让别人先排在前面 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a line at a counter, one adult lets another person with heavy bags go ahead..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过让别人先排在前面,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

すみません、私の前にどうぞ。

苏米马森,瓦塔西诺马诶尼多佐。 不好意思,你可以排在我前面。
B

本当にいいですか。あなたの順番を取りたくありません。

轰托尼依伊得斯嘎。阿娜塔诺俊班哦托里塔库阿里马森。 你确定吗?我不想占你的位子。
A

大丈夫です。荷物が重そうです。

代久布得斯。尼莫次嘎欧摩搜得斯。 没关系,你的包看起来很重。
B

ありがとうございます。

阿里嘎托戈扎伊马斯。 谢谢你。
B

カウンターでは1分しかかかりません。

考恩塔得瓦伊普恩西卡卡卡里马森。 我在柜台只需要一分钟。
A

もう少し待てます。

摸哦斯科西马忒马斯。 我可以再等一会儿。
B

お待たせしないようにします。

哦马塔塞西奈优尼西马斯。 我会注意,不会耽误你。

逐词解析

すみません 在「すみません、私の前にどうぞ」中,用来礼貌地引起对方注意,并带有“不好意思”的语气。排队、询问或请求让路时都可以使用这个表达。
在「私の前」中表示说话人自己,即“我”。它和「の」一起说明位置关系,构成“我的前面”;需要明确指出自己时可以这样使用。
在「私の前」中连接「私」和「前」,表示前面属于或对应“我”,即“我的前面”。常用于连接表示所属或关系的名词。
在「私の前」中表示排队位置的前方,也就是比说话人更靠前的位置。和表示人物或物品的名词一起使用,可以说明某人的前面。
在「私の前にどうぞ」中标记对方要进入的目标位置,表示“到我的前面”。它常用于指出移动、到达或安排的方向和位置。
どうぞ 在「私の前にどうぞ」中表示礼貌地邀请对方先到前面,意思是“请、您先来”。让路、请对方先做某事或接受某物时都可以使用。
本当に 在「本当にいいですか」中表示“真的、确实”,用于确认对方是否真的同意。它通常放在需要确认的内容前,加强确认的语气。
いい 在「本当にいいですか」中不是“好”的一般评价,而是表示“可以、没关系”。这个表达用于确认对方是否接受某个安排或请求。
です 在「いいですか」中构成礼貌的句末表达,使确认听起来更客气。和「か」组成「ですか」时,用于礼貌提问。
在「本当にいいですか」中放在句末,把前面的内容变成疑问,表示“可以吗”。和礼貌句末形式一起使用时,可进行客气的确认。
あなた 在「あなたの順番」中直接指向听话人,表示“你”。这里用来明确说明所指的是对方的排队顺序。
順番 在「あなたの順番を取りたくありません」中表示排队时轮到某人的次序或位置。它可以和人物名词组成所属关系,用来说明谁的轮次。
在「あなたの順番を取りたくありません」中标记「取りたく」所涉及的对象,即“不想拿走的顺序”。它通常放在名词后、动作表达前。
取りたく 在「あなたの順番を取りたくありません」中表示“不想拿走或占用”,并且接在否定表达前。它是「取る」表示愿望时的形式在接续「ありません」前的变化;「~たくありません」可用于礼貌地表示不想做某事。
ありません 在「取りたくありません」中把前面的愿望变成礼貌的否定,表示“不想拿走或占用”。这里不是单独表示“没有”,而是和「取りたく」一起表达“不想做”。
大丈夫 在「大丈夫です」中表示“没关系、可以”,用于回应对方的担心或确认。别人询问是否有问题时,可以用这个表达说明情况没有问题。
荷物 在「荷物が重そうです」中表示对方带着的行李或包裹。它可以指需要携带、搬运或暂时放置的物品。
在「荷物が重そうです」中标记看起来很重的对象,即「荷物」。常用于指出某个名词是后面状态或描述的对象。
重そう 在「荷物が重そうです」中表示“看起来很重”,是根据外观看出的判断。它和「重い」有关,常用于描述眼前观察到的状态或样子。
ありがとうございます 在这里是对对方让自己先排的礼貌感谢语。「ありがとう」表达感谢,「ございます」使整体成为更礼貌的说法。接受帮助或受到礼让时可以使用「ありがとうございます」。
カウンター 在「カウンターでは1分しかかかりません」中表示办理事情的柜台或服务台。需要说明在柜台办理业务时,可以用这个词指称该地点。
在「カウンターでは」中标记事情发生的地点,表示“在柜台”。它常接在地点名词后,说明动作或事情发生在哪里。
在「カウンターでは1分しかかかりません」中把「カウンターで」所表示的地点设为话题,意思是“在柜台这件事上”。「で」后接「は」时,可以突出所谈论的地点或范围。
在「1分」中是计算分钟的单位,表示一分钟。它放在数字后面,用来说明所需的时间长度。
しか 在「1分しかかかりません」中表示“只有、不超过”,强调所需时间很短。这个用法和后面的否定形式「かかりません」一起使用,表示“只需要一分钟”。
かかりません 在「1分しかかかりません」中表示所需时间不会超过一分钟,是「かかる」的礼貌否定形式。表示花费时间时,可以把时间长度放在它前面。
もう 在「もう少し待てます」中表示在现有基础上“再、进一步”,不是“已经”。它和数量或程度表达结合时,可以表示愿意增加一点时间或程度。
少し 在「もう少し」中表示“一点、少量”,和「もう」合起来表示“再一点”。它可以用来缓和增加的时间、数量或程度。
待てます 在「もう少し待てます」中表示“能够等待”,这里说明说话人可以再等一会儿。它和「待つ」有关,常可接表示等待对象的名词来说明能等谁或什么。
お待たせ 在「お待たせしないようにします」中指让对方等待这件事,整体用于礼貌地谈论让别人久等。「お」是礼貌成分,「待たせ」表示让某人等待;和后面的否定一起表示会尽量不让对方等待。
しない 在「お待たせしない」中表示“不做”,具体是不造成「お待たせ」所说的让对方等待。它是否定形式,常用来说明要避免某个行为。
よう 在「お待たせしないようにします」中把“不让对方等待”设为努力实现的目标,整体表示“尽量做到不让对方等待”。「~ないようにします」可用于表达避免某事的打算或努力。
します 在「お待たせしないようにします」中表示会采取行动并努力做到前面的目标,语气比单纯说“做”更符合“确保、尽量做到”的意思。它是「する」的礼貌形式;「~ようにします」可用于说明自己的安排或努力。

语法要点

〜たくありません

順番を取りたくありません。

俊班哦托里塔库阿里马森。

我不想占用排队的位置。

动词ます形去掉ます后加「たくありません」,表示“不想做某事”。

〜そうです

荷物が重そうです。

尼莫次嘎欧摩搜得斯。

行李看起来很重。

接在形容词词干后,表示根据外观看起来具有某种状态。

日语词汇

ありがとうございます 短语
阿里嘎托戈扎伊马斯 谢谢
カウンター 名词
考恩塔 柜台
すみません 感叹词
苏米马森 不好意思;对不起
どうぞ 副词
多佐 请;请先来
荷物 名词
尼莫次 行李;包裹
代词
瓦塔西
取りたくありません 动词
托里塔库阿里马森 不想占用;不想拿走
重そうです 形容词
欧摩搜得斯 看起来很重
順番 名词
俊班 顺序;排队的位置
名词
马诶 前面
大丈夫です 短语
代久布得斯 没关系;没问题
本当に 副词
轰托尼 真的;确实

测验

拼写

点击字母拼出单词。

不想占用;不想拿走

显示答案取りたくありません

不好意思;对不起

显示答案すみません

没关系;没问题

显示答案大丈夫です

谢谢

显示答案ありがとうございます