重要通话前排查网络问题 | 用中文学习日语

关于本课

通过重要通话前排查网络问题，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

今朝から、インターネット接続が不安定です。

凯萨卡拉,因塔阿内托塞次佐库嘎福安泰伊德斯。从今天早上开始，网络连接一直不稳定。

ビデオ通話がもうすぐ始まります。

比德欧次乌瓦嘎莫欧斯古哈吉玛里玛斯。我的视频通话很快就要开始了。

今、別の機器が帯域幅を使いすぎていないか確認してください。

伊玛,贝次诺琪琪嘎泰伊伊琪哈巴欧次卡伊斯吉泰伊奈伊卡卡库宁西泰库达赛。看看现在是不是有另一台设备占用了太多带宽。

タブレットが更新をダウンロードしているので、それで何もかも遅く感じるのかもしれません。

塔布雷托嘎口欧辛欧道恩洛欧多西泰伊鲁诺德,索雷德纳尼莫卡莫欧索库康吉鲁诺卡莫西雷玛森。平板电脑正在下载更新，所以这可能就是一切感觉很慢的原因。

更新を一時停止して、それでも信号が途切れるならルーターを再起動してください。

口欧辛欧伊奇吉泰伊西西泰,索雷德莫辛勾欧嘎托吉雷鲁南拉鲁乌塔阿欧赛伊琪多欧西泰库达赛。暂停更新，然后如果信号仍然断断续续，就重启路由器。

予備としてスマートフォンのテザリングも使えますが、こちらのほうが遅いです。

哟比托西泰斯玛阿托佛恩诺泰杂林古莫次卡诶玛斯嘎,口奇拉诺后欧嘎欧索伊德斯。我还可以用手机热点备用，不过速度比较慢。

会議中にテザリングが不安定になったら、音声だけに切り替えてください。

凯伊吉秋尼泰杂林古嘎福安泰伊尼南塔拉,欧恩塞伊达凯尼琪里卡诶泰库达赛。如果会议期间手机热点变得不稳定，就只用音频。

通話が始まる前に、チームに知らせたほうがいいですか。

次乌瓦嘎哈吉玛鲁玛诶尼,奇伊姆尼西拉塞塔后欧嘎伊伊德斯卡。我应该在通话开始前提醒团队吗？

短いメッセージなら、何が起きているか理解してもらいやすいです。

米奇卡伊梅塞伊吉南拉,纳尼嘎欧琪泰伊鲁卡里凯伊西泰莫拉伊亚斯伊德斯。发一条简短的消息会帮助他们了解现在的情况。

通話が止まったら、ネットワークを切り替えるかもしれないと伝えられます。

次乌瓦嘎托玛塔拉,内托瓦阿库欧琪里卡诶鲁卡莫西雷奈托次塔诶拉雷玛斯。我可以说，如果通话卡住，我可能会切换网络。

そう伝えておけば、みんながあなたが急にいなくなったと思わずにすむでしょう。

索欧次塔诶泰欧凯巴,敏纳嘎阿纳塔嘎琪乌尼伊纳库纳塔托欧莫瓦兹尼斯木德肖欧。这样就能避免大家以为你突然离开了。

逐词解析

今朝「今朝」在这里指今天早上，是网络连接开始不稳定的时间点。它可用于说明当天早晨发生的事，并与「から」一起表示时间起点；在交代问题何时出现时使用。

から「今朝から」中的「から」表示从今天早上开始，说明状态持续的起点。它通常放在时间表达之后，用来说明某件事从什么时候开始；这里用于交代网络问题的开始时间。

インターネット「インターネット」在这里指互联网，和「接続」一起说明互联网连接。它可以放在技术相关名词前后组成具体表达；这里用于描述网络连接的状态。

接続「接続」在这里指互联网连接本身，句中说这个连接不稳定。它可用于说明网络或设备之间的连接状态；排查网络问题时可以把具体连接作为被说明的对象。

が「インターネット接続が不安定です」中的「が」标出正在被描述的对象，即互联网连接。它常放在主语或状态承担者之后；这里用于指出究竟是什么不稳定。

不安定「不安定」在这里表示网络连接不稳定，状态时好时坏。它可以直接和「です」组成礼貌的状态说明；需要报告连接质量有问题时可以使用。

です「不安定です」中的「です」把前面的状态以礼貌方式说出来。它用于向对方客观说明当前情况；这里适合在家人或同事之间报告网络状况。

ビデオ「ビデオ」在这里表示视频，修饰「通話」形成视频通话。它可放在通话、会议等相关名词前，说明交流方式；这里用于说明即将开始的是视频通话。

通話「通話」在「ビデオ通話」和「通話が始まります」中指通话。它可用于说明通话的开始、停止或状态；这里用于交代重要通话即将开始。

もうすぐ「もうすぐ」表示很快、马上，说明某件事距离现在不远。它可以放在即将发生的动作前；这里用于提醒对方视频通话很快就要开始。

始まります「始まります」在这里表示视频通话即将开始，是礼貌的状态说明。它可与表示活动或事件的名词搭配，说明事件的开始；这里用于告知对方准备时间已经不多。

今「今」在「今、別の機器が…」中表示现在、当前时刻。它通常放在句首或动作前，用来限定正在发生的事情；这里用于询问此刻是否有其他设备占用带宽。

別「別の機器」中的「別」表示另一个或不同的，指出不是当前正在讨论的设备。它常与「の」连接后修饰名词；排查网络时可用于区分不同设备。

の「別の機器」中的「の」把「別」连接到「機器」，表示前面的词对后面的名词进行修饰。它可以连接修饰语和名词；这里用于限定是哪一种设备。

機器「機器」在这里指连接网络的设备，如对话中正在下载更新的平板电脑。它适合用于较正式或技术性的设备说明；排查带宽时可用来指涉其他联网设备。

帯域幅「帯域幅」在这里指网络带宽，是设备可能占用过多的网络资源。它可以作为使用行为的对象；这里用于讨论其他设备是否让网络变慢。

を「帯域幅を使いすぎていないか」中的「を」标出被使用的对象，即带宽。它通常放在动作直接作用的对象之后；这里用于明确检查的是带宽使用量。

使いすぎ「帯域幅を使いすぎていないか」中的「使いすぎ」表示使用过多，重点是超过合适程度。它可与具体对象一起使用；这里用于检查某台设备是否过度占用带宽。

て「使いすぎていないか」中的「て」把「使いすぎ」和「いない」连接起来，形成对某种持续状态的询问。它可用于连接动作和后续状态表达；这里用于询问过度使用是否正在发生。

いない「使いすぎていないか」中的「いない」表示没有处于前面所说的状态，整体是在问是否没有过度使用。它可用于否定正在进行或持续的情况；这里用于请对方检查当前带宽使用状态。

か「使いすぎていないか確認してください」中的「か」把前面的内容变成“是否……”的疑问，并作为「確認してください」的检查内容。它可用于嵌入式的是非疑问；这里不是单独提问，而是请对方确认答案。

確認「確認してください」中的「確認」表示检查并弄清楚情况。它可用于检查设备、状态或信息；这里请对方确认是否有设备过度使用带宽。

して「確認してください」中的「して」把“确认”这一动作连接到「ください」，形成礼貌请求。它可用于向对方请求执行前面的动作；这里用于请对方检查网络使用情况。

ください「確認してください」中的「ください」表示礼貌地请求对方做前面的动作。它适合用于给出清楚而礼貌的操作指示；这里用于请求对方检查设备的带宽使用。

タブレット「タブレット」在这里指平板电脑，是正在下载更新的设备。它可以作为具体设备名称使用；在说明哪个设备可能影响网络时可以用这个词。

更新「更新」在这里指设备或软件的更新内容，平板电脑正在下载它。它可用于说明下载、暂停等处理对象；这里用于解释网络变慢的可能原因。

ダウンロード「ダウンロード」在「更新をダウンロードしている」中表示下载更新。它可用于说明从网络取得文件或数据的动作；这里用于指出平板电脑正在占用网络进行下载。

いる「ダウンロードしている」中的「いる」表示下载动作正在持续，说明平板电脑此刻还在进行下载。它可用于表示某个动作处于进行中；这里用于解释网络暂时变慢的原因。

ので「ダウンロードしているので」中的「ので」表示因为前面的情况，所以产生后面的判断。它常用于较平和地说明原因；这里把正在下载更新和感觉变慢联系起来。

それで「それで」在这里表示因为前面提到的下载情况，所以出现后面的结果或感觉。它用于承接已经说明的原因；这里用于推测平板电脑的下载导致整体变慢。

何もかも「何もかも」整体表示一切、所有事情。这里「何」表示什么或事物，「も」带有“也、都”的涵盖作用，「かも」使范围扩展为全部事物；它用于强调感觉上所有东西都变慢了。

遅く「遅く感じる」中的「遅く」表示以慢的状态或速度，修饰后面的「感じる」。它可用于说明某事被感受到的速度或状态；这里用于描述因为网络问题而觉得什么都变慢。

感じる「何もかも遅く感じる」中的「感じる」表示主观上感觉到某种状态。它可用于说明说话者对速度、状态或情况的感受；这里用于表达“感觉一切都很慢”。

かもしれません「遅く感じるのかもしれません」整体表示这可能是原因，但说话者不完全确定。「かも」表示可能性，「しれません」补成礼貌的可能判断；这里用于谨慎地推测平板电脑下载更新造成了变慢。

一時停止「更新を一時停止して」中的「一時停止」表示暂时停止，让更新先停下来而不是结束。它可用于下载、播放或处理过程等可以暂时中断的对象；这里用于降低更新对网络的占用。

それでも「それでも」表示即使采取了前面的措施，后面的情况仍然发生。它用于承接让步或残留问题；这里表示即使暂停更新，信号仍可能中断。

信号「信号が途切れる」中的「信号」指网络信号。它可用于说明信号是否稳定、是否中断；这里用于判断是否需要进一步重启路由器。

途切れる「信号が途切れる」表示信号中断或断断续续。它可用于描述通话、网络或声音等连续状态被打断；这里用于说明暂停更新后仍然掉线的情况。

なら「信号が途切れるなら」中的「なら」表示以信号中断这一情况为条件，即“如果仍然中断”。它可以接在一个情况后提出相应处理；这里用于引出重启路由器的建议。

ルーター「ルーター」在这里指路由器，是网络连接出现问题时可以重新启动的设备。它可用于家庭或办公室网络的故障排查；这里是暂停更新后仍掉线时的处理对象。

再起動「ルーターを再起動してください」中的「再起動」表示重新启动设备。它可用于处理设备或网络暂时异常；这里用于建议在信号仍中断时重新启动路由器。

予備「予備として」中的「予備」表示备用方案或备用资源。它可以说明某个设备、方法或安排不是首选，而是为应急准备的；这里指手机共享网络作为备用连接。

として「予備としてスマートフォンのテザリングも使えます」整体表示把手机共享网络用作备用方案。「と」把对象和用途联系起来，「して」表示处于或采用这种用途；这里用于说明备用连接的使用方式。

スマートフォン「スマートフォン」在这里指智能手机，是提供备用网络共享的设备。它可用于说明手机本身或手机提供的功能；这里用于介绍备用连接的来源。

テザリング「テザリング」在这里指通过手机共享网络连接，也就是备用热点方式。它可用于说明在主要网络不可用时连接互联网的方法；这里作为较慢但可使用的备用方案。

も「テザリングも使えます」中的「も」表示除了原来的网络连接之外，手机共享网络也可以使用。它用于追加同类对象或选择；这里用于强调还有备用连接可用。

使えます「テザリングも使えます」表示可以使用手机共享网络，强调具备可用性或条件。它可用于说明某个设备、功能或方案当前能够使用；这里用于介绍网络中断时的备用选择。

こちら「こちらのほうが遅い」中的「こちら」指前面提到的手机共享网络这一方。它可用于在两个已知选项之间指示其中一个；这里用于把备用连接和主要连接进行比较。

ほう「こちらのほうが遅い」中的「ほう」表示比较时所指的这一方。它用于突出两个选项中的一方及其特点；这里说明手机共享网络的速度较慢。

遅い「こちらのほうが遅い」中的「遅い」表示速度较慢。它可用于比较两个连接或设备的速度；这里提醒对方备用网络虽然能用，但性能较低。

会議「会議中に」中的「会議」指会议，具体是通话期间的会议。它可用于说明工作交流活动；这里用于限定网络问题发生的时间场景。

中「会議中に」中的「中」表示正在……期间或处于某个活动之中。它常放在活动名词之后限定时间；这里表示会议进行期间。

に「会議中に」中的「に」标出事情发生的时间，即在会议期间。它可以用于把时间范围连接到后面的变化或动作；这里用于限定热点变得不稳定的时段。

なったら「テザリングが不安定になったら」表示如果手机共享网络变得不稳定，或一旦出现这种变化。它用于提出条件并引出应对动作；这里条件成立后就切换到只使用音频。

音声「音声だけ」中的「音声」指声音或音频部分，与视频画面相对。它可用于说明通话中保留的交流方式；这里表示网络变差时只保留声音。

だけ「音声だけ」中的「だけ」表示仅限于音频，不包括视频画面。它通常放在被限定的对象之后；这里用于明确切换后的通话范围。

切り替えて「音声だけに切り替えてください」中的「切り替えて」表示转换到另一种模式或选项，并连接到礼貌请求。它可用于网络、设备模式或交流方式的转换；这里请对方切换为只使用音频。

始まる「通話が始まる前に」中的「始まる」表示通话开始。它用于说明某个事件发生之前的时间点；这里用于限定通知团队应完成的时间。

前「通話が始まる前に」中的「前」表示在通话开始之前。它可放在动作或事件之后表示更早的时间；这里用于说明应提前通知团队。

チーム「チームに知らせたほうがいいですか」中的「チーム」指需要收到通知的团队成员。它可用于工作场景中的群体对象；这里是通话前需要被提醒的人。

知らせた「知らせたほうがいいですか」中的「知らせた」表示把信息通知给对方，在这个建议表达中并不是单纯叙述已经通知过。它和后面的「ほうがいいですか」一起询问“是否最好通知”；这里用于考虑通话前是否提醒团队。

いい「知らせたほうがいいですか」中的「いい」表示这样做比较合适或有益。它和「ほうが」组成征求建议的表达；这里用于询问提前通知团队是否更好。

短い「短いメッセージ」中的「短い」表示消息内容简短，不需要很长的说明。它可以直接修饰消息等名词；这里用于建议发送简洁的信息来说明情况。

メッセージ「短いメッセージ」中的「メッセージ」指发送给团队的文字消息。它可用于传达状态、提醒或说明；这里用于提前告知网络可能出现的问题。

何「何が起きているか」中的「何」表示什么事情或什么情况。它和「が」一起指出需要理解的事件内容；这里用于询问当前到底发生了什么。

起きて「何が起きているか」中的「起きて」表示事情正在发生，并通过「て」连接到「いる」。它可用于描述某个事件处于发生过程中；这里用于说明团队需要理解当前正在发生的网络问题。

理解「理解してもらいやすい」中的「理解」表示理解消息所说明的情况。它可用于说明对方是否明白信息内容；这里指团队容易理解网络问题的状况。

もらいやすい「理解してもらいやすい」整体表示容易让对方理解，强调接受信息的一方较容易达到理解。它可用于评价某种说明方式是否便于他人接受；这里说明简短消息有助于团队明白情况。

止まったら「通話が止まったら」表示如果通话停止或卡住。它用于提出一种可能发生的情况并引出应对方案；这里说明通话中断时可能切换网络。

ネットワーク「ネットワークを切り替える」中的「ネットワーク」指正在使用的网络连接。它可作为切换对象使用；这里表示从当前网络改用另一个网络。

切り替える「ネットワークを切り替える」表示把连接转换到另一个网络。它可用于网络、设备模式或输入方式的变更；这里是通话卡住时准备采取的备用措施。

かもしれない「切り替えるかもしれない」整体表示说话者可能会切换网络，但还不能确定。「かも」表示可能性，「しれない」完成较随意的可能判断；这里用于提前说明通话卡住时的可能行动。

と「切り替えるかもしれないと伝えられます」中的「と」标出要传达的具体内容。它把前面的完整话语作为「伝えられます」的内容；这里用于说明可以告诉团队自己可能会切换网络。

伝えられます「切り替えるかもしれないと伝えられます」表示可以把这项信息传达给别人。它可用于说明能够告知某个计划、判断或情况；这里用于提前向团队解释通话可能中断时的处理方式。

そう「そう伝えておけば」中的「そう」指前面所说的内容，即提前告知可能切换网络。它可用于承接刚刚提到的说法或做法；这里用于指代已经准备好的通知内容。

伝えて「そう伝えておけば」中的「伝えて」表示先把前面的信息传达出去，并连接到「おけば」。它可用于连接需要提前完成的告知动作；这里用于说明应在通话前先告诉团队。

おけば「伝えておけば」整体表示如果事先传达好，就能减少之后的误解。它用于表达提前做某项准备的效果；这里说明先通知团队可以避免他们误以为对方突然离开。

みんな「みんながあなたが急にいなくなったと思わずにすむでしょう」中的「みんな」指团队中的所有人或大家。它适合用于日常会话中概括一群人；这里指可能看到通话中断的其他参与者。

あなた「あなたが急にいなくなった」中的「あなた」指正在通话的对方。它用于明确被认为离开的人；这里说明团队可能误以为对方突然不在了。

急に「急にいなくなった」中的「急に」表示突然、没有明显预告地发生变化。它修饰后面的离开或消失状态；这里用于说明通话中断看起来可能像突然离开。

いなくなった「いなくなった」整体表示变得不在场或不见了。「いなく」表示不再处于在场状态，「なった」表示这种状态发生了变化；这里指通话突然中断后，别人可能以为对方离开了。

思わずに「あなたが急にいなくなったと思わずにすむ」中的「思わずに」表示不去认为对方突然离开。它和后面的「すむ」一起表达避免产生某种误会；这里用于说明提前通知可以防止团队这样判断。

すむ「思わずにすむ」中的「すむ」表示得以避免某种情况，或不必陷入某种结果，而不是单纯表示居住。它常用于说明通过某项准备可以避免误解或麻烦；这里表示团队可以避免误以为对方突然离开。

でしょう「すむでしょう」中的「でしょう」表示带有推测的判断，相当于“应该会”或“想必能”。它用于礼貌而不绝对地预测结果；这里用于推测提前通知后，团队应该不会产生误会。

语法要点

Vたら、〜

ネットワークが止まったら、再起動してください。

内托瓦阿库嘎托玛塔拉,赛伊琪多欧西泰库达赛。

如果网络停止了，请重新启动。

「〜たら」表示某个条件成立后再进行后项动作，相当于“如果……的话”。

Vてもらいやすい

短いメッセージは理解してもらいやすいです。

米奇卡伊梅塞伊吉瓦里凯伊西泰莫拉伊亚斯伊德斯。

简短的信息容易让别人理解。

「Vてもらいやすい」表示“容易得到别人做某事”，「もらう」表示接受他人的动作。

日语词汇

インターネット接続名词

因塔阿内托塞次佐库网络连接

ダウンロードする动词

道恩洛欧多斯鲁下载ダウンロードしている

ビデオ通話名词

比德欧次乌瓦视频通话

もうすぐ副词

莫欧斯古很快,马上

何もかも代词

纳尼莫卡莫一切,所有事情

確認する动词

卡库宁斯鲁确认,检查確認してください

機器名词

琪琪设备,机器

更新名词

口欧辛更新

使いすぎる动词

次卡伊斯吉鲁使用过度,用得太多使いすぎていないか

帯域幅名词

泰伊伊琪哈巴带宽

不安定形容词

福安泰伊不稳定不安定です

別の限定词

贝次诺另一个,别的

测验

拼写

点击字母拼出单词。

确认,检查

显示答案

確認してください

不稳定

显示答案

不安定です

网络连接

显示答案

インターネット接続

视频通话

显示答案

ビデオ通話