出门前检查公寓 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At home, two adults check the stove, windows, door, and lights before leaving the apartment..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过出门前检查公寓，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

出かける前に、アパートを確認しましょう。

德卡克鲁马诶尼,阿帕阿托哦卡库宁西马肖欧。 我们出门前，应该检查一下公寓。
B

もうコンロを消しました。

莫欧空罗哦克西马西塔。 我已经关掉炉子了。
A

窓は全部閉まっていますか。

马多哇泽布西马特诶马斯卡。 所有的窗户都关好了吗？
B

寝室の窓はまだ開いています。

新西次诺马多哇马达阿伊特诶马斯。 卧室的窗户还开着。
A

私が窓を閉めて、ベランダのドアに鍵をかけます。

瓦塔西嘎马多哦西梅特,贝兰达诺多阿尼卡吉哦卡凯马斯。 我来关上它，再锁上阳台门。
B

廊下の明かりはまだついています。

罗欧卡诺阿卡里哇马达次伊特诶马斯。 走廊的灯还开着。
B

では、私が消します。

德哇,瓦塔西嘎克西马斯。 那我来把它们关掉。
A

これで全部ですね。

科雷德泽布德斯内。 这样应该就都检查好了。
B

あまり遅くならないうちに、出かけましょう。

阿马里哦索库纳拉奈乌奇尼,德卡克马肖欧。 我们趁还不算太晚走吧。

逐词解析

出かける 出かける在这里表示“出门、外出”，是对即将离开家的动作的说法。它放在前に之前，构成“出门之前”。新例：出かける前に、窓を確認します。
前 前在这里表示时间上的“之前”，指某个动作发生以前的时间。它可以接在动词普通形后面，再和に一起表示“在……之前”。新例：寝る前に、電気を消します。
に に在出かける前に中标记时间点，表示“在出门之前”。它常用于时间名词或动词加前后，说明动作发生的时机。新例：出発する前に、荷物を確認します。
アパート アパート表示这里需要确认的居住空间，即“公寓”。它在アパートを確認しましょう中位于を之前，作为确认的对象。新例：このアパートに住んでいます。
を を在アパートを確認しましょう中标记确认所作用的对象，说明要确认的是公寓。它通常放在动作对象后、动词前。新例：窓を確認します。
確認し 確認し在这里表示“检查、确认”，是确认动作连接后面礼貌提议的形式。它和ましょう连用，组成一起检查的提议。新例：出かける前に、ドアを確認しましょう。
ましょう ましょう在这里用于礼貌地提议大家一起确认公寓，意思是“我们……吧”。它接在动词的连接形式后，用来提出共同行动。新例：窓を閉めましょう。
もう もう在这里表示动作已经完成，即“已经”关掉炉子了。它常放在已完成的动作前，用来说明事情先前已经做完。新例：もう荷物をまとめました。
コンロ コンロ表示厨房里的炉子或灶台，是消した动作的对象。它可以和消す一起使用，说明关闭炉火或灶台。新例：コンロを確認します。
消し 消し在这里表示把炉子关掉、熄灭，是消す连接后面礼貌完成形式的部分。这个词可用于灯、炉子等可以关闭或熄灭的对象。新例：出かける前に、明かりを消します。
ました ました在もうコンロを消しました中表示前面的消し所表示的动作已经完成，并以礼貌方式叙述。它放在动词连接形式后，用来报告已经做过的事。新例：窓を閉めました。
窓 窓表示房间或建筑物的“窗户”，这里谈的是需要确认是否关闭的窗户。它可以和閉まっています或開いています搭配，说明窗户所处的状态。新例：窓を閉めます。
は は在窓は全部閉まっていますか中把窓作为谈论主题，询问窗户的关闭状态。它常放在主题名词后，再接对该主题的说明或问题。新例：ドアは閉まっていますか。
全部 全部在这里表示“全部、所有的”，说明询问的是所有窗户而不是其中一扇。它可以放在状态或动作前，限定对象的范围。新例：窓を全部閉めました。
閉まって 閉まって在这里表示窗户处于“关着”的状态，并和います组成对状态的说明。它用于描述门或窗已经处于关闭状态，而不是正在进行关上的动作。新例：ドアが閉まっています。
います います在閉まっています中帮助表示窗户持续处于关闭状态，意思接近“关着”。它和前面的状态形式结合，用于说明人或物当前保持的状态。新例：窓が開いています。
か か放在句末，把窓は全部閉まっています变成询问，表示“……吗”。它常用于礼貌问题的句末。新例：ドアは閉まっていますか。
寝室 寝室表示“卧室”，这里用来限定是哪一扇窗户。它和の连接后放在窓前，形成“卧室的窗户”。新例：寝室のドアを閉めます。
の の在寝室の窓中连接寝室和窓，表示前面的名词对后面的名词进行限定，意思是“卧室的窗户”。它常用于所属、类别或位置等名词修饰关系。新例：アパートのドア。
まだ まだ在这里表示某种状态到现在仍然没有改变，即窗户“还”开着。它常放在状态表达前，说明该状态持续到当前时刻。新例：明かりはまだついています。
開いて 開いて在这里表示窗户处于“开着、打开”的状态，并和います一起说明当前状态。它适合用于描述窗户或门保持打开的情况。新例：窓が開いています。
私 私表示说话人自己，即“我”。在这里它说明由自己负责关窗和锁门，后面接が突出动作承担者。正式或礼貌对话中可以用它指代自己。
が が在私が窓を閉めて中标记执行动作的人，表示“我来关”。它常用于明确说明谁负责某个动作。新例：私が明かりを消します。
閉めて 閉めて在这里表示“关上”窗户，并用て连接后面的锁门动作。它强调由人主动把打开的窗户关上。新例：窓を閉めて、出かけます。
ベランダ ベランダ表示公寓的“阳台”，这里用来限定哪一扇门。它和の或ドア组合，可以说明阳台的门。新例：ベランダの窓を確認します。
ドア ドア表示“门”，这里指通往阳台的门。它和鍵をかけます搭配时，表示给门上锁。新例：ドアを閉めます。
鍵 鍵在这里和かけます搭配，表示用于锁门的“锁”或“钥匙”，整体表达给阳台门上锁。它常用于门或窗等需要锁上的对象。新例：出かける前に、ドアに鍵をかけます。
かけ かけ在鍵をかけます中参与表示“上锁”的动作，是礼貌形式前的连接部分。它通常和鍵、ドア等词搭配，用来说明锁门。新例：窓に鍵をかけます。
ます ます在かけます中构成礼貌表达，使“上锁”这一动作以礼貌方式说出。它放在动词连接形式后，可用于现在的动作、习惯或即将采取的行动。新例：窓を閉めます。
廊下 廊下表示房间外的“走廊”，这里限定明かり的位置。它和の连接后可以表示走廊的灯光。新例：廊下のドアを閉めます。
明かり 明かり表示“灯光、照明”，这里说的是走廊里的灯还亮着。它可以和ついています表示灯处于开启状态，也可以和消します表示关灯。新例：明かりを消します。
ついて ついて在明かりはまだついています中表示灯处于“开着、亮着”的状态。它和います一起描述灯当前保持开启。新例：台所の明かりがついています。
では では在这里表示“那么、这样的话”，承接前面发现走廊的灯还亮着这一情况。它用于转换到接下来要采取的行动，后面常接提议或决定。新例：では、私が確認します。
これ これ在这里指目前已经完成的检查结果，接近“这样、到这里”。它和で组成对当前结果的判断，说明事情已经全部处理好。新例：これで大丈夫です。
で で在これで全部ですね中表示以目前这个结果作为判断依据，意思接近“这样就……”。它常和これ连用，用来确认某件事是否已经完成或足够。新例：これで準備は終わりです。
です です在これで全部ですね中对“全部”作礼貌判断，表示“是全部了”。它用于礼貌地说明或确认状态，后面还可以接ね来寻求对方同意。新例：これで終わりです。
ね ね放在句末，表示说话人希望对方同意或确认“这样就全部了”。它常用于共同确认一个判断或当前情况。新例：窓は全部閉まっていますね。
あまり あまり在这里和否定表达一起使用，表示“不太、不要过于”，这里是“不要变得太晚”。它常放在形容词或状态表达前，并和否定形式搭配。新例：あまり急がないでください。
遅く 遅く在这里表示“晚地、变晚”，修饰后面的ならない，形成“不变得太晚”。它是描述时间早晚的形式，也可以放在なる前表示变得晚。新例：遅くならないようにします。
なら なら在遅くならない中表示“变得、成为”，和后面的ない一起表达“不变得太晚”。它用于把遅く所表示的状态连接到否定表达中。新例：夜にならないうちに帰ります。
ない ない在遅くならない中否定前面的状态变化，表示“不变得太晚”。它常放在动词或变化表达后，构成否定内容。新例：忘れないように、メモします。
うち うち在ないうちに中表示某种状态改变以前的时间范围，整体是“趁还没有……之前”。它常接在否定形式后，再和に一起连接后面的动作。新例：明るいうちに帰ります。
出かけ 出かけ在出かけましょう中表示“出门、外出”，是动词连接后面礼貌提议的形式。它和ましょう一起构成“我们出门吧”的提议。新例：準備ができたら、出かけましょう。

语法要点

～前に

出かける前に確認しましょう。

德卡克鲁马诶尼卡库宁西马肖欧。

出门前确认一下吧。

表示在做某事之前先做另一件事。动词原形接「前に」。

～ないうちに

遅くならないうちに出かけましょう。

哦索库纳拉奈乌奇尼德卡克马肖欧。

趁还没晚，出门吧。

表示趁某种状态还没有发生时做某事，动词否定形接「うちに」。

日语词汇

アパート 名词
阿帕阿托 公寓

出かける前に、アパートを確認しましょう。

コンロ 名词
空罗 炉子,灶台

もうコンロを消しました。

まだ 副词
马达 还,仍然

寝室の窓はまだ開いています。

もう 副词
莫欧 已经

もうコンロを消しました。

確認する 动词
卡库宁斯鲁 确认,检查 確認しましょう

出かける前に、アパートを確認しましょう。

出かける 动词
德卡克鲁 出门,外出 出かけましょう

あまり遅くならないうちに、出かけましょう。

消す 动词
克斯 关掉,熄灭 消しました

もうコンロを消しました。

寝室 名词
新西次 卧室

寝室の窓はまだ開いています。

前に 短语
马诶尼 在......之前 出かける前に

出かける前に、アパートを確認しましょう。

全部 副词
泽布 全部,都

窓は全部閉まっていますか。

窓 名词
马多 窗户

窓は全部閉まっていますか。

閉まる 动词
西马鲁 关着,关闭 閉まっています

窓は全部閉まっていますか。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

关掉,熄灭

显示答案消しました

出门,外出

显示答案出かけましょう

在......之前

显示答案出かける前に

公寓

显示答案アパート