排队时请别人帮忙占位 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: While waiting in line, one adult asks another to keep their place during a quick restroom break..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过排队时请别人帮忙占位,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

ちょっとお願いしてもいいですか。

秋托 哦内嘎伊 西特莫 伊伊 德斯嘎。 你能帮我一个小忙吗?
B

何が必要ですか。

纳尼嘎 希次优 德斯嘎。 你需要什么?
A

トイレに行っている間、私の場所を取っておいてもらえますか。

托伊雷尼 伊特诶鲁 艾达、瓦塔西诺 巴肖哦 托特 哦伊特 莫拉诶马斯嘎。 你能在我去洗手间的时候帮我占着位置吗?
B

できますが、列が動き始めたら、早く戻ってきてください。

德基马斯嘎、雷次嘎 乌够基 哈吉梅塔拉、哈亚库 莫多特基特库达赛伊。 可以,但是如果队伍开始往前走,请快点回来。
A

すぐ戻ります。

斯古 莫多里马斯。 我马上回来。
B

列が動いたら、前に進んで、あなたの場所を取っておきます。

雷次嘎 乌够伊塔拉、马诶尼 斯斯恩德、阿纳塔诺 巴肖哦 托特 哦伊特马斯。 如果队伍往前走,我会往前走,帮你保留位置。
A

ありがとうございます。急いで、まっすぐ戻ります。

阿里嘎托 够扎伊马斯。伊索伊德、马斯古 莫多里马斯。 谢谢。我会快点,直接回来。

逐词解析

ちょっと 在「ちょっとお願いしてもいいですか」中表示“一点、稍微”,也让请求听起来更委婉。它常放在请求或询问前,适合向不太熟悉的人提出小请求。
お願い 在「お願いしてもいいですか」中表示“请求、帮忙”。这里说话人是在礼貌地询问能否提出一个小请求,可用于请求别人帮忙。
して 在「お願いしてもいいですか」中表示进行或提出请求,是する的て形。它把「お願い」和后面的许可表达连接起来,形成“可以请求吗”的说法。
在「してもいいですか」中把前面的行为作为许可的对象,表示“即使做这件事也可以吗”。「〜てもいいですか」可以用来礼貌地询问许可。
いい 在「してもいいですか」中表示“可以、没问题”,说明前面的行为获得许可。它常用于「〜てもいいですか」这样的许可询问。
です 在「いいですか」中构成礼貌的判断表达,使“可以吗”听起来更礼貌。它也常出现在礼貌说明或询问的句末。
在「いいですか」的句末表示这是一个问题。它接在礼貌表达后,可以把陈述变成礼貌询问。
在「何が必要ですか」中表示“什么”,询问对方需要的东西。它常放在疑问句中,和后面的 が 一起指出所询问的对象。
在「何が必要ですか」中标出“什么”是被询问的需要对象。它常接在疑问词后,说明句中被确定或询问的对象。
必要 在「何が必要ですか」中表示“需要、必要”。这里询问对方需要什么,可用于表达某物是否为必要之物。
トイレ 在「トイレに行っている間」中表示洗手间或厕所。这里是移动的目的地,可用于说明去洗手间这一行动。
在「トイレに行っている間」中标出移动的目的地,即去洗手间。它常接在地点后,和表示移动的词一起使用。
行って 在「行っている間」中表示“去、前往”,是行く的て形。它和「いる」连接,表示这一行动处于进行或持续的状态。
いる 在「行っている間」中表示前面的行动正在持续或处于相关状态。它常接在动词て形后,构成「〜ている」来说明持续中的动作或状态。
在「行っている間」中表示“在……期间、当……的时候”。它把前面的持续状态作为时间范围,可用于表达“在做某事期间”。
在「私の場所」中指说话人自己,即“我”。它和 の 连接后说明这个位置属于说话人。
在「私の場所」中表示所属关系,说明場所是私的。它常连接两个名词,形成“某人的某物”或“某处的某物”。
場所 在「私の場所を取っておいて」中表示排队时说话人原来占据的位置。它和「取る」一起用于表达保留或占住一个位置。
在「場所を取っておいて」中标出「場所」是动作「取る」的对象。它通常放在动作所作用的对象后面。
取って 在「取っておいて」中表示把位置占住或确保下来,是取る的て形。它和「おいて」连接,表达先把位置保留下来。
おいて 在「取っておいて」中表示把前面动作的结果保持下来或预先做好。它构成「〜ておく」,可用于表达为了之后使用而先做并保留某个结果。
もらえ 在「取っておいてもらえますか」中表示询问能否得到对方所做的帮助。它和前面的「取っておいて」连接,形成“可以请你帮我保留吗”的礼貌请求。
ます 在「もらえますか」中构成礼貌表达,使请求适合对另一位成年人提出。它也出现在「できます」「戻ります」等礼貌形式中。
でき 在「できますが」中表示“能够、可以做到”,说明对方接受这个请求。它是できる的礼貌形式的一部分,也可以用于回答是否能完成某事。
在「列が動き始めたら」中表示正在排队的人组成的队伍。这里说明队伍开始向前移动,可用于公共场所排队的情境。
動き 在「列が動き始めたら」中表示队伍发生移动,并和「始め」连接成“开始移动”。它来自動く,用来说明位置或队伍的移动。
始め 在「動き始めたら」中表示某个动作开始,是始める的一部分。它接在「動き」后面,说明队伍开始移动。
たら 在「動き始めたら」中表示“如果……、当……时”,提出队伍移动这一条件或时间点。它常放在条件或先发生的事情后面,引出后续请求。
早く 在「早く戻ってきてください」中表示快速地、尽快地,修饰返回这一动作。这里用于提醒对方在队伍移动时尽快回来,也可放在动作前表示需要加快行动。
戻って 在「戻ってきてください」中表示回到原来的地方,是戻る的て形。它和「きて」连接,具体表示回到说话人所在的地方或原来的位置。
きて 在「戻ってきてください」中表示朝说话人或当前地点而来,是くる的て形。和「戻って」一起使用时,表示“回来”,并构成后面的礼貌请求。
ください 在「戻ってきてください」中表示礼貌地请求对方回来,相当于“请回来”。它常接在动词て形后,构成「〜てください」的请求表达。
すぐ 在「すぐ戻ります」中表示马上、很快,说明返回不会等待很久。它常放在动作前,用来表示动作将立即或不久发生。
戻り 在「戻ります」中表示回到原来的地方,是戻る的礼貌形式的一部分。这里说话人承诺会返回队伍,可用于说明回到原处或原状态。
動い 在「列が動いたら」中表示队伍移动,是動く在这一表达中的一部分。它和「たら」连接,表示“如果队伍移动”这一条件。
在「前に進んで」中表示前方,说明移动的方向。它和 に 组成方向表达,可用于说明向前移动。
進んで 在「前に進んで」中表示向前移动,是進む的て形。它说明队伍移动时说话人会继续向前,并连接到后面的行动。
あなた 在「あなたの場所」中指正在听话的对方,即“你”。它和 の 连接,说明这个位置属于对方。
おき 在「取っておきます」中表示把位置保留着,是「〜ておく」在礼貌形式中的一部分。这里说明即使对方暂时离开,也会先把对方的位置保留下来。
ありがとうございます 「ありがとうございます」是礼貌的感谢表达,整体用于向对方表示感谢。其中「ありがとう」表达感谢,「ございます」使整个表达保持礼貌。这里用于感谢对方帮忙占住位置。
急いで 在「急いで、まっすぐ戻ります」中表示赶快行动,是急ぐ的て形。它连接后面的返回行动,说明说话人会加快速度回来。
まっすぐ 在「まっすぐ戻ります」中表示直接、不绕路地返回。它放在移动动作前,用来说明返回的方式;这里表示会直接回到队伍。

语法要点

〜てもらえますか

場所を取っておいてもらえますか。

巴肖哦 托特 哦伊特 莫拉诶马斯嘎。

能请你帮忙占个位置吗?

用于礼貌地请求对方做某事,语气比直接说「してください」更委婉。

〜たら

列が動き始めたら、早く戻ってきてください。

雷次嘎 乌够基 哈吉梅塔拉、哈亚库 莫多特基特库达赛伊。

如果队伍开始移动,请快点回来。

接在动词过去式后表示条件,相当于“如果……的话”或“……之后”。

日语词汇

お願い 名词
哦内嘎伊 请求;拜托

ちょっとお願いしてもいいですか。

ちょっと 副词
秋托 稍微;一下

ちょっとお願いしてもいいですか。

できます 动词
德基马斯 可以;能做到

できますが

トイレ 名词
托伊雷 洗手间;厕所

トイレに行っている間

もらえますか 短语
莫拉诶马斯嘎 能请你......吗

取っておいてもらえますか。

代词
纳尼 什么

何が必要ですか。

名词
艾达 期间;时候

行っている間

行っている 动词
伊特诶鲁 正在去;去(洗手间)

トイレに行っている間

代词
瓦塔西

私の場所

取っておいて 短语
托特 哦伊特 帮忙保留;帮忙占着

私の場所を取っておいてもらえますか。

場所 名词
巴肖 位置;地方

私の場所を取っておいて

必要 形容词
希次优 必要;需要

何が必要ですか。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

稍微;一下

显示答案ちょっと

正在去;去(洗手间)

显示答案行っている

帮忙保留;帮忙占着

显示答案取っておいて

能请你......吗

显示答案もらえますか