关于本课
通过为同事挑选礼物，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
同僚へのプレゼントを選ぶ必要があります。
多里优诶诺 普雷泽恩托哦 诶拉布 希次优嘎阿里马斯。 我们需要为同事挑选一份礼物。
B
実用的なものにしますか、それとももっと個人的なものにしますか。
吉次优特基那 莫诺 尼 西马斯 卡,索莱托莫 莫托 口金特基那 莫诺 尼 西马斯 卡。 应该选实用的，还是更有个人特色的？
A
彼女はお茶が好きなので、ティーセットがいいかもしれません。
卡诺乔哇 哦恰嘎 斯基那诺德,提伊塞托嘎 伊伊 卡莫西莱马森。 她喜欢茶，所以茶具套装可能合适。
B
それは個人的な感じがしますが、まだ実用的です。
索莱哇 口金特基那 康吉嘎 西马斯嘎,马达 吉次优特基 德斯。 这份礼物很有个人特色，但还是很实用。
A
小さなカードも付けましょう。
奇伊萨那 卡阿多莫 次凯马寿。 我们再加一张小卡片吧。
B
私たちは、彼女にプレゼントを渡す前に、みんなでカードにサインできます。
哇塔西塔奇哇,卡诺乔尼 普雷泽恩托哦 哇塔斯 马诶尼,敏纳德 卡阿多尼 赛恩 德基马斯。 我们在把礼物送给她之前，大家都可以在卡片上签名。逐词解析
同僚
「同僚」は、同じ職場で働く人、ここでは贈り物を選ぶ相手を指します。「同僚へのプレゼント」のように、人を表す名詞として贈り物や連絡の対象を示せます。職場の人について話す場面で使います。
へ
「へ」は、方向や対象を示し、ここではプレゼントを同僚に向けることを表します。「同僚へのプレゼント」では、同僚のためのプレゼントという意味になります。人や場所を表す名詞の後ろに置いて、向かう先を示せます。
の
「の」は、前の部分を後ろの名詞に結び付けます。「同僚へのプレゼント」では、「同僚へ」と「プレゼント」をつなぎ、同僚のためのプレゼントを表します。名詞や名詞に相当する部分の後ろで、後ろの名詞を説明するときに使えます。
プレゼント
「プレゼント」は、誰かに贈る贈り物を指します。対話の「同僚へのプレゼント」では、同僚に選ぶ贈り物という意味です。人に何かを贈る場面で、具体的な品物を表す名詞として使えます。
を
「を」は、動作の対象を示します。「プレゼントを選ぶ」では、選ぶ対象がプレゼントであることを表します。選ぶ、買う、渡すなど、動作の対象となる名詞の後ろに置けます。
選ぶ
「選ぶ」は、いくつかの候補から一つを決めるという意味です。「プレゼントを選ぶ」では、同僚に贈る品物を決めることを表します。品物や方法などを対象にして、決定するときに使えます。
必要
「必要」は、しなければならないことや、なくてはならないことを表します。「選ぶ必要があります」では、プレゼントを選ばなければならないという意味になります。動作を表す部分と一緒に、ある行動の必要性を述べるときに使えます。
が
「が」は、ここでは「必要」を存在や状態の主体として示します。「選ぶ必要があります」では、選ぶことの必要性があるという形を作ります。「必要があります」のように、必要性や存在を述べる表現で使えます。
あります
「あります」は、物事が存在することを表す「ある」の丁寧な形です。「選ぶ必要があります」では、選ぶ必要がある、つまり選ばなければならないという意味になります。「必要があります」のように、必要性が存在することを丁寧に述べる場面で使えます。
実用的
「実用的」は、実際に使いやすく、役に立つ性質を表します。「実用的なもの」では、使うことができて役に立つ品物を指します。贈り物や道具などの使いやすさを評価するときに使えます。
な
「な」は、ここでは「実用的」を後ろの名詞に結び付けます。「実用的なもの」で、実用的という性質を「もの」に加えています。性質を表す語で名詞を説明するときに、この位置で使います。
もの
「もの」は、具体的な品物や選択肢を指します。「実用的なもの」では、実用的な品物や贈り物という意味です。何を選ぶかをはっきり名指しせず、種類や性質で示すときに使えます。
に
「に」は、ここでは選択の結果を示します。「実用的なものにしますか」では、実用的なものを選ぶことにするかと尋ねています。選ぶ結果や決定する対象を示すときに使えます。
します
「します」は、「する」の丁寧な形で、ここでは選択や決定をすることを表します。「実用的なものにしますか」では、実用的なものを選ぶことにするかと尋ねています。名詞と「に」を組み合わせて、何を選ぶか決める場面で使えます。
か
「か」は、文の終わりで質問を示します。「実用的なものにしますか」では、相手に選択について意見を求めています。丁寧に相手へ確認したり、判断を尋ねたりする文の最後に置けます。
それとも
「それとも」は、前に出た選択肢とは別の選択肢を示し、「または」「別の案なら」という意味になります。「実用的なものにしますか、それとももっと個人的なものにしますか」では、二つの案を比べています。質問の中で、別の可能性を提示するときに使えます。
もっと
「もっと」は、程度を今より上げることを表します。「もっと個人的なもの」では、実用的なものより個人の好みや関係に合ったものを表しています。性質や程度をさらに強めて比較するときに使えます。
個人的
「個人的」は、個人の好みや関係に深く関わる性質を表します。「もっと個人的なもの」では、一般的な品物よりも相手らしさを感じる贈り物を指します。贈り物や意見などが個人に関係すると述べる場面で使えます。
彼女
「彼女」は、女性の人を指し、ここではプレゼントを贈る同僚を表します。「彼女はお茶が好きなので」では、その女性について理由を述べています。会話の中で、すでに話題になっている女性を指すときに使えます。
は
「は」は、文の話題を示します。「彼女はお茶が好きなので」では、彼女について、お茶が好きだという情報を述べています。人や物を話題として取り上げ、その特徴や状態を説明するときに使えます。
お茶
「お茶」は、飲み物としての茶を指します。対話では、彼女の好みとして「彼女はお茶が好き」と述べています。飲み物の好みや、茶に関する品物について話す場面で使えます。
好き
「好き」は、何かを好む気持ちを表します。「彼女はお茶が好きなので」では、彼女がお茶を好むことが、ティーセットを提案する理由になっています。人や物を好むことを述べるとき、好む対象と一緒に使えます。
なので
「なので」は、前の内容を理由として、後ろの内容につなぐ表現です。「彼女はお茶が好きなので、ティーセットがいいかもしれません」では、お茶が好きだからティーセットがよさそうだという流れを作ります。相手に提案の理由を説明するときに使えます。
ティーセット
「ティーセット」は、お茶を楽しむために組み合わせた品物のセットを指します。対話では、お茶が好きな同僚への候補のプレゼントです。相手の好みに合う贈り物を提案する場面で使えます。
いい
「いい」は、ここでは提案した品物が適していそうだという意味です。「ティーセットがいいかもしれません」では、ティーセットがよい選択になりそうだと述べています。品物や方法について、適切だと思うことを伝えるときに使えます。
かもしれません
「かもしれません」は、確実とは言わずに可能性を丁寧に示す表現です。「ティーセットがいいかもしれません」では、よい選択の可能性があると控えめに提案しています。「かも」が可能性を示し、「しれません」が不確かさを含む形を作っています。
それ
「それ」は、前に話題になった物事を指します。「それは個人的な感じがしますが」では、直前に提案されたティーセットを指しています。相手が述べた案や、すでに話題になった物を受けて感想を述べるときに使えます。
感じ
「感じ」は、受けた印象や感覚を表します。「個人的な感じがします」では、そのプレゼントから個人的な印象を受けるという意味です。物事について断定しすぎず、自分の印象を伝えるときに使えます。
まだ
「まだ」は、ある状態がその時点でも続いていることを表します。「まだ実用的です」では、個人的な印象があっても、実用的な性質は保っているという意味です。前の評価に加えて、別の状態も続いていると述べるときに使えます。
です
「です」は、判断や状態を丁寧に述べる形です。「まだ実用的です」では、プレゼントが今も実用的だと丁寧に評価しています。物の性質や状態について、丁寧に説明するときに文末で使えます。
小さな
「小さな」は、サイズが大きくないことを表し、ここではカードを説明しています。「小さなカード」では、小さいサイズのカードという意味です。名詞の前に置いて、その名詞の大きさを説明するときに使えます。
カード
「カード」は、ここでは贈り物に添えるメッセージ用のカードを指します。「小さなカードも付けましょう」では、プレゼントにカードを加える提案をしています。贈り物にメッセージを添える場面で使えます。
も
「も」は、すでに話題になっているものに加えて、別のものも含めることを表します。「カードも付けましょう」では、プレゼントに加えてカードも添えようとしています。追加する物を示す名詞の後ろに置けます。
付けましょう
「付けましょう」は、「付ける」の丁寧な勧誘の形で、ここではカードをプレゼントに添えようと提案しています。「小さなカードも付けましょう」では、話し手と相手が一緒に行う案を示します。何かを添える行動を相手に提案するときに使えます。
私たち
「私たち」は、話し手を含む複数の人を指し、ここではプレゼントを準備する人たちを表します。「私たちは、彼女にプレゼントを渡す前に」では、話し手側のグループについて述べています。自分を含む複数人の行動や予定を話すときに使えます。
渡す
「渡す」は、物を相手の手元へ届ける、手渡すという意味です。「彼女にプレゼントを渡す前に」では、彼女へプレゼントを手渡すことを表します。人を表す対象と贈り物などの物を組み合わせて、手渡す行動を述べられます。
前
「前」は、ある出来事より先の時点を表します。「渡す前に」では、プレゼントを渡すより先にカードへサインするという順序を示しています。動作を表す部分と一緒に、何かをする前の行動を述べるときに使えます。
みんな
「みんな」は、関係する全員を指します。「みんなでカードにサインできます」では、参加している全員がカードに署名できるという意味です。グループの全員が一緒に行動する場面で使えます。
で
「で」は、ここでは複数人が一緒に動作を行うことを示します。「みんなでカードにサインできます」では、全員が共同でサインすることを表します。グループを表す語の後ろで、共同の行動を示すときに使えます。
サイン
「サイン」は、ここではカードに自分の名前などを書く署名を指します。「カードにサインできます」では、みんながカードへ署名できるという意味です。メッセージカードや記念品に署名する場面で使えます。
できます
「できます」は、「できる」の丁寧な形で、ここではサインすることが可能だという意味です。「みんなでカードにサインできます」では、全員がカードに署名できると述べています。ある行動が可能であることを丁寧に伝えるときに使えます。
语法要点
な形容詞＋な＋もの
実用的なもの、それとも個人的なもの？
吉次优特基那 莫诺,索莱托莫 口金特基那 莫诺?实用的东西，还是有个人特色的东西？
な形容詞修饰名词时，要在形容词后加「な」，如「実用的なもの」。
〜ましょう
カードを付けましょう。
卡阿多哦 次凯马寿。我们加上卡片吧。
「〜ましょう」用于礼貌地提议一起做某事，相当于“……吧”。
日语词汇
お茶
名词
哦恰
茶
お茶が好き
それとも
连词
索莱托莫
还是,或者
実用的なものにしますか、それとももっと個人的なものにしますか
プレゼント
名词
普雷泽恩托
礼物
プレゼントを選ぶ
もっと
副词
莫托
更加,更
もっと個人的なもの
もの
名词
莫诺
东西,物品
実用的なもの
個人的
形容词
口金特基
个人的,有个人特色的
個人的な
もっと個人的なもの
好き
形容词
斯基
喜欢
お茶が好きです
実用的
形容词
吉次优特基
实用的
実用的な
実用的なもの
選ぶ
动词
诶拉布
选择
プレゼントを選ぶ必要があります
同僚
名词
多里优
同事
同僚へのプレゼント
彼女
代词
卡诺乔
她
彼女はお茶が好きです
必要
名词
希次优
需要,必要
選ぶ必要があります
测验
拼写
点击字母拼出单词。
实用的
显示答案
実用的な礼物
显示答案
プレゼント还是,或者
显示答案
それとも个人的,有个人特色的