确认正确的排队队伍 | 用中文学习日语

关于本课

通过确认正确的排队队伍，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

すみません、ここは正しい列ですか？

斯米马森,口口哇塔达西伊雷次得斯卡? 请问，这是正确的队伍吗？

この列は案内カウンターの列です。

口诺雷次哇安那伊卡乌恩塔阿诺雷次得斯。这条队是咨询台的队伍。

会員カードを更新する必要があります。

卡伊因卡阿多哦口乌辛斯鲁希次哟乌阿里马斯。我需要续办会员卡。

それなら、青い看板のそばの列に並んだほうがいいです。

搜雷那拉,阿欧伊卡姆班诺搜巴诺雷次尼那兰达侯乌嘎伊伊得斯。那你应该去排蓝色标志旁边的队。

間違った場所で並ぶところでした。

马奇嘎塔巴修得那拉布托口罗得西塔。我差点在错误的地方排队了。

二つの列が近いので、分かりにくいです。

福塔次诺雷次嘎奇卡伊诺得,哇卡里尼库伊得斯。两条队离得很近，所以很容易弄混。

もっと人が来る前に、移動します。

莫托希托嘎库鲁马埃尼,伊多乌西马斯。更多人到来之前，我要换过去。

その列は今、短くなりました。

搜诺雷次哇伊马,米吉卡库那里马西塔。那条队现在短一些了。

逐词解析

すみません这里是礼貌地说“不好意思、劳驾”，用于引起对方注意后提问。它常放在请求、提问或打扰别人之前；在公共服务场所询问队伍时可以使用。

ここ这里表示说话者正在指的地点，在「ここは正しい列ですか？」中指眼前的队伍位置。它可以用于指出当前所在或正在讨论的地点。

は这里把「ここ」设为正在确认的主题，询问这个地点是不是正确的队伍。它常接在地点或事物后面，说明接下来要谈论的对象。

正しい这里表示“正确的、对的”，用来说明「列」是否是需要找的队伍。「正しい」可以放在名词前，说明该名词符合当前目的或要求。

列这里表示排队的队伍，在「正しい列」和「この列」中都指办理事务的人排成的队。它可以和「並ぶ」一起用于表达进入或站在队伍中。

です这里是礼貌地作出判断，说明「ここは正しい列」这一判断。它常接在名词或名词短语后面，用于礼貌说明“是……”。

か这里放在句末，把「です」形成的礼貌判断变成疑问，整句是在确认队伍是否正确。「ですか」常用于礼貌提问。

この这里表示“这、这个”，修饰后面的「列」，指眼前的这条队伍。它通常放在名词前，直接限定所指的事物。

案内这里表示提供指引或信息的服务，与「カウンター」组成「案内カウンター」，即咨询或指引柜台。在公共设施中，它可以用于说明服务窗口的用途。

カウンター这里表示办理事务的柜台，具体指「案内カウンター」。它常和表示服务类型的词组合，用来说明某个柜台提供什么服务。

の这里连接「案内カウンター」和「列」，表示“案内カウンター的队伍”。它常用于连接两个名词，说明前面的名词与后面的名词之间的关系。

会員这里表示会员，和「カード」组成「会員カード」，即会员卡。在说明会员身份或会员相关物品时，可以放在名词前组成复合词。

カード这里表示卡片，具体指「会員カード」中的卡。它可以和表示用途或所属对象的词组合，用来说明卡片的种类。

を这里标记「会員カード」是「更新する」所作用的对象，表示要更新会员卡。它常放在动作对象后面，形成“对象を动作”的结构。

更新这里表示更新或续办，具体是更新会员卡的有效状态。「更新する」用于表达对卡片、资料等进行更新的动作。

する这里和「更新」组成「更新する」，把“更新”表达为一个要进行的动作。日语中名词后接「する」时，可以表示进行该名词所指的活动或处理。

必要这里表示必要性，出现在「更新する必要があります」中，说明更新会员卡是必须做的事。它常与动作的普通形和「があります」连用，表示“有必要做某事”。

が这里标记「必要」这一存在或成立的内容，并与「あります」组成「必要があります」。在这个结构中，整句表示某件事是必要的，而不是单独表示动作对象。

あります这里本来的意思是“有、存在”，在「必要があります」中表示“有必要”。它也可以和名词连用，说明某物或某种情况存在。

それなら整体表示“那样的话、那么”，承接前面关于需要更新会员卡的信息并提出建议。「それ」指前面说到的情况，「なら」表示以该情况为前提；在这里两部分共同形成转入建议的表达。

青い这里表示蓝色的，修饰「看板」，组成「青い看板」。颜色词可以放在名词前，用来指出具有该颜色的物品。

看板这里表示招牌或标牌，具体指用来辨认队伍位置的「青い看板」。在公共场所中，它可以指示地点、服务或方向。

そば这里表示旁边或附近，出现在「青い看板のそば」，说明队伍位于蓝色标牌旁边。它常与某个物品或地点连用，表示靠近该处。

に这里表示要加入或站到的目标位置，在「列に並んだ」中指进入那条队伍。它常和表示位置或目的地的名词连用，说明移动或排列的目标。

並んだ这里表示排了队，出现在建议结构「並んだほうがいいです」中，意思是最好去排队。它是「並ぶ」在这一建议表达中的形式，用来提出较合适的做法。

ほうがいい整体表示“最好……、应该……”，这里建议对方去另一条队伍排队。「ほう」带有选择一方的意思，「が」连接这一方和评价，「いい」表示这样做更合适；三者合起来才构成建议。

間違った这里表示错误的，修饰「場所」，说明说话者差点在不正确的地点排队。它可以放在名词前，限定该地点或事物是不合适的。

場所这里表示地点或场所，具体指排队时所在的位置。「間違った場所」说明这个位置不是应该排队的地方。

で这里表示动作发生的地点，在「場所で並ぶ」中说明排队这一动作发生在哪里。它常接在表示场所的名词后面，说明某个动作的进行地点。

並ぶ这里表示排队，出现在「間違った場所で並ぶところでした」中。它是表达排队动作的基本形式，也可以和表示队伍的地点一起使用。

ところ这里不是表示具体地点，而是和「並ぶ」「でした」组成「並ぶところでした」，表示差一点就要排队的情形。这个表达用于回顾某个本来即将发生、但最后没有发生的动作。

でした这里是礼貌地回顾过去情形的形式，和「ところ」组成「ところでした」。在整句中，它帮助表达“当时差点就……”的意思。

近い这里表示距离近，说明「二つの列」彼此靠得很近。它可以用于描述两个地点、物品或位置之间的距离。

ので这里表示原因，连接「二つの列が近い」和「分かりにくいです」，说明因为两条队伍很近，所以难以分辨。它常接在原因说明后面，再引出结果或判断。

分かりにくい这里表示难以理解或分辨，具体是两条靠近的队伍不容易看清区别。这个形式可用于说明某件事不容易被理解、识别或判断。

もっと这里表示更多，修饰「人が来る」，说明还会有更多人到来。它常放在数量或程度需要增加的内容前，用来表示“更多一些”。

人这里表示人，出现在「もっと人が来る」中，指之后会到来的人员。它可以和表示到来、移动等动作的表达一起说明人的行动。

来る这里表示来或到来，说明更多人会到达现场，出现在「もっと人が来る前に」。它常与表示人物的名词和「が」连用，说明谁会到来。

前这里表示“之前”，在「来る前に」中说明移动要发生在更多人到来之前。它常接在一个动作或事件的说明后面，表示时间先后关系。

移動します这里表示移动到别的位置，具体是在人变多以前换到另一条队伍。使用「します」的礼貌形式，可以用于向别人说明自己的下一步行动。

その这里表示“那条、那个”，修饰「列」，指前面已经提到的另一条队伍。它通常放在名词前，用来指代谈话中已经明确的对象。

今这里表示现在这个时间点，说明「その列」目前的长度状况。它常放在句中，用来限定动作或状态发生的时间。

短く这里表示“变短地”或“变得较短”，是「短い」在变化表达中的形式。它和「なりました」连接，说明队伍的长度发生了变化。

なりました这里表示变得或变成了，和「短く」组成「短くなりました」，说明那条队伍现在变短了。它是礼貌地表达状态变化已经发生的形式，常接在形容状态变化的形式后面。

语法要点

動詞た形＋ほうがいいです

並んだほうがいいです。

那兰达侯乌嘎伊伊得斯。

最好排队。

表示建议某人做某事，语气是“最好……”。动词要使用た形。

い形容詞＋くなる

列が短くなりました。

雷次嘎米吉卡库那里马西塔。

队伍变短了。

表示状态发生变化。“短い”变成副词形式“短く”后接“なる”。

日语词汇

ここ代词

口口这里

すみません感叹词

斯米马森不好意思;请问

そば名词

搜巴旁边;附近

それなら连词

搜雷那拉那样的话;那么

案内カウンター名词

安那伊卡乌恩塔阿咨询台;服务台

会員カード名词

卡伊因卡阿多会员卡

看板名词

卡姆班指示牌;招牌

更新する动词

口乌辛斯鲁更新

正しい形容词

塔达西伊正确的

青い形容词

阿欧伊蓝色的

必要名词

希次哟乌需要;必要

列名词

雷次队伍;队列

测验

拼写

点击字母拼出单词。

那样的话;那么

显示答案

それなら

咨询台;服务台

显示答案

案内カウンター

更新

显示答案

更新する

会员卡

显示答案

会員カード