雪天和结冰路面的出行交流 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: On a snowy morning, two adults discuss icy sidewalks, safer shoes, and possible bus delays before leaving..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过雪天和结冰路面的出行交流,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

夜の間にたくさん雪が降りました。

哟鲁诺阿依达尼塔哭桑尤奇嘎夫里马西塔。 昨晚下了很多雪。
B

今朝は歩道が凍っているかもしれません。

克萨哇厚多欧嘎口欧特特伊鲁卡莫西雷马森。 今天早上的人行道可能结冰。
A

では、もっと滑りにくいブーツを履いたほうがいいですね。

代哇、莫特特苏贝里尼库伊布乌次欧海塔厚欧嘎伊伊代斯内。 那我应该穿防滑性更好的靴子。
B

あなたもいつもより注意して歩いたほうがいいです。

阿娜塔莫伊次莫哟里秋伊西泰阿鲁伊塔厚欧嘎伊伊代斯。 你也应该比平时走路更小心。
A

バスは遅れると思いますか。

巴苏哇哦库雷鲁托哦莫伊马斯卡。 你觉得公交车会晚点吗?
B

たぶんです。雪が降ると、車の流れが遅くなるからです。

塔布恩代斯。尤奇嘎夫鲁托,库鲁马诺纳嘎雷嘎哦索库纳鲁卡拉代斯。 可能会,因为下雪时车流会变慢。
A

出かける前に、交通アプリを見てみます。

代卡凯鲁马艾尼、口欧次欧阿普里欧米泰米马斯。 出门前,我先查一下交通应用。
B

そうすれば、時間を節約できるかもしれません。

搜欧苏雷巴、吉坎欧赛次亚哭代奇鲁卡莫西雷马森。 那样可能会帮你节省时间。

逐词解析

「夜」在「夜の間に」中表示夜晚这一段时间。谈论夜间发生的事情或安排时,可以用它和表示范围的成分组合。
「の」在「夜の間」中连接「夜」和「間」,把前面的时间限定为后面的期间。它常用于连接两个名词,表示所属、限定或关系。
「間」在「夜の間に」中表示一段持续的期间,意思是“在夜里这段时间”。表示某事在一段时间内发生时,可以用它接在时间词后面。
「に」在「夜の間に」中标出事情发生的时间范围。这里和「夜の間」一起使用,表示“在夜间”,而不是单独表示一个具体时刻。
たくさん 「たくさん」在「たくさん雪が降りました」中表示数量很多,说明降雪量大。它可以放在表示事物或动作的成分附近,用来说明数量多。
「雪」在这段对话中表示从夜里降下来的雪,也是「雪が降りました」中的对象。谈论天气、积雪或雪天出行时,可以用它作为话题。
「が」在「雪が降りました」中标记发生的事物,说明是雪下了。描述自然现象或说明某个事物发生时,可以用它标出主体。
降りました 「降りました」在「雪が降りました」中表示雪已经下过了,是礼貌的过去表达。它来自词典形式降る,在这里用于礼貌地叙述夜里发生的降雪。
今朝 「今朝」表示今天早上,在对话中指现在这个雪天的早晨。说明当天早晨的天气或路况时,可以直接把它放在句子前面。
「は」在「今朝は」中把“今天早上”提示为谈论的主题。它常用于先提出时间、人物或事物,再说明与之相关的情况。
歩道 「歩道」在「歩道が凍っている」中表示供行人行走的人行道。谈论步行路线、路面状况或行走安全时,可以用它指明地点。
凍っている 「凍っている」整体表示人行道正处于结冰状态。「凍って」连接状态变化和后面的成分,「いる」表示这种状态持续着。
かもしれません 「かもしれません」整体表示对人行道结冰这件事没有完全把握,即“可能会”。「かも」提出可能性,「しれ」和「ません」共同构成礼貌的未确定说法;三部分合起来表达推测。
では 「では」在这里承接前面“人行道可能结冰”的信息,表示“那么,在这种情况下”。当根据刚听到的情况提出下一步行动或判断时,可以用它连接前后内容。
もっと 「もっと」在「もっと滑りにくい」中表示程度进一步增加,意思是“更加”。需要把某种性质提高到比现在更明显的程度时,可以把它放在相关表达前面。
滑りにくい 「滑りにくい」在这里描述不容易滑的靴子,说明鞋子适合结冰路面。「滑り」表示滑动这一动作,「にくい」表示难以发生;整体可以放在名词前进行说明。
ブーツ 「ブーツ」表示靴子,在对话中是建议穿上的鞋类。讨论雪天穿什么鞋或选择外出装备时,可以用它指靴子。
「を」在「ブーツを履いた」中标记「履いた」所作用的对象,也就是靴子。表示穿、看、拿等动作直接作用于某个事物时,可以用它连接对象和动作。
履いた 「履いた」在「履いたほうがいい」中表示“穿上”的做法,用来提出穿靴子的建议。它来自词典形式履く;在这个建议表达中,不是单独叙述已经穿过,而是说明更好的行动选择。
ほうがいい 「ほうがいい」整体表示某个做法更好,因此在这里用于提出建议。「ほう」提出一个可选择的做法,「が」标出被评价的一方,「いい」表示这个做法较好。它可以接在动作的过去形式后面,用来建议采取该行动。
です 「です」在「ほうがいいですね」中使判断或建议保持礼貌。它用于对听者礼貌地陈述判断、意见或说明。
「ね」在句末把建议说得更柔和,并带有寻求对方认同的语气。提出共同认可的判断或以较缓和的方式给建议时,可以使用它。
あなた 「あなた」在「あなたも」中指对话中的另一方,也就是“你”。需要明确指出建议或动作的对象时,可以使用它;但这里的重点是和「も」一起表示对方也应这样做。
「も」在「あなたも」中表示“也”,把对方加入前面已经提到的行动或建议中。它通常直接放在要补充进同一情况的人或事物后面。
いつも 「いつも」在「いつもより」中表示平时的状态,用作比较的基准。谈论通常情况,并说明现在与平时不同之处时,可以使用它。
より 「より」在「いつもより」中引出比较基准,表示“比平时”。它可以放在作为基准的时间、人物或事物后面,说明前面的情况超过或不同于该基准。
注意 「注意」在「注意して歩いた」中表示小心、留意路面和脚下。它和后面的连接形式一起说明步行时采取的方式,谈论安全行动时可以使用。
して 「して」在「注意して歩いた」中把前面的注意行为连接到后面的步行,整体表示“注意着走路”。这里的「して」承担连接作用,使前面的行为成为后面动作的方式。
歩いた 「歩いた」在「注意して歩いたほうがいい」中表示步行这一行动,用来提出应当小心走路的建议。它来自词典形式歩く;在这个结构中表示被建议采取的行动,而不是单独报告已经走完。
バス 「バス」表示公交车,在对话中是可能因下雪而晚点的交通工具。讨论公共交通的运行情况或出行安排时,可以用它指公交车。
遅れる 「遅れる」在「バスは遅れると思いますか」中表示公交车晚点或延误。这里放在「と思いますか」前面,构成对未来情况的询问。
「と」在「遅れると思いますか」中标记被认为或判断的内容,把“公交车会晚点”连接到「思います」。表达某人认为、觉得或说某件事时,可以用它引出内容。
思います 「思います」在这里表示“认为、觉得”,用于询问对方对公交车是否晚点的判断。它是礼貌地表达意见或想法的形式,前面可以接被判断的内容。
「か」在句末把「バスは遅れると思います」变成疑问,表示询问对方是否这样认为。它常用于礼貌地提出需要对方回答的问题。
たぶん 「たぶん」在「たぶんです」中表示根据情况作出的不完全确定的推测,意思是“大概会”。回答对未来情况的判断、但不能完全确定时,可以使用它。
「車」在「車の流れ」中表示道路上的车辆。这里不是单独谈某一辆车,而是和「流れ」组合起来说明车辆的流动情况。
流れ 「流れ」在「車の流れ」中表示车辆在道路上的流动或车流。它可以和表示对象的名词连接,用来说明某种流动的整体情况。
遅くなる 「遅くなる」在「車の流れが遅くなる」中表示车流变慢。「遅く」表示慢的状态,「なる」表示变成该状态;整体用于说明速度发生变化。
から 「から」在句末的「遅くなるからです」中引出原因,说明公交可能晚点是因为雪天车流变慢。回答“为什么”或补充理由时,可以把原因放在它前面。
出かける 「出かける」在「出かける前に」中表示出门、外出。这里使用普通形式放在「前に」前面,表示在外出之前做某事。
「前」在「出かける前に」中表示某个行动发生之前的时间。它可以接在动作或名词后面,用来说明先后顺序。
交通 「交通」在「交通アプリ」中表示与出行和交通运行有关的内容。它放在「アプリ」前面,限定应用程序的用途。
アプリ 「アプリ」表示应用程序,在这里指用来查看交通信息的应用。谈论手机上用于查询、确认某项信息的程序时,可以使用它。
見てみます 「見てみます」整体表示“试着查看”,在对话中指尝试查看交通应用。「見て」连接动作,「みます」作为补助成分表示尝试,整体使用礼貌形式。
そうすれば 「そうすれば」在这里指“如果这样做”,也就是查看交通应用之后,表示由此可能带来的结果。「そう」指前面提到的做法,「すれば」把它作为条件;整体用于连接行动和预期结果。
時間 「時間」在「時間を節約できる」中表示时间,指通过提前查看交通信息而可能省下的时间。谈论花费、使用或节省的时间时,可以把它作为相关动作的对象。
節約 「節約」在「時間を節約できる」中表示节省,说明减少时间上的浪费。它和表示对象的名词一起使用时,可以具体说明节省什么。
できる 「できる」在「時間を節約できる」中表示能够做到或有可能做到节省时间。这里前面的「時間を節約」是它所表示的内容,整体说明查看应用可能带来的能力或结果。

语法要点

動詞た形+ほうがいい

ブーツを履いたほうがいいです。

布乌次欧海塔厚欧嘎伊伊代斯。

最好穿靴子。

用于提出建议,表示“最好……”。动词要使用た形。

そうすれば、〜

そうすれば、時間を節約できる。

搜欧苏雷巴、吉坎欧赛次亚哭代奇鲁。

那样的话,就能节省时间。

表示前面的做法会带来后面的结果,相当于“那样的话,就……”。

日语词汇

あなた 代词
阿娜塔
たくさん 副词
塔哭桑 很多
ブーツ 名词
布乌次 靴子
もっと 副词
莫特特 更加
滑りにくい 形容词
苏贝里尼库伊 不容易滑倒
降りました 动词
夫里马西塔 下了
今朝 名词
克萨 今天早上
名词
尤奇
凍っている 动词
口欧特特伊鲁 结冰了
歩道 名词
厚多欧 人行道
夜の間 短语
哟鲁诺阿依达 夜间
履いたほうがいい 短语
海塔厚欧嘎伊伊 最好穿

测验

拼写

点击字母拼出单词。

不容易滑倒

显示答案滑りにくい

下了

显示答案降りました

很多

显示答案たくさん

结冰了

显示答案凍っている