天气变化时选择合适的衣物 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Before going out in changing weather, two adults choose layers, a warm jacket, and shoes with good grip..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过天气变化时选择合适的衣物,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

今週は天気がずっと変わっています。

空修哇 腾奇嘎 祖特 卡瓦忒伊马斯。 这周天气一直在变化。
B

重ね着をして、日中に調整できるようにしましょう。

卡萨内吉哦 西忒、尼秋尼 乔赛 得奇鲁 优尼 西马修。 穿几层衣服,这样白天可以调整。
A

暖かいジャケットも持っていったほうがいいですか?

阿塔塔凯 扎凯多莫 莫忒伊特达 厚嘎 伊伊 得斯卡? 我也应该带一件暖和的外套吗?
B

朝は暖かいジャケットを一着持っていきましょう。

阿萨哇 阿塔塔凯 扎凯多哦 伊恰库 莫忒伊奇马修。 早上带一件暖和的外套。
B

暖かくなったら、あとでそれを持ち歩きましょう。

阿塔塔库 纳特达拉、阿多德 搜雷哦 莫奇阿鲁奇马修。 天气变暖后,晚些时候再带着它。
A

歩きやすい靴も必要です。

阿鲁奇亚斯伊 库次莫 希次优 得斯。 我还需要一双走路舒服的鞋。
B

道がぬれているかもしれないので、軽くてグリップのしっかりした靴を選びましょう。

米奇嘎 努雷泰伊鲁 卡莫西雷奈 诺德、卡鲁库忒 古利普诺 西卡利西达 库次哦 诶拉比马修。 选一双轻便而且抓地力强的鞋,以防路面湿滑。
A

午後に暖かくなったら、それで大丈夫そうです。

果果尼 阿塔塔库 纳特达拉、搜雷德 达伊乔布 搜 得斯。 如果下午暖和起来,那应该就可以了。
B

それなら、重く感じずにジャケットを持ち歩けます。

搜雷纳拉、欧莫库 看吉祖尼 扎凯多哦 莫奇阿鲁奇凯马斯。 这样你就可以带着外套,也不会觉得沉重。

逐词解析

今週 「今週」在对话中表示“这周”,指从现在所在的一周。它放在「は」前面,构成「今週は」这个时间范围。谈论本周的天气、安排或计划时可以使用。
「は」在「今週は」中把“这周”设为谈话的时间范围,后面说明这段时间的情况。常接在时间或主题后面,例如新例「今日は暑いです」。谈论天气变化时,可以用它引出某个时间段。
天気 「天気」在这里表示天气,作为「変わっています」所描述的对象。它与「が」组成「天気が」,说明天气正在发生变化。谈论晴雨、温度变化或出门安排时都可以使用。
「が」在「天気が変わっています」中标记正在变化的对象“天气”。常用在名词后,说明某事物正在发生什么情况,例如新例「雨が降っています」。描述天气状况时可以用「天気が+动词」。
ずっと 「ずっと」在「ずっと変わっています」中表示从之前一直持续到现在,强调变化没有中断。它放在动词「変わっています」前面修饰持续情况。描述天气、状态或动作持续很久时可以使用。
変わって 「変わって」在「天気がずっと変わっています」中表示天气正在变化,连接后面的「います」来描述持续状态。它是「変わる」在这里使用的连接形式。可以在新例「予定が変わって、家にいます」中用来连接前后情况。
います 「います」在「変わっています」中不是表示某人存在,而是和「変わって」一起表示变化正在持续或处于当前状态。这个礼貌形式构成「~ています」,常用于说明正在进行的动作或持续状态。谈论天气目前的变化时可以使用。
重ね着 「重ね着」在「重ね着をして」中表示把多件衣服一层层穿在身上。它后面接「をして」,说明采取这种穿衣方式。天气变化时,建议穿多层衣服以便随时增减。
「を」在「重ね着をして」中标记「して」所作用的对象,即“多层穿衣”这一做法。它通常放在动作对象后面,例如新例「ジャケットを選びます」。说明对某物采取动作时可以使用。
して 「して」在「重ね着をして、日中に調整できるようにしましょう」中表示采取“多层穿衣”这一做法,并连接后面的建议。它是「する」在连接句子时的形式。描述先做一件事再出门或调整安排时,可以使用「~をして、…」。
日中 「日中」在这里表示白天、日间,指早上之后到傍晚之前的一段时间。它和「に」组成「日中に」,表示调整发生的时间。讨论白天温度变化或白天的活动安排时可以使用。
「に」在「日中に」中表示动作发生的时间,即“在白天”。它放在时间词后面说明何时进行动作,例如新例「朝に出かけます」。表达具体时间安排时可以使用。
調整 「調整」在「日中に調整できる」中表示根据天气变化调整穿着,例如增减衣服。它可以和「できる」连接,表示能够进行调整。讨论衣物、温度或安排的改变时,可以用「調整する」这一模式。
できる 「できる」在「調整できる」中表示“能够调整”,说明白天可以根据情况改变穿着。它放在动作词「調整」后面,构成能够做某事的表达。可以使用「Nを調整できる」来说明能够调整某个对象,例如新例「温度を調整できます」。
ように 「ように」在「調整できるようにしましょう」中把目的表达为“为了能够调整”,整体表示采取行动,使某种状态成为可能。「よう」表示希望达到的状态,「に」把它连接到后面的「しましょう」。建议某人采取措施以便能够做某事时,可以使用「~できるように」。
しましょう 「しましょう」在「調整できるようにしましょう」中表示礼貌地提议“就这样做吧”,这里是建议采用多层穿衣的办法。它用于和对方共同决定或提出行动建议。商量出门准备时,可以用「一緒に選びましょう」这样的新例。
暖かい 「暖かい」在「暖かいジャケット」中表示外套能够带来温暖,修饰后面的「ジャケット」。它直接放在名词前说明衣物的特点。天气较冷或早晚温度低时,可以用「暖かい服」来选择衣物。
ジャケット 「ジャケット」在对话中表示夹克或外套,是早上需要带上的衣物。它可以和「暖かい」组成「暖かいジャケット」,也可以作为「持ち歩く」的对象。讨论出门携带的衣物时可以使用。
「も」在「ジャケットも」中表示“外套也”,说明除了已经考虑的衣物之外,还要把外套包括进去。它通常接在名词后,表示追加同类项目,例如新例「靴も必要です」。列举出门所需物品时可以使用。
持っていった 「持っていった」在「持っていったほうがいいですか」中表示把外套带到出门的目的地,并与「ほうがいい」一起询问“是否最好带上”。「持って」表示拿着某物,「いった」表示带着它离开或带去。可以用「傘を持っていく」这一新例表达把伞带去某处。
ほうがいい 「ほうがいい」在「持っていったほうがいいですか」中表示某个选择更合适,整体用于询问或提出“最好……吗”的建议。「ほう」把前面的行为作为一个选择,「が」连接这个选择和「いい」,“いい”表示它较好。建议携带物品时可以使用「Nを持っていったほうがいい」。
です 「です」在「必要です」和「大丈夫そうです」中使陈述或判断变得礼貌;在「いいですか」中与后面的「か」构成礼貌提问。它常放在名词或描述性表达后面。和别人商量衣物是否合适时,可以用「これで大丈夫です」。
「か」在句末「いいですか」中表示疑问,把前面的内容变成礼貌的问题。它通常放在「です」后面,例如新例「靴も必要ですか」。向对方确认是否应该带某件东西时可以使用。
「朝」在「朝は暖かいジャケットを一着持っていきましょう」中表示早上。它和「は」组成「朝は」,把早上设为行动的时间范围。说明早上需要带什么或做什么时可以使用。
持っていきましょう 「持っていきましょう」在「朝は暖かいジャケットを一着持っていきましょう」中表示“把外套带上吧”,是对方共同采取行动的礼貌建议。「持って」表示拿着物品,「いきましょう」表示带着它出发。可以用新例「水を持っていきましょう」来建议带水出门。
暖かく 「暖かく」在「暖かくなったら」中表示天气或环境变暖这一变化。它是「暖かい」在「なる」前面的形式,和「なる」一起表示变得暖和。描述温度发生变化时,可以使用「~くなる」。
なったら 「なったら」在「暖かくなったら」中表示“变暖之后”或“如果变暖”,把天气变暖作为后面行动的条件。「なった」表示变成了某种状态,「ら」连接条件。可以用新例「時間があったら、歩きましょう」来表达“如果有时间就……”。
あと 「あと」在「あとで」中表示之后、稍后,指天气变暖之后的时间。它和「で」结合成「あとで」,整体表示稍后进行某事。安排稍后携带或处理物品时可以使用。
「で」在「あとで」中和「あと」组成时间表达,表示“稍后”。这里不是动作地点,而是确定动作发生的时间。可以用「あとで持ち歩きます」这样的新例表示稍后携带。
それ 「それ」在「それを持ち歩きましょう」中指前面提到的暖和的外套,在「それで大丈夫そうです」和「それなら」中则指前面讨论的选择或安排。它用于指代对方已经知道的物品或内容。可以把它放在「を」前面,例如「それを選びます」。
持ち歩きましょう 「持ち歩きましょう」在「それを持ち歩きましょう」中表示把外套带在身边走动,是礼貌地建议持续携带。「持ち」表示拿着,「歩きましょう」表示带着它走动。需要在外出途中随身携带某物时,可以用新例「かばんを持ち歩きます」。
歩きやすい 「歩きやすい」在「歩きやすい靴」中表示穿着这双鞋走路方便、不难走。它放在「靴」前面,说明鞋子适合步行。「~やすい」可以接在动作表达后,表示做该动作容易,例如新例「読みやすい本」。
「靴」在对话中表示鞋,既指需要的鞋,也指要选择的鞋。它可以和「歩きやすい」组成「歩きやすい靴」,也可以作为「必要です」的对象。讨论出门穿什么或带什么时可以使用。
必要 「必要」在「靴も必要です」中表示鞋是需要的、不可缺少的物品。它和「です」组成礼貌陈述,前面可以用「Nが」说明需要什么。准备外出物品时,可以使用「Nが必要です」。
「道」在「道がぬれているかもしれない」中表示道路或行走的路面,是可能变湿的对象。它和「が」组成「道が」,说明路面的状态。谈论路况或步行安全时可以使用。
ぬれて 「ぬれて」在「道がぬれている」中表示路面处于湿的状态,并连接后面的「いる」来描述这一状态。它是「ぬれる」在连接状态表达时的形式。可以用新例「服がぬれている」来说明衣服是湿的。
いる 「いる」在「ぬれている」中和「ぬれて」一起表示路面保持湿的状态,不是单独表示有人存在。这个形式用于说明某种状态目前存在或持续着。描述物品或环境的当前状态时可以使用「~ている」。
かもしれない 「かもしれない」在「ぬれているかもしれない」中表示路面“可能是湿的”,说话人不能完全确定。「かも」提示可能性,「しれない」完成这一表示不确定的表达,整体语气是“也许……”。根据天气或迹象进行不确定判断时,可以接在普通句后使用。
ので 「ので」在「道がぬれているかもしれないので」中表示原因,说明因为路面可能湿,所以要选择抓地力好的鞋。它连接原因和后面的建议,语气较为平和、客观。说明做某个选择的理由时,可以使用「理由なので、…」这一因果模式。
軽くて 「軽くて」在「軽くてグリップのしっかりした靴」中表示鞋子轻便,并用「て」连接后面的特点。这里整体是在列举所选鞋子的两个条件。描述同一物品具有多个特点时,可以使用「軽くて歩きやすい靴」这样的新例。
グリップ 「グリップ」在「グリップのしっかりした靴」中表示鞋底与地面接触时的抓地力或防滑性能。它后面接「のしっかりした」,说明这种性能很可靠。选择湿路面上行走的鞋子时可以使用。
「の」在「グリップのしっかりした靴」中连接「グリップ」和后面的描述,说明鞋子的抓地力很扎实。这里不是单纯表示所属,而是把前面的名词作为后面描述的对象。描述“某个名词的某种性质”时,可以使用类似的「Nの+描述+名词」结构。
しっかりした 「しっかりした」在「グリップのしっかりした靴」中表示抓地力牢固、可靠。「しっかり」表达稳固或充分,「した」使这个描述连接到后面的「靴」。评价鞋子、结构或准备是否可靠时,可以使用「しっかりした+名词」。
選びましょう 「選びましょう」在「靴を選びましょう」中表示“选择吧”,是礼貌地提议共同选择鞋子。「選び」表示选择,「ましょう」表示提议采取行动。和别人决定衣物或物品时,可以使用「Nを選びましょう」。
午後 「午後」在「午後に暖かくなったら」中表示下午。它和「に」组成时间表达,说明下午可能变暖。谈论一天中不同时间的天气变化时可以使用。
大丈夫 「大丈夫」在「それで大丈夫そうです」中表示这样就可以、没有问题,指前面选择的衣物和鞋子应该足够应对情况。它和「そう」结合后不是绝对断定,而是表示看起来可行。确认准备是否合适时,可以使用新例「これで大丈夫です」。
そう 「そう」在「大丈夫そうです」中表示根据目前情况判断“看起来可以”,使「大丈夫」带有“似乎”的语气。它放在描述后面,表达说话人的观察或推测。评价某件衣物看起来是否合适时,可以使用新例「暖かそうです」。
なら 「なら」在「それなら」中把前面提到的情况或选择作为前提,表示“那样的话、如果是这样”。「それ」指前面的内容,「なら」把它作为后续判断或建议的条件。回应对方刚提出的安排时,可以直接使用「それなら、…」。
重く 「重く」在「重く感じずに」中表示以“沉重”的感觉来判断外套,后面接「感じずに」表示没有觉得它沉重。它是「重い」在动词前面的形式。描述感觉到某物重量大或小的时候,可以使用「重く感じる」。
感じずに 「感じずに」在「重く感じずにジャケットを持ち歩けます」中表示不觉得沉重就能携带外套。「感じ」表达感受到某种感觉,「ずに」表示不做前面的动作而进行后面的动作。说明在没有某种负担或感觉的情况下做另一件事时,可以使用「Nを感じずに+动作」。
持ち歩けます 「持ち歩けます」在「ジャケットを持ち歩けます」中表示能够把外套随身带着走。「持ち歩く」表示携带着到处走,「けます」使它表达为礼貌的可能或能力。说明可以随身携带某件物品时,可以使用「Nを持ち歩けます」。

语法要点

〜たら

暖かくなったら、ジャケットを持ち歩きましょう。

阿塔塔库 纳特达拉、扎凯多哦 莫奇阿鲁奇马修。

变暖之后,就随身带着夹克吧。

表示“如果……的话”或“……之后”。前项发生后,再进行后项动作。

〜たほうがいいですか

ジャケットを持っていったほうがいいですか。

扎凯多哦 莫忒伊特达 厚嘎 伊伊 得斯卡。

带夹克去比较好吗?

用于向对方询问建议,相当于“应该……吗?”或“做……比较好吗?”。

日语词汇

ジャケット 名词
扎凯多 夹克,外套

暖かいジャケットも持っていったほうがいいですか?

ずっと 副词
祖特 一直,始终

今週は天気がずっと変わっています。

一着 数词
伊恰库 一件(衣服)

朝は暖かいジャケットを一着持っていきましょう。

今週 名词
空修 这周

今週は天気がずっと変わっています。

持っていったほうがいいですか 短语
莫忒伊特达 厚嘎 伊伊 得斯卡 带去比较好吗?应该带去吗?

暖かいジャケットも持っていったほうがいいですか?

重ね着 名词
卡萨内吉 穿多层衣服,叠穿

重ね着をして、日中に調整できるようにしましょう。

暖かい 形容词
阿塔塔凯 暖和的,温暖的

暖かいジャケットも持っていったほうがいいですか?

名词
阿萨 早上

朝は暖かいジャケットを一着持っていきましょう。

調整できる 动词
乔赛 得奇鲁 可以调整

重ね着をして、日中に調整できるようにしましょう。

天気 名词
腾奇 天气

今週は天気がずっと変わっています。

日中 名词
尼秋 白天,日间

重ね着をして、日中に調整できるようにしましょう。

変わっています 动词
卡瓦忒伊马斯 正在变化,一直在变化

今週は天気がずっと変わっています。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

夹克,外套

显示答案ジャケット

可以调整

显示答案調整できる

正在变化,一直在变化

显示答案変わっています

白天,日间

显示答案日中