根据天气选择活动 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: During daily planning, two adults check the forecast and choose a morning walk with an indoor backup..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过根据天气选择活动,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

明日は屋内か外で何かしましょうか。

阿西塔 瓦 哦库奈伊 卡 索托 得 纳尼卡 西马肖 卡。 明天我们在室内还是室外做点什么?
B

決める前に天気予報を確認しましょう。

基梅鲁 马诶 尼 忒恩基 哟后 哦 卡库宁 西马肖。 在决定之前先看看天气预报吧。
A

天気予報では、朝は晴れるそうです。

忒恩基 哟后 得瓦,阿萨 瓦 哈拉鲁 搜 得斯。 天气预报说早上会是晴天。
B

それなら、昼食前に散歩できそうです。

索雷 纳拉,秋肖库 马诶 尼 三波 得基搜 得斯。 那我们可以在午饭前去散步。
A

後で雨が降ったら、カフェに行けます。

阿托 得 阿梅 嘎 富塔拉,卡费 尼 伊凯马斯。 如果晚些时候下雨,我们可以去一家咖啡馆。
B

そうすれば、予定を変えやすいです。

搜斯雷巴,哟忒伊 哦 卡诶亚斯伊 得斯。 这样计划就比较灵活。
A

朝は散歩する予定にしましょう。

阿萨 瓦 三波 斯鲁 哟忒伊 尼 西马肖。 我们就计划早上去散步吧。
B

天気が変わったら、屋内の予定に変えられます。

忒恩基 嘎 卡瓦塔拉,哦库奈伊 诺 哟忒伊 尼 卡诶拉雷马斯。 如果天气变了,我们可以改到室内。

逐词解析

明日 「明日」は“明天”,在「明日は」中说明谈论的时间。谈论第二天的安排或天气时可以使用这个词,例如新例:「明日の予定」。
「は」在「明日は」中标记谈话主题,把“明天”作为接下来说明的对象。安排日程或比较不同时间时,常用时间词加「は」来引出主题。
屋内 「屋内」表示“室内”,在「屋内か外」中指在建筑物里面进行活动。讨论下雨天或需要改变活动地点时,可以使用「屋内の予定」这样的表达。
「か」在「屋内か外」中连接两个选择项,表示“室内还是室外”;在「しましょうか」中使提议带有疑问语气。需要和别人一起选择活动或询问是否采取某个方案时,可以注意这两种用法。
「外」在「外で何かしましょうか」中表示室外或外面,是进行活动的地点。讨论散步、运动等户外活动时,可以用地点词加「で」来说明在哪里做。
「で」在「外で何かしましょうか」中表示动作地点;在「天気予報では」中与「は」连用,表示“从天气预报来看”。说明活动地点或信息依据时,可以根据上下文使用这个助词。
何か 「何か」在「何かしましょうか」中表示“某件事、什么事情”,说话人还没有具体指定活动。想提出开放的活动建议、让对方一起决定做什么时,可以使用「何か」来保留选择空间。
しましょう 「しましょう」表示礼貌地提议“一起做……吧”,在「何かしましょうか」中提议一起做某件事。它来自「する」的礼貌提议形式,适合和同伴商量活动或下一步行动。
決める 「決める」表示“决定”,在「決める前に」中指在作出决定之前。讨论计划、时间或活动选择时,可以用「決める前に」说明需要先完成的事情。
「前」在「決める前に」中表示“之前”,也出现在「昼食前」中表示“午饭前”。说明某件事发生以前的时间点时,可以把动作或时间词放在「前」前面。
「に」在「決める前に」中标记动作发生的时间关系,在「予定にしましょう」中表示把某项内容定为一种安排。说明行动时间或确定计划的形式时,都能看到这个助词。
天気 「天気」表示“天气”,在「天気予報」中指天气情况,在「天気が変わったら」中指天气发生变化。谈论天气对活动安排的影响时,可以用「天気が変わったら」这样的表达。
予報 「予報」表示“预报”,在「天気予報」中指对天气的预先预测。查看天气并据此决定活动时,可以使用「天気予報では」来说明信息来源。
確認 「確認」在「天気予報を確認しましょう」中表示查看并确认天气预报的内容。和别人商量行动前,需要核对信息时,常把它和「確認しましょう」这样的提议一起使用。
「朝」表示“早上”,在「朝は晴れるそうです」中说明天气出现的时间,在「朝は散歩する予定」中说明活动时间。安排一天的活动时,可以用「朝は」引出早上的计划或情况。
晴れる 「晴れる」在「朝は晴れるそうです」中表示早上会放晴或天气晴朗。根据天气预报转述未来天气时,可以使用「晴れるそうです」这样的表达。
そう 「そう」在「晴れるそうです」中表示这是从天气预报等信息听来的内容,相当于“听说、据说”。转述他人或资料提供的天气和计划信息时,可以把它接在前面的内容后使用。
です 「です」在「晴れるそうです」中构成礼貌的说明语气,使转述听起来正式而自然。和不太熟的人说明天气预报或安排时,可以使用「そうです」来礼貌地表达。
それ 「それ」在「それなら」中指前面提到的天气预报内容或由此得到的情况。听到对方提供的信息后,想基于那件事提出下一步建议时,可以使用「それなら」。
なら 「なら」在「それなら」中表示“如果是那样、那么”,把前面的情况作为后续建议的依据。根据对方刚说的条件选择活动时,可以用「それなら」开始回应。
昼食 「昼食」表示“午饭”,在「昼食前」中说明散步安排在午饭之前。安排活动顺序时,可以把用餐时间和「前」组合起来表示时间界限。
散歩 「散歩」表示“散步”,在「散歩できそうです」中是看起来能够进行的活动,在「散歩する予定」中是计划进行的活动。谈论天气允许的轻松户外活动时,可以使用「散歩する」或「散歩できそうです」。
できそう 「できそう」在「散歩できそうです」中表示根据目前情况,看起来可以散步。判断天气或其他条件是否允许某项活动时,可以用活动加「できそうです」来表达可能性。
後で 「後で」表示“之后、晚些时候”,在「後で雨が降ったら」中指较晚的时间。说明活动开始以后可能发生的天气变化或后续安排时,可以用「後で」引出时间。
「雨」表示“雨”,在「雨が降ったら」中是下雨这一情况的主体。讨论天气变化以及下雨时的备用计划时,可以使用「雨が降ったら」。
「が」在「雨が降ったら」中标记下雨这一状态的主体,也在「天気が変わったら」中标记发生变化的主体。说明谁或什么出现某种状态或发生变化时,可以使用这个助词。
降ったら 「降ったら」在「雨が降ったら」中表示“如果下雨”,是把下雨作为条件。它是「降る」接「たら」形成的条件表达,讨论天气变化后的应对方案时可以使用「雨が降ったら」。
カフェ 「カフェ」表示“咖啡馆”,在「カフェに行けます」中是下雨时可以去的地点。提出室内备用活动或约定去咖啡馆时,可以使用地点加「に行けます」的表达。
行けます 「行けます」在「カフェに行けます」中表示“可以去咖啡馆”,表达具备前往的可能性。它是「行く」的可能形式的礼貌表达,说明某个地点在条件允许时可以前往。
すれば 「すれば」在「そうすれば」中表示“如果这样做”,把前面提到的安排作为条件。它是「する」的条件形式,说明采取某个方案后会带来什么结果时可以使用「そうすれば」。
予定 「予定」表示“计划、安排”,在「散歩する予定」中指计划做的活动,在「屋内の予定」中指室内安排。和别人确定活动方案或准备备用安排时,可以用「予定にする」或「屋内の予定」。
「を」在「予定を変えやすい」中标记被改变的对象,也就是“安排”。说明调整计划、内容或行动对象时,可以把对象放在「を」前面。
変えやすい 「変えやすい」在「予定を変えやすいです」中表示“容易改变安排”。需要说明某个计划可以灵活调整时,可以用对象加「変えやすい」来表达改变的难易程度。
する 「する」在「散歩する予定」中表示进行散步这一活动,并和「予定」组合成“计划散步”。说明计划进行某项活动时,可以使用“活动名加「する予定」”的表达。
変わったら 「変わったら」在「天気が変わったら」中表示“如果天气发生变化”,把天气变化作为条件。它是「変わる」接「たら」形成的条件表达,适合说明情况改变后的应对方案。
「の」在「屋内の予定」中连接「屋内」和「予定」,表示前者修饰后者,即“室内的安排”。说明某项计划属于什么类型或与什么内容相关时,可以使用“名词加「の」加名词”。
変えられます 「変えられます」在「屋内の予定に変えられます」中表示可以把安排调整为室内计划。它是「変える」的可能形式的礼貌表达,适合说明天气变化后仍能修改活动安排。

语法要点

~たら

雨が降ったら、予定を変えられます。

阿梅 嘎 富塔拉,哟忒伊 哦 卡诶拉雷马斯。

如果下雨,可以改变计划。

「~たら」表示假设条件,相当于“如果……的话”。前项发生后,才会进行后项。

可能形(~えます/~られます)

雨が降ったら、カフェに行けます。

阿梅 嘎 富塔拉,卡费 尼 伊凯马斯。

如果下雨,就可以去咖啡馆。

可能形表示能够做某事。「行く」变为「行けます」,表示“能够去”。

日语词汇

それなら 连词
索雷 纳拉 那么;那样的话

それなら、昼食前に散歩できそうです。

屋内 名词
哦库奈伊 室内

明日は屋内か外で何かしましょうか。

何か 代词
纳尼卡 某种东西;什么

明日は屋内か外で何かしましょうか。

名词
索托 室外;外面

明日は屋内か外で何かしましょうか。

確認する 动词
卡库宁 斯鲁 确认;查看 確認しましょう

決める前に天気予報を確認しましょう。

決める 动词
基梅鲁 决定

決める前に天気予報を確認しましょう。

後で 副词
阿托 得 之后;晚些时候

後で雨が降ったら、カフェに行けます。

散歩する 动词
三波 斯鲁 散步

朝は散歩する予定にしましょう。

晴れる 动词
哈拉鲁 放晴;天晴

天気予報では、朝は晴れるそうです。

昼食 名词
秋肖库 午饭

それなら、昼食前に散歩できそうです。

名词
阿萨 早上

天気予報では、朝は晴れるそうです。

天気予報 名词
忒恩基 哟后 天气预报

決める前に天気予報を確認しましょう。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

天气预报

显示答案天気予報

那么;那样的话

显示答案それなら

确认;查看

显示答案確認しましょう

散步

显示答案散歩する