
いい 「いい」在「入れたほうがいいですか」中不是单纯评价好坏,而是表示这样做更合适或更有建议性。它和「ほうが」结合,用来询问或表达应采取的做法。
「か」在「入れたほうがいいですか」的句末表示疑问,把前面的建议表达变成“应该这样做吗”。它用于礼貌地询问对方的判断或建议。
濡れない 「濡れない」表示不被弄湿或不变湿,是濡れる的否定形;在「濡れないように」中表示希望保持干燥的状态。它可以和「ように」结合,说明为避免某种结果而采取的措施。
よう 「よう」在「濡れないように」中和否定形结合,表示“为了不……、以免……”,说明把笔记本电脑放进包里的目的。它常用于说明希望达到或避免的状态。
バッグ 「バッグ」指包,在「バッグの中」中表示放置笔记本电脑的容器。它可以和「の中に入れる」搭配,说明把物品放入包内。
「中」在「バッグの中に」中指包的内部。它和「の」连接表示某物的里面,并和「に」一起标记放入的地点。
入れて 「入れて」表示把笔记本电脑放进去,是入れる的て形;在「入れておいてください」中连接「おいて」,表示请放入后保持在那里。可用于请求对方把物品放进指定位置。
おいて 「おいて」在「入れておいてください」中表示放好后保持该状态,也带有先处理好的意思。它和前面的て形构成「ておく」,后接「ください」后成为礼貌请求。
より 「より」在「いつもより早く」中表示比较基准,即“比平时更早”。它放在比较对象后面,可用于说明时间、程度或状态的差异。
早く 「早く」在「いつもより早く家を出たほうがいいですね」中表示更早地,是早い的副词形式。它修饰「家を出た」,说明离开家的时间应提前。
「家」在「家を出たほうがいいですね」中指家或住处,是离开的地点。它常和「出る」搭配,表示离开家出门。
出た 「出た」是出る的过去形;在「家を出たほうがいいですね」中与「ほうがいい」结合,表示建议早点离开家,而不是单纯叙述过去已经离开。它可用于表达某个行动是否更合适。
「ね」在「いいですね」中表示寻求对方认同或共同确认,使建议听起来像是双方认可的结论。它常放在句末,用于确认共同判断或缓和语气。
すれば 「すれば」是する的条件形式,在「そうすれば」中表示“如果这样做,那么……”,承接前面的提前出门。它常用于连接条件和由此产生的结果。
移動 「移動」在「移動が少し楽になります」中指路上的移动或行程。它可以作为变得轻松的对象,用于谈论出行过程的负担。
少し 「少し」表示一点、稍微,在「少し楽になります」中减弱「楽」的程度,表示出行会轻松一些。它常放在表示程度的词前面。
「楽」在「移動が少し楽になります」中表示移动过程变得轻松、负担较小,并不单纯表示快乐。它可以和「なる」搭配,说明某种状态发生改善。
なります 「なります」表示变成或变得,是なる的礼貌形式;在「楽になります」中说明移动将变得更轻松。它常用于「名词或形容动词词干+になります」来表达状态变化。

语法要点

~そうです(听说)

もうすぐ大雨が降り始めるそうです。

莫乌苏古哦哦阿梅嘎福里哈吉梅鲁叟德斯。

听说马上要开始下大雨了。

接在普通形后表示传闻,相当于“听说……”。动词使用普通形,如「降り始めるそうです」。

~ておいてください

ノートパソコンをケースに入れておいてください。

诺乌托帕索空哦凯乌苏尼伊雷特哦伊特库达萨伊。

请提前把笔记本电脑放进保护套里。

表示为了之后的需要而事先做好某事,语气是礼貌请求。“ておく”有“预先做”的意思。

日语词汇

そうです 短语
叟德斯 听说,据说
もうすぐ 副词
莫乌苏古 很快,马上
名词
诶基 车站
名词
库次 鞋子
降り始める 动词
福里哈吉梅鲁 开始下(雨)
水たまり 名词
米祖塔马里 水洼,积水
大雨 名词
哦哦阿梅 大雨
遅れ 名词
哦库雷 延误,迟到
天気予報 名词
忒恩基哟侯乌 天气预报
備えて 动词
叟纳诶特 为了防备
防水 名词
波乌苏伊 防水
履いてください 动词
哈伊特库达萨伊 请穿

测验

拼写

点击字母拼出单词。

很快,马上

显示答案もうすぐ

天气预报

显示答案天気予報

开始下(雨)

显示答案降り始める

听说,据说

显示答案そうです