炎热天气里的户外计划 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Before going outside on a very hot day, two adults plan to avoid the strongest heat, use sunscreen, carry water, and visit a park later..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过炎热天气里的户外计划,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

今日はとても暑くなりそうです。

啾欧 哇 托忒莫 阿次库 纳里搜 德斯 今天会非常热。
B

一日の中で一番暑い時間は歩かないようにしましょう。

依七尼七 诺 纳卡 德 依七邦 阿次依 吉康 哇 阿鲁卡奈依 优尼 西马修 我们避开一天中最热的时候走路吧。
A

出かける前に、日焼け止めを塗ります。

德卡凯鲁 马诶 尼 希亚凯多梅 欧 努里马斯 我们出发前,我会涂防晒霜。
B

できるだけ日陰で過ごすようにしてください。

德基鲁 达凯 希卡给 德 苏过苏 优尼 西忒 库达赛依 另外,能待在阴凉处时也尽量待在那里。
A

この暑さでは、すぐに脱水症状になるかもしれません。

科诺 阿次萨 德哇 苏古 尼 达次依 修欧啾欧 尼 纳鲁 卡莫 西雷马森 这么热,我可能很快就会脱水。
B

水を持って、よく飲みましょう。

米祖 欧 莫忒 优库 诺米马修 带上水,经常喝水。
A

涼しくなってから、後で公園に行きましょう。

苏祖西库 纳忒 卡拉 阿托 德 科欧恩 尼 依基马修 天气凉快一些后,我们晚点去公园吧。
B

そのほうが安全で、過ごしやすいです。

索诺 侯欧 嘎 安真 德 苏过西亚苏依 德斯 那样会更安全、更舒服。

逐词解析

今日 「今日」在这里表示今天,说明谈论的是当天的天气。它常放在句首或主题助词「は」前后,例如新例「今日、出かけます」。
「は」在「今日は」中提示谈论的主题,相当于“至于今天”。它常接在时间、人物或事物后面来说明主题,例如新例「明日は休みです」。
とても 「とても」在这里表示“非常”,加强「暑く」所表达的程度。它通常放在形容词或形容动词前面,例如新例「とても忙しいです」。
暑く 「暑く」在「暑くなりそうです」中表示“变热、变得炎热”,是「暑い」连接到「なる」前的形式。「暑くなる」可用于说明天气或环境变热,例如新例「午後は暑くなります」。
なりそう 「なりそう」在这里表示“看起来将会变得”,说明说话人根据情况判断天气可能变热。它来自「なる」并与前面的「暑く」组成「暑くなりそう」,常用于表达即将出现的变化,例如新例「雨が降りそうです」。
です 「です」在句尾使「今日はとても暑くなりそうです」成为礼貌的判断或说明。它常用于礼貌地结束名词、形容词或相关表达,例如新例「今日は休みです」。
一日 「一日」在「一日の中で」中表示“一天”,与后面的「中で」一起限定比较范围。它可以放在「の中で」前表示某个整体范围,例如新例「一日の中で朝が一番涼しいです」。
「の」在「一日の中で」中连接「一日」和「中」,表示修饰关系,即“一天之中的范围”。它常用于「名词の中で」这一结构,例如新例「町の中で一番大きい店です」。
「中」在「一日の中で」中表示“其中、范围之内”,指一天这个范围里的时间。它常与「の中で」搭配来进行范围比较,例如新例「この中で一番好きです」。
「で」在「一日の中で」中表示比较或选择的范围,而不是地点。它常接在「の中」后组成「の中で」,例如新例「三つの中でこれが一番いいです」。
一番 「一番」在这里表示“最”,指出一天中程度最高的时间。它常放在形容词前并与「の中で」一起使用,例如新例「この季節で一番暑い日です」。
暑い 「暑い」在「一番暑い時間」中表示炎热,用来修饰“时间”,指最热的时段。它是这里使用的形容词形式,常用于描述天气或气温,例如新例「今日は暑いです」。
時間 「時間」在这里表示时间段,具体指一天中最炎热的时段。它可以接在表示时间范围或修饰内容后面,例如新例「休む時間が必要です」。
歩かない 「歩かない」在这里表示“不走路”,与「ようにしましょう」结合,提出避免在最热时段步行的建议。它是「歩く」的否定形式,常用于「歩かないようにする」这样的表达。
よう 「よう」在「歩かないようにしましょう」中表示以某种状态或方式为目标,整体是“尽量不要走”的提议。它常接在动词否定形式后组成「ないようにする」,例如新例「忘れないようにします」。
「に」在「歩かないように」中连接目标状态「歩かないよう」和后面的「しましょう」。它常出现在「ようにする」或「ようにしてください」中,表示按照某种目标去做。
しましょう 「しましょう」在这里表示提议一起采取某个做法,即“我们不要在那个时间走路吧”。它是礼貌地提出共同行动的形式,常接在动词连用形后,例如新例「一緒に休みましょう」。
出かける 「出かける」在「出かける前に」中表示出门或外出,说明涂防晒霜发生在外出之前。它常与「前に」搭配表示“在做某事之前”,例如新例「寝る前に歯を磨きます」。
「前」在「出かける前に」中表示“之前”,指外出这一动作发生之前的时间。它常接在动词普通形或名词后面组成「前に」,例如新例「食事の前に手を洗います」。
日焼け止め 「日焼け止め」在这里表示防止晒伤或晒黑所用的防晒用品,是「塗ります」的对象。它可以和「塗る」搭配使用,例如新例「海に行く前に日焼け止めを塗ります」。
「を」在「日焼け止めを塗ります」中标记涂抹动作的对象,即防晒霜。它通常接在动作直接作用的名词后面,例如新例「薬を飲みます」。
塗ります 「塗ります」在这里表示涂抹防晒霜,是礼貌地说明将进行的动作。它来自「塗る」的礼貌形式,常用于「名词を塗る」这一搭配,例如新例「クリームを塗ります」。
できる 「できる」在「できるだけ」中表示“能够、可以”,与「だけ」合起来表达“尽可能”。「できるだけ」常放在动作或状态前面,例如新例「できるだけ早く来てください」。
だけ 「だけ」在「できるだけ」中表示范围或程度,和「できる」一起表示“能做到的范围内、尽量”。这里不是单独的“只”,而是固定搭配「できるだけ」,例如新例「できるだけ静かにしてください」。
日陰 「日陰」在这里表示没有阳光直射的阴凉处,是「で過ごす」所表示活动的地点。它常与「日陰で過ごす」或「日陰に入る」搭配,例如新例「暑い日は日陰で休みます」。
過ごす 「過ごす」在「日陰で過ごす」中表示在阴凉处度过时间或待着。它常与地点和时间搭配,例如新例「週末を家で過ごします」。
して 「して」在「過ごすようにしてください」中是接在「ください」前的形式,使整句成为礼貌请求,意思是“请尽量待在阴凉处”。它常出现在「动词て形+ください」中,例如新例「ここで待ってください」。
ください 「ください」在「過ごすようにしてください」中使前面的内容成为礼貌请求。它常接在动词て形后表示“请做某事”,也可用于「ようにしてください」表示“请注意做到某种状态”。
この 「この」在「この暑さ」中指当前正在经历的炎热,即“这样的炎热”。它必须放在名词前面,用来指示说话人眼前或当前相关的事物,例如新例「この天気では出かけません」。
暑さ 「暑さ」在「この暑さでは」中表示炎热的程度或热度,把「暑い」所说的状态作为导致后果的情况。它常与「この」等指示词搭配,例如新例「暑さに気をつけてください」。
すぐ 「すぐ」在这里表示很快,说明在当前炎热条件下脱水症状可能很快出现。它常放在动词前表示动作马上或不久发生,例如新例「すぐ休みます」。
脱水症状 「脱水症状」在这里表示身体因缺水而出现的脱水症状,是「なる」所表示结果的内容。它常与「脱水症状になる」搭配,例如新例「水を飲まないと脱水症状になることがあります」。
なる 「なる」在「脱水症状になる」中表示变成或出现某种状态,整体指“出现脱水症状”。它常接在名词后组成「名词になる」,例如新例「元気になります」。
かもしれません 「かもしれません」整体表示“可能、也许”,这里用于礼貌地说明脱水症状只是可能发生,并不是确定判断。其中「かも」提示可能性,「しれません」与它结合成礼貌的可能性表达,不能分别按独立词义直译。它常接在动词、形容词或名词表达后,例如新例「明日は雨かもしれません」。
「水」在这里表示需要随身携带并饮用的水,是「持って」和「飲みましょう」涉及的对象。它常与「持つ」或「飲む」搭配,例如新例「水を持って行きます」。
持って 「持って」在「水を持って、よく飲みましょう」中表示带着水,并连接后面的动作。它是「持つ」的连接形式,常用于「名词を持って」后继续说明另一个动作,例如新例「傘を持って出かけます」。
よく 「よく」在「よく飲みましょう」中表示经常、频繁地喝水。它常放在动词前面说明动作频率,例如新例「毎日よく歩きます」。
飲みましょう 「飲みましょう」在这里表示提议一起经常喝水,即“喝水吧”。它来自「飲む」的礼貌提议形式,常用于邀请或建议共同进行饮用等动作,例如新例「お茶を飲みましょう」。
涼しく 「涼しく」在「涼しくなってから」中表示变凉快,连接到「なる」来说明天气或环境发生变化。它来自「涼しい」的连接形式,常用于「涼しくなる」这一变化表达,例如新例「夕方は涼しくなります」。
なって 「なって」在「涼しくなってから」中表示变成凉快状态,并连接后面的「から」表示之后。它是「なる」的连接形式,常用于「形容词连接形+なってから」说明状态变化后再做某事。
から 「から」在「涼しくなってから」中表示“在……之后”,说明等天气变凉快后再去公园。它常接在动词て形后组成「てから」,例如新例「仕事が終わってから帰ります」。
「後」在「後で」中表示稍后、之后,说明去公园的时间是在当前计划之后。它常与「で」组成「後で」,例如新例「後で電話します」。
公園 「公園」在这里表示计划稍后前往的公园,是「行きましょう」的目的地。它常与「公園に行く」搭配,例如新例「子どもと公園に行きます」。
行きましょう 「行きましょう」在这里表示提议一起去公园,即“我们去吧”。它来自「行く」的礼貌提议形式,常接在地点助词「に」后,例如新例「駅に行きましょう」。
その 「その」在「そのほうが」中指代前面提出的计划,即等凉快后再去公园这一做法。它通常放在名词前,而在「そのほう」中指向某一选择或做法,例如新例「その方法がいいです」。
ほう 「ほう」在「そのほうが安全で」中表示某一方或某一种做法,指前面所说的计划。它常用于「そのほうが+评价」来说明某个选择更合适,例如新例「こちらのほうが便利です」。
「が」在「そのほうが安全で」中标记被评价或比较的做法,即“那样做更安全”。它常出现在「Aのほうが+形容词」中进行比较或评价,例如新例「電車のほうが速いです」。
安全 「安全」在这里表示没有危险,说明等天气凉快后去公园这一做法更安全。它常与「安全です」或「安全な場所」搭配,例如新例「ここは安全です」。
過ごしやすい 「過ごしやすい」在「安全で、過ごしやすいです」中表示容易舒适地度过时间,说明这样的安排让人在户外更舒服。它由「過ごす」和「やすい」组成,常用于表示做某事很容易或感觉舒适,例如新例「この部屋は過ごしやすいです」。

语法要点

い形容詞く+なりそうです

今日はとても暑くなりそうです。

啾欧 哇 托忒莫 阿次库 纳里搜 德斯

今天好像会变得很热。

表示根据当前情况推测将要发生的变化。い形容词去掉「い」后接「くなりそうです」。

動詞辞書形/ない形+ようにしましょう

できるだけ日陰で過ごすようにしましょう。

德基鲁 达凯 希卡给 德 苏过苏 优尼 西马修

让我们尽量待在阴凉处。

表示为了做到某事而努力,也可表示提醒或劝告对方避免某事。

日语词汇

とても 副词
托忒莫 非常
なりそうです 短语
纳里搜 德斯 好像会变得
ようにしましょう 短语
优尼 西马修 让我们尽量做到;让我们避免
一日の中で 短语
依七尼七 诺 纳卡 德 一天之中
一番 副词
依七邦 最;最为
時間 名词
吉康 时间
出かける 动词
德卡凯鲁 出门;外出
暑い 形容词
阿次依 热的 暑く
名词
马诶 之前;前面
塗る 动词
努鲁 涂;抹 塗ります
日焼け止め 名词
希亚凯多梅 防晒霜
歩く 动词
阿鲁库 走路 歩かない

测验

拼写

点击字母拼出单词。

一天之中

显示答案一日の中で

好像会变得

显示答案なりそうです

出门;外出

显示答案出かける

让我们尽量做到;让我们避免

显示答案ようにしましょう