照顾房间里的小植物 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At home, one adult asks how to care for a small room plant with indirect light and careful watering..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过照顾房间里的小植物,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

自分の部屋に小さな植物を買ったんだ。

吉布嗯 诺 黑亚 尼 七伊萨那 修库布次 哦 卡塔 嗯达。 我给我的房间买了一盆小植物。
B

たくさん日光が必要なの?

塔库桑 尼口哟优 嘎 希次哟优 那诺? 它需要很多阳光吗?
A

ラベルには、間接光が好きだと書いてあるよ。

拉贝鲁 尼 瓦,坎赛次口哟优 嘎 斯奇达 托 卡伊特 阿鲁 哟。 标签上说它喜欢间接光。
B

じゃあ、外じゃなくて窓の近くに置いて。

加阿,搜托 加那库特 马多 诺 七卡库 尼 哦伊特。 那就把它放在窗户附近,不要放在外面。
A

どのくらいの頻度で土に水をやればいいの?

多诺 库拉伊 诺 希嗯多 德 次七 尼 米祖 哦 亚雷巴 伊伊 诺? 我应该多久给土壤浇一次水?
B

水をやる前に、週に2回チェックして。

米祖 哦 亚鲁 马诶 尼,修乌 尼 尼卡伊 切库 西特。 浇水前,每周检查两次。
A

ここで元気に育つといいな。

口口 德 根奇 尼 搜达次 托 伊伊 那。 我希望它能在这里长得很好。
B

水をやりすぎなければ、ここで元気に育つよ。

米祖 哦 亚里斯奇 那凯雷巴,口口 德 根奇 尼 搜达次 哟。 只要你不要给它浇太多水,它应该能在这里长得很好。

逐词解析

自分 「自分」在这里表示“自己”,指说话人的本人,用于说明是自己的房间。「自分の+名词」是常见的所属表达,例如「自分の部屋」。
「の」在「自分の部屋」中连接所属者和名词,表示“自己的”。常见结构是「AのB」,即“A的B”。
部屋 「部屋」在这里表示房间,具体指说话人自己的房间。可以用于「部屋に置く」这样的表达,表示把东西放在房间里。
「に」在「自分の部屋に小さな植物を買った」中提示植物要放置或归属的地点,即“为房间买”。表示地点时也常用于「部屋に置く」。
小さな 「小さな」在这里修饰「植物」,表示“小的”。它是修饰名词的形式,对应常见的「小さい」,例如新例「小さな部屋」。
植物 「植物」在这里表示买来的植物,具体是房间里的小植物。它可以和「育つ」搭配,说「植物が育つ」表示植物生长。
「を」在「植物を買った」中提示「買った」的动作对象,表示买的是植物。常见结构是「名词を+动作」,例如新例「本を買う」。
買った 「買った」在这里表示“买了”,说明购买已经完成。它是「買う」用于过去事情的形式,常见结构是「物を買った」。
んだ 「んだ」在「買ったんだ」中把前面的“买了”作为补充说明,并带有向对方说明情况的语气。「ん」是口语中的说明成分,「だ」接在后面完成这种说明语气;整个「買ったんだ」应作为一个整体理解。
たくさん 「たくさん」在「たくさん日光が必要」中表示数量多,说明需要很多日光。它常放在数量或事物前,例如新例「たくさん水を飲む」。
日光 「日光」在这里表示植物需要的阳光。可以和「必要」搭配成「日光が必要」,表示需要阳光。
必要 「必要」在这里表示“需要、必要”,说明植物需要日光。常见结构是「名词が必要」,例如新例「水が必要」。
なの 「なの」在「日光が必要なの?」中构成带说明和确认语气的疑问,询问“需要日光吗”。这里「な」连接「必要」和「の」,「の」使整个内容成为解释性疑问;「必要なの?」应作为整体理解。
ラベル 「ラベル」在这里表示植物标签上的说明。可以说「ラベルに書いてある」,表示某内容写在标签上。
「は」在「ラベルには」中提示「ラベル」这个主题,说明要谈的是标签上的内容。常见结构是「AはB」,用于围绕A提供信息。
間接光 「間接光」在这里表示植物喜欢的间接光。它和「好き」搭配成「間接光が好き」,表示偏好这种光线。
「が」在「間接光が好き」中提示「好き」所涉及的对象,即喜欢的是间接光。描述喜好时常见结构是「名词が好き」。
好き 「好き」在这里表示植物偏好间接光,并不是说植物有人的感情,而是说明适合它的光线类型。常见结构是「Aが好き」,表示喜欢或偏好A。
「だ」在「好きだと書いてある」中表示前面的「好き」是一个判断或状态,并把它接入后面的引用内容。这里「好きだ」整体表示“喜欢”。
「と」在「好きだと書いてある」中提示被引用或记载的内容,即“喜欢间接光”这一内容。常见结构是「内容と書いてある」,表示写着某内容。
書いてある 「書いてある」在这里表示标签上写着某项说明,强调内容处于已经写好的状态。「書いて」连接动作,「ある」表示该书写结果存在;整个「好きだと書いてある」表示“写着喜欢”。
「よ」在句末「書いてあるよ」中向对方提供或强调这个信息,语气是“写着呢”。它常用于把对方可能不知道的信息告诉对方。
じゃあ 「じゃあ」在这里表示“那么、这样的话”,承接前一句关于光线的说明并引出建议。它常用于根据刚听到的信息提出下一步安排。
「外」在这里表示房间外面,与「窓の近く」形成放置地点的选择。常见结构是「外に置く」,表示放到外面。
じゃなくて 「じゃなくて」在「外じゃなくて窓の近く」中表示“不是外面,而是窗户附近”。「じゃ」是口语形式,「なくて」连接否定内容和后面的修正;整个「外じゃなくて窓の近く」应作为一个对比结构理解。
「窓」在这里表示房间的窗户,是植物应放置位置的参照物。可以说「窓の近く」,表示窗户附近。
近く 「近く」在「窓の近くに」中表示附近的位置,即窗户旁边一带。常见结构是「名词の近くに置く」,表示放在某物附近。
置いて 「置いて」在这里表示“放置、放在”,用于向对方提出较随意的请求。它是「置く」连接后续内容的形式;「窓の近くに置いて」表示“放在窗户附近”。
どのくらい 「どのくらい」在「どのくらいの頻度」中询问程度或数量,这里具体询问浇水频率。“どの”表示询问范围,「くらい」表示程度;常见结构是「どのくらいの+名词」。
頻度 「頻度」在这里表示浇水发生的频率。它和「どのくらいの」搭配成「どのくらいの頻度」,用于询问多久进行一次。
「で」在「どのくらいの頻度で」中表示按照某种频率进行动作,即“以什么频率”。常见结构是「频度で+动作」,例如新例「週に一度の頻度で確認する」。
「土」在这里表示植物盆中的土壤,是检查和浇水时关注的对象。可以说「土に水をやる」,表示给土浇水。
「水」在「土に水をやる」中表示浇给土壤的水。常见结构是「名词に水をやる」,在植物语境中表示浇水。
やる 「やる」在「水をやる」中表示给植物或土壤浇水。这里不是单独表示一般的“做”,而是和「水を」组成照料植物的表达;常见结构是「植物に水をやる」。
やれば 「やれば」在「水をやればいいの?」中表示“如果浇水、浇水的话”,用于询问这样做是否合适。它和「いい」构成「~ばいい」,常用于询问或说明“做什么比较好”。
いい 「いい」在「水をやればいいの?」中表示“可以、合适”,询问“浇水就可以吗”。常见结构是「~ばいい」,表示某个做法是否合适或应该怎么做。
「前」在「水をやる前に」中表示某个动作之前,即浇水之前。常见结构是「动词原形+前に」,表示先于该动作进行另一件事。
「週」在「週に2回」中表示一周这一时间范围。它和「に」及次数搭配,用来说明一周内发生多少次。
「回」在「週に2回」中是表示次数的量词,说明每周检查两次。常见结构是「时间范围に+数字+回」。
チェック 「チェック」在这里表示检查土壤的状态。它可以和「する」组成「チェックする」,也常用于「チェックして」这样的请求。
して 「して」在「チェックして」中表示请对土壤进行检查,语气较随意。它是「する」的连接形式,常用于向熟悉的人提出请求;「チェックして」整体表示“检查一下”。
ここ 「ここ」在「ここで元気に育つ」中表示说话人所指的这里,即当前房间或地点。常见结构是「ここで+动作」,表示在这里进行某事。
元気 「元気に」在这里表示植物健康、有精神地生长。「元気に」修饰「育つ」,常见结构是「元気に育つ」,表示健康成长。
育つ 「育つ」在这里表示植物生长、成长,重点是植物自然成长的状态。常见结构是「植物が育つ」,也可以用「元気に育つ」说明成长得健康。
「な」在「育つといいな」中表示希望或感叹,表达“希望能成长得好”的心情。常见结构是「~といいな」,用于说出自己的愿望。
やりすぎ 「やりすぎ」在「水をやりすぎなければ」中表示浇水过量,也就是做得超过合适程度。它由「やる」的词干「やり」和表示过度的「すぎ」组成;常见结构是「动词词干+すぎ」,表示做得太过头。
なければ 「なければ」在「水をやりすぎなければ」中表示“如果不……”,这里指如果不过度浇水。它和后面的结果连接,常见结构是「~なければ、……」,表示“不满足前项时会有后项结果”。

语法要点

〜てある

ラベルに「間接光」と書いてある。

拉贝鲁 尼 间接光 托 卡伊特 阿鲁。

标签上写着“间接光”。

「〜てある」表示某人做完某动作后,结果或状态仍然保持着。

〜なければ

水をやりすぎなければ、元気に育つ。

米祖 哦 亚里斯奇 那凯雷巴,根奇 尼 搜达次。

不过度浇水的话,就会健康地生长。

「〜なければ」表示否定条件,相当于“如果不……的话”。

日语词汇

たくさん 副词
塔库桑 很多

たくさん日光が必要

ラベル 名词
拉贝鲁 标签

ラベルには

間接光 名词
坎赛次口哟优 间接光

間接光が好き

好き 形容词
斯奇 喜欢 好きだ

間接光が好きだ

自分 代词
吉布嗯 自己;自己的

自分の部屋

書く 动词
卡库 写;记载 書いてある

ラベルに書いてある

小さな 形容词
七伊萨那 小的

小さな植物

植物 名词
修库布次 植物

小さな植物

日光 名词
尼口哟优 阳光

たくさん日光が必要

買う 动词
卡乌 買った

植物を買った

必要 形容词
希次哟优 需要;必要 必要なの

日光が必要なの

部屋 名词
黑亚 房间

自分の部屋

测验

拼写

点击字母拼出单词。

很多

显示答案たくさん

需要;必要

显示答案必要なの

写;记载

显示答案書いてある

自己;自己的

显示答案自分