询问预计等待时间 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a public waiting area, one adult asks about the wait and decides whether to stay or return later..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过询问预计等待时间,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

すみません、待ち時間はどのくらいですか。

斯米马森,马奇吉康瓦,多诺哭拉伊忒斯卡。 请问,预计要等多长时间?
B

10分ぐらいです。もう少しかかるかもしれません。

朱普恩古拉伊忒斯。莫欧斯阔希卡卡鲁卡莫希雷马森。 大约十分钟,可能会再长一点。
A

このあと、別の予定があります。

阔诺阿托,贝次诺哟忒伊嘎阿里马斯。 我之后还有一个预约。
B

それでは遅すぎる場合は、昼食後に戻ってきてもいいです。

索雷忒瓦,哦索斯吉鲁巴阿伊瓦,秋乌肖库郭尼莫多忒吉忒莫伊伊忒斯。 如果那样太晚了,您可以午饭后再回来。
A

あとで戻ってきたら、今の順番のままですか。

阿托忒莫多忒吉塔拉,伊马诺俊班诺嘛嘛忒斯卡。 如果我晚一点回来,还能保留现在的位置吗?
B

昼食後に、新しい整理券を取る必要があります。

秋乌肖库郭尼,阿塔拉希伊塞伊里肯哦托鲁希次哟欧嘎阿里马斯。 您需要在午饭后重新取号。
A

では、もうここにいるので、今は待ちます。

忒瓦,莫欧阔阔尼伊鲁诺忒,伊马瓦马奇马斯。 那我现在先等,因为我已经到了这里。
B

画面をよく見ていてください。

嘎门哦哟库米忒伊忒库达塞伊。 请留意屏幕。

逐词解析

すみません 这里是向工作人员开口询问时使用的礼貌表达,相当于“请问”。在公共场所需要引起对方注意并提问时,可以使用「すみません、」开头。
待ち時間 这里指轮到自己或接受服务前需要等待的时间。它和「は」组成「待ち時間はどのくらいですか」,用于询问预计还要等多久。
这里把「待ち時間」作为句子的话题,询问这个等待时间有多长。可以在「待ち時間はどのくらいですか」中用它引出要询问的内容。
どの 这里和「くらい」组成「どのくらい」,询问等待时间的程度,即“多长”。在询问时间或数量的程度时,可以使用「どのくらいですか」。
くらい 这里和「どの」组成「どのくらい」,表示询问程度或数量的范围。在「どのくらいですか」中,它帮助询问需要多长时间。
です 这里放在「どのくらい」后面,使询问表达礼貌。在「どのくらいですか」中用于构成礼貌的疑问句。
这里放在句末,把「どのくらいです」变成疑问句。在礼貌询问信息时,可以用句末的「か」表示提问。
这里是时间单位“分钟”,用于「10分」表示十分钟。表示分钟数时,可以放在数字后面。
ぐらい 这里和「10分」组成「10分ぐらい」,表示大约十分钟。在表示大概的时间或数量时,可以使用「数量+ぐらい」。
もう 这里和「少し」组成「もう少し」,表示在当前估计基础上还要多一点。在「もう少しかかるかもしれません」中,说明等待时间可能还会增加。
少し 这里和「もう」组成「もう少し」,表示还要一点、再多一点。它可以和表示所需时间的「かかる」一起使用,如「もう少しかかる」。
かかる 这里表示需要花费时间,指等待还要持续一段时间。在「もう少しかかるかもしれません」中,它说明还可能需要一点时间,常和时间数量或表示时间的内容搭配。
かもしれません 整个「かもしれません」表示说话人不确定的推测,相当于“可能会”。在「もう少しかかるかもしれません」中,「かも」引入可能性,「しれません」使这一推测成为礼貌表达;它可以接在一个陈述内容后表示不确定。
この 这里在「このあと」中指当前这一时点之后,即“接下来”。询问或说明当前之后的安排时,可以使用「このあと」。
あと 这里在「このあと」中表示当前之后、稍后。它可以和「この」组成「このあと」,用于说明接下来的时间或安排。
这里在「別の予定」中表示另一个、不同的安排。它和「の」一起修饰「予定」,可以用来说明除此之外还有别的安排。
这里连接「別」和「予定」,使「別」修饰「予定」,形成「別の予定」。在名词之间表示前面的内容对后面的名词进行限定时,可以使用「の」。
予定 这里指说话人在等待之后还有的预约或安排。在「別の予定があります」中,它表示“还有另一个安排”,可以和「あります」一起说明有安排。
あります 这里在「別の予定があります」中表示说话人有另一个预约或安排。说明某项安排存在时,可以使用「予定があります」。
それでは 这里的「それ」指前面谈到的等待情况,「で」和「は」把这个情况作为判断的前提。整个「それでは」在「それでは遅すぎる場合は」中引出“如果那样太晚了”的条件。
遅すぎる 这里表示晚得过头,已经不适合继续等待。在「それでは遅すぎる場合は」中,它说明等待到那个时间会太晚。
場合 这里表示某种情况或情形,和「遅すぎる」组成「遅すぎる場合は」,意思是“如果太晚这种情况发生”。说明某个条件或情形时,可以使用「場合は」。
昼食後 这里指午饭之后的时间。在「昼食後に戻ってきてもいいです」和「昼食後に、新しい整理券を取る必要があります」中,它都表示行动发生的时间。
这里放在「昼食後」后面,标记行动发生的时间。在「昼食後に戻ってきてもいいです」中,它说明回来是在午饭之后。
戻って 这里表示“回来”,并以连接形式接在「きてもいい」前面。整个「戻ってきてもいい」表示“可以回来”,说明回来这一行动获得许可。
きてもいい 整个「きてもいい」表示“可以来”或“可以回来”。在「戻ってきてもいい」中,「きて」表示来并连接前面的「戻って」,「も」和「いい」一起构成许可表达;提出许可时可以使用「~てもいいです」。
这里在「あとで」中表示时间上的“之后、稍后”,不是表示手段。在「あとで戻ってきたら」中,它把「あと」变成表示稍后行动的表达。
きたら 这里在「戻ってきたら」中表示“如果回来”或“回来时”,提出询问是否仍保持原顺序的条件。表示某个条件成立后会发生的情况时,可以使用「~たら」。
这里在「今の順番」中表示当前、现在的。它说明所问的是眼下已经取得的顺序,也可以在「今は待ちます」中表示现在的决定。
順番 这里指排队时的顺序或轮到自己的位置。在「今の順番のままですか」中,询问回来后是否仍保持当前的排队位置。
まま 这里在「今の順番のまま」中表示保持当前顺序不变。它可以接在名词后,说明某种状态继续维持。
新しい 这里表示新的,用来修饰「整理券」,形成「新しい整理券」。说明需要重新取得的物品时,可以使用「新しい+名词」。
整理券 这里指用于管理排队顺序的号码票或整理券。在「新しい整理券を取る」中,它是午饭后需要重新取得的票。
这里标记「整理券」是「取る」的对象。在「整理券を取る」中,表示取得整理券这一物品。
取る 这里表示取得或拿取整理券。在「新しい整理券を取る必要があります」中,它说明午饭后需要重新取号。
必要 这里在「取る必要があります」中表示有必要做某事,即需要重新取得整理券。说明某个行动是必需的时,可以使用「取る必要があります」这样的表达。
では 这里放在句首表示“那么、那就”,承接前面的说明并引出说话人的决定。在「では、もうここにいるので、今は待ちます」中,它表示“那么我就等待”。
ここ 这里表示说话人所在的“这里”。在「ここにいる」中,它和「に」一起说明目前所在的位置。
いる 这里在「ここにいる」中表示人目前在这里。在说明某人所在的位置或处于某处时,可以使用「地点にいる」。
ので 这里连接理由和决定,「もうここにいるので」表示“因为已经在这里了”。把理由放在「ので」前面,再说明结果或决定,是一种礼貌的原因表达。
待ちます 这里是礼貌地表示“等待”,说话人决定暂时继续等候。在「今は待ちます」中,它说明此刻选择留下等待。
画面 这里指需要留意的屏幕或显示画面。在「画面をよく見ていてください」中,它是需要持续观察的对象。
よく 这里表示仔细地、好好地,修饰「見ていてください」。在提醒别人仔细观察某个对象时,可以使用「よく見て」。
見て 这里表示看、观察,并连接到「いてください」形成持续观察的请求。在「画面をよく見ていてください」中,它要求对方留意屏幕。
いて 这里在「見ていてください」中表示继续保持观察的状态。它和「見て」组成持续观察的表达,再和「ください」一起提出请求。
ください 这里放在「見ていて」后面,构成礼貌请求“请继续看”。请求对方进行某个动作时,可以使用以「ください」结尾的表达。

语法要点

〜ぐらい

10分ぐらいかかります。

朱普恩古拉伊卡卡里马斯

大约需要十分钟。

接在数量词后表示大约、左右,用来表达不精确的时间或数量。

〜ていてください

よく見ていてください。

哟库米忒伊忒库达塞伊

请仔细留意。

表示请对某个动作或状态持续保持一段时间,语气比单纯请求更强调持续性。

日语词汇

10分ぐらい 短语
朱普恩古拉伊 大约十分钟
かかる 动词
卡卡鲁 花费;需要(时间)
このあと 副词
阔诺阿托 这之后;接下来
すみません 感叹词
斯米马森 不好意思;请问

用于礼貌地引起对方注意或提出询问。

どのくらい 副词
多诺哭拉伊 多久;多长时间;多少
もう少し 短语
莫欧斯阔希 再一点;稍微多一点
場合 名词
巴阿伊 情况;情形
待ち時間 名词
马奇吉康 等待时间
遅すぎる 形容词
哦索斯吉鲁 太晚
昼食後 名词
秋乌肖库郭 午饭后
戻ってくる 动词
莫多忒哭鲁 回来 戻ってきても
予定 名词
哟忒伊 安排;计划;预约

测验

拼写

点击字母拼出单词。

多久;多长时间;多少

显示答案どのくらい

太晚

显示答案遅すぎる

等待时间

显示答案待ち時間

这之后;接下来

显示答案このあと