贴心准备客房 | 用中文学习日语

关于本课

通过贴心准备客房，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

いとこが短い滞在で、私たちの家に泊まりに来ます。

伊托阔嘎米吉卡伊泰扎伊德,瓦塔西达吉诺伊诶尼托玛里尼基玛思。我的表亲要来和我们一起短暂住一段时间。

彼女が来る前に、客室をもっと快適にしておきましょう。

卡诺焦嘎库鲁玛诶尼,恰库西次哦莫托凯忒基尼西忒欧基玛修乌。我们应该在她到来之前把客房布置得更舒适一些。

彼女がノートパソコンを置けるように、私が机の上を片づけます。

卡诺焦嘎诺托帕搜阔恩欧欧凯鲁哟乌尼,瓦塔西嘎次库诶诺乌诶欧卡塔祖凯玛思。我来把书桌清理一下，这样她就有地方放笔记本电脑了。

インターネットの説明は、彼女が簡単に見つけられる場所に置いておきましょう。

恩塔奈托诺赛次梅伊瓦,卡诺焦嘎坎坦尼米次凯拉雷鲁巴修尼欧伊忒欧基玛修乌。把网络使用说明放在她容易找到的地方。

部屋に予備のタオルを置きますか。それとも、彼女に戸棚を見せますか。

黑亚尼哟比诺塔欧鲁欧欧基玛思卡。索雷托莫,卡诺焦尼托达纳欧米赛玛思卡。我们应该把多余的毛巾放在房间里，还是带她看放毛巾的柜子？

部屋に置いておきましょう。そのほうが泊まる人もプライバシーを保てます。

黑亚尼欧伊忒欧基玛修乌。索诺厚乌嘎托玛鲁希托莫普拉伊巴西伊欧塔莫忒玛思。把毛巾放在房间里吧。这样客人会有更多的隐私。

私は気楽なホストでいたいです。細かいことをすべて説明する人にはなりたくありません。

瓦塔西瓦基拉库纳厚思托德伊塔伊德思。阔玛卡伊阔托欧思贝忒赛次梅伊思鲁希托尼瓦纳里塔库阿里玛森。我想做一个轻松自在的主人，而不是把每个细节都解释一遍的人。

短いメモで十分です。特に鍵と照明と朝食について書いておけば大丈夫です。

米吉卡伊美莫德焦乌布恩德思。托库尼卡吉托修乌梅伊托奇哟乌修库尼次伊忒卡伊忒欧凯巴达伊焦乌布德思。写一张简短的便条就够了，尤其说明钥匙、灯和早餐的事情。

前もって準備しておけば、あとで私たちが慌てずに済みます。

玛诶莫忒焦恩比西忒欧凯巴,阿托德瓦塔西达吉嘎阿瓦忒祖尼思米玛思。提前准备好房间，就能避免我们之后手忙脚乱。

そうすれば、滞在が堅苦しくなりすぎず、彼女も歓迎されていると感じます。

搜乌思雷巴,泰扎伊嘎卡塔库鲁西库纳里思吉祖,卡诺焦莫坎盖伊萨雷忒伊鲁托坎吉玛思。这样她会感到自己受到了欢迎，也不会让这次来访显得太正式。

逐词解析

いとこ「いとこ」在这里指来家里短暂住宿的表亲。这个词可用于说明亲属关系，也常直接作主语或宾语。

が「が」在「いとこが」中标记动作的主体，说明是谁要来住宿。它常接在主语后，尤其用于引入新信息或回答“谁”在做某事。

短い「短い」在「短い滞在」中表示时间不长，修饰这次住宿。它可放在名词前说明时间、距离等较短。

滞在「滞在」在这里表示在某处停留或住宿的一段时间。它常与表示地点的成分一起使用，也可组成「滞在する」表示停留。

で「で」在「短い滞在で」中表示这次停留所处的方式或情境，使后面的来访动作带有“以短暂住宿的形式”的意思。它可用于连接名词与后续状态或动作。

私たち「私たち」在这里表示说话人和其他人的“我们”。它常直接作主语、宾语或领属关系中的名词。

の「の」在「私たちの家」中连接所属者和所属物，表示“我们的”。它常用于「名词の名词」的修饰关系。

家「家」在「私たちの家」中指说话人一方的住宅。它可与地点助词组合，说明来、去或居住的地点。

に「に」在「家に泊まりに来ます」中标记来到的地点，同时也出现在「泊まりに」中连接来访目的。它常用于地点、对象、时间或目的的标记。

泊まり「泊まり」在「泊まりに来ます」中表示住宿这一目的，来自「泊まる」的连接形式。它常与「に来る」组合，表示为了某个目的而来。

来ます「来ます」在这里礼貌地表示将来到说话人的家。它是「来る」的礼貌形式，常用于说明某人来到某处。

彼女「彼女」在对话中指即将到来的女性亲属，也就是前文的表亲。它可作为主语、宾语或修饰关系中的名词使用。

来る「来る」在「来る前に」中表示到来，整体指她到来之前。它常与「前に」连接，说明某事发生的时间先后。

前「前」在「来る前に」中表示某个动作或事件发生之前。它常接在动词普通形或名词后，用于说明时间顺序。

客室「客室」在这里指为来访者准备的客房。这个词常用于住宿场所或接待客人的房间等较正式的语境。

を「を」在「客室をもっと快適にして」中标记被改变状态的对象，即客室。它通常放在动作或状态变化所作用的对象后。

もっと「もっと」在这里表示在现有基础上进一步变得舒适。它常放在形容状态或程度的表达前，表示“更加”。

快適「快適」在「快適にしておきましょう」中表示舒适、使用起来令人舒服的状态。它可用于「名词を快適にする」这一类表达，说明把某物调整到舒适状态。

して「して」在「快適にしておきましょう」中连接「快適にする」和「おく」，表示先把客室变得舒适，再保持这一准备状态。它是连接后续表达的形式，常见于「Vておく」。

おきましょう「おきましょう」在这里表示为了来客提前做好或放置好某事，并带有提议语气。它常接在动词て形后构成「Vておきましょう」，用于提议预先完成某动作。

ノートパソコン「ノートパソコン」在这里指来客要放在桌上的笔记本电脑。这个词可直接作「置く」等动作的对象。

置ける「置ける」在「ノートパソコンを置ける」中表示能够放置笔记本电脑。它是「置く」表示可能的形式，常用于说明某处是否有空间或条件完成动作。

ように「置けるように」整体表示“为了能够放置”，说明整理桌面的目的。「よう」表示希望达到的状态或条件，「に」把它连接为目的表达；这种形式常接在可能或状态表达后。

私「私」在这里表示主动整理桌面的说话人自己。它是较中性的第一人称表达，可作主语或其他名词成分。

机「机」在「机の上」中指用于放置笔记本电脑的桌子或书桌。它常与「の上」组合，说明桌面上的位置。

上「上」在「机の上」中表示桌子的上面、桌面。它常用于「名词の上」，说明某物位于某个物体的上方或表面。

片づけます「片づけます」在这里礼貌地表示把桌面上的东西整理清空。它常用于房间、桌面或物品的整理，也可表示把事情处理好。

インターネット「インターネット」在这里指客人使用网络时需要了解的互联网服务。它可与「説明」等名词组合，说明相关信息的主题。

説明「説明」在「インターネットの説明」中指关于网络使用方法的说明。它常与「する」组成动作表达，也可与「について」一起说明解释的主题。

は「は」在「説明は」中把网络说明作为当前话题，后面说明应把它放在哪里。它常用于提出话题，也可用于对比不同对象。

簡単「簡単」在「簡単に見つけられる」中表示容易、不费力地找到。它常以「簡単に＋动词」的形式说明动作进行起来较容易。

見つけられる「見つけられる」在这里表示客人能够找到网络说明。它是「見つける」的可能形式，常用于说明某物是否容易被找到。

場所「場所」在这里指客人可以容易找到网络说明的地方。它常放在地点或位置修饰语后，也可与「に置く」组合说明放置地点。

置いて「置いて」在「場所に置いておきましょう」中表示把说明放到某处，并连接后面的「おく」表达预先放好。它是「置く」的连接形式，常用于「Vておく」。

部屋「部屋」在这里指客人的客房。它可与「に」组合表示放置地点，也可说明人在房间中的活动。

予備「予備」在「予備のタオル」中表示备用、额外准备的毛巾。它常用于「予備の＋名词」，说明某物不是当前唯一使用的那件。

タオル「タオル」在这里指准备给客人使用的毛巾。它可直接与「置く」组合，说明把毛巾放到某处。

置きます「置きます」在「部屋に予備のタオルを置きますか」中礼貌地表示摆放毛巾。它常与地点「に」和对象「を」一起使用。

か「か」在「置きますか」中把前面的内容变成疑问，并与后面的选择形成“要不要这样做”的询问。它常放在礼貌句末，也可用于选择结构。

それとも「それとも」连接两个备选方案，在这里引出“还是带她看柜子”。它常用于疑问句中连接前后两个选择。

戸棚「戸棚」在这里指存放毛巾的柜子或橱柜。它可作为「見せます」的对象，表示带某人看这个位置。

見せます「見せます」在「彼女に戸棚を見せますか」中表示把柜子展示给她看。它常与「人に」和「物を」一起使用，表示让某人看到某物。

その「その」在「そのほうが」中指前面提到的把毛巾放进房间这一选择。它常放在名词前，指向听话人已经知道的对象或方案。

ほう「ほう」在「そのほうが」中表示某一方或某个选择，整体说明前面的做法更合适。它常用于比较或表示两个方案中的一方。

泊まる「泊まる」在「泊まる人」中表示住宿或过夜，修饰后面的“人”。它常用于说明会在某处住宿的人或住宿这一行为。

人「人」在「泊まる人」中指住宿的客人或人员。它常接在动词修饰语后，表示做该动作的人。

も「も」在「泊まる人も」中表示住宿的人也能保持隐私，带有“也”的意思。它常接在名词或名词短语后，补充同样适用的对象。

プライバシー「プライバシー」在这里指客人在房间中不必频繁询问或被打扰的私人空间。它常与「保つ」组合，表示保持隐私。

保てます「保てます」在「プライバシーを保てます」中表示能够保持隐私。它是「保つ」的可能礼貌形式，常用于说明某种状态可以持续维持。

気楽「気楽」在「気楽なホスト」中表示轻松自在、不让人感到拘束的状态。它可用「気楽な＋名词」修饰人或事物，也可说明相处时的氛围。

な「な」在「気楽なホスト」中连接「気楽」和名词「ホスト」，使前面的状态修饰后面的名词。它常用于形容动词修饰名词时的连接。

ホスト「ホスト」在这里指接待来客、为客人准备住宿的人。这个词可与表示态度或状态的词组合，说明接待者的风格。

いたい「いたい」在「気楽なホストでいたいです」中表示希望继续处于轻松自在的主人这一状态。它常接在「で」后构成「Nでいたい」，表达想保持某种身份或状态。

です「です」在「いたいです」中使表达保持礼貌语气。它常接在名词、形容动词或相关表达后，用于礼貌地陈述判断或愿望。

細かい「細かい」在「細かいこと」中表示具体而琐碎的细节。它常放在「こと」等名词前，说明事项较细、较具体。

こと「こと」在「細かいこと」中把具体事项概括为“事情、事项”。它常与形容词或动词修饰语组合，指某类事情或内容。

すべて「すべて」在「すべて説明する」中表示所有细节，没有遗漏。它常放在动词前，限定动作涉及的全部内容。

する「する」在「説明する人」中与「説明」组成“进行说明”这一动作，并修饰后面的“人”。它常用于把名词变成动作表达，如「名词＋する」。

なりたく「なりたく」在「人にはなりたくありません」中表示想成为某种人的愿望，并连接后面的否定。它是「なりたい」在否定表达前的连接形式，常用于「Vたくありません」。

ありません「ありません」在「なりたくありません」中提供礼貌的否定，表示不想成为把每个细节都解释一遍的人。它常接在愿望表达后，构成礼貌的“不想……”。

メモ「メモ」在这里指写给客人的简短便条。它常用于留下钥匙、照明和早餐等实用信息，也可直接与「書く」组合。

十分「十分」在「短いメモで十分です」中表示简短便条已经足够。它常与「で」一起说明某种手段或数量足以满足需要。

特に「特に」在这里突出钥匙、照明和早餐这些需要写在便条上的项目。它常放在要特别强调的内容前。

鍵「鍵」在这里指客人入住时需要知道或使用的钥匙。它与「照明」「朝食」并列，成为便条需要说明的内容之一。

と「と」在「鍵と照明と朝食」中连接并列项目，表示“钥匙、照明和早餐”。它常放在并列的名词之间，也可用于引用。

照明「照明」在这里指房间里的灯光或照明设备。它与钥匙、早餐一起作为便条中需要说明的内容。

朝食「朝食」在这里指客人住宿期间的早餐安排。它常与「について」组合，说明便条所涉及的主题。

について「朝食について」整体表示“关于早餐”，指出书写信息的主题。「に」与「ついて」共同构成关于某个主题的表达，常接「書く」「説明する」等动词。

書いて「書いて」在「書いておけば」中表示把钥匙、照明和早餐的信息写下来，并连接预先准备的表达。它是「書く」的连接形式，常用于「Vておく」。

おけば「書いておけば」整体表示如果预先写好，就没有问题。「おく」表示提前做好或保留该状态，「ば」表示条件；这个结构常用于说明提前做某事带来的结果。

大丈夫「大丈夫」在这里表示这样就没问题、已经足够应对客人的需要。它常用于确认安排是否可以，或表示不必担心。

前もって「前もって」在这里表示在客人到来或之后忙乱之前提前进行准备。它常放在动作前，说明某事预先完成。

準備「準備」在「準備しておけば」中表示为客人把房间和相关物品准备好。它常与「する」组合，也常与「ておく」组合表示提前准备。

あとで「あとで」在这里表示客人到来之后或稍后的时间。它常放在动作前，说明该动作将在之后发生。

慌てずに「慌てずに」在这里表示不慌张、不手忙脚乱地应对之后的安排。它常与「済む」组合，说明可以不做某种不希望经历的事情。

済みます「済みます」在「慌てずに済みます」中表示可以避免慌张这一情况，顺利完成而不必经历它。它常用于「Vずに済む」，表示“不用……就可以”。

そうすれば「そうすれば」整体表示“如果这样做，那么”，指承接前面提前准备的做法。「そう」指前述方式，「すれば」表示以该方式实行的条件；它常用于引出后果或好处。

堅苦しく「堅苦しく」在「堅苦しくなりすぎず」中表示拘谨、正式得让人不自在的状态。它常修饰「なる」，说明某种氛围变得过于正式。

なりすぎず「なりすぎず」在这里表示不会变得过于拘谨正式，并连接后面的结果。它表达“变得过度而不……”的意思，常用于说明某种程度不会超过合适范围。

歓迎「歓迎」在「歓迎されている」中表示受到欢迎、被热情接纳。它常与「する」或被动状态表达组合，用于接待客人或表达欢迎。

されている「歓迎されている」整体表示处于“受到欢迎”的状态，在这里说明她会感到自己被欢迎。它由「歓迎する」的被动形式和「いる」组成，常用于描述某种持续的状态。

感じます「感じます」在「歓迎されていると感じます」中表示她感到自己受到了欢迎。它常与「と」连接被感知的内容，也可用于表达对氛围或状态的感受。

语法要点

〜ておく

タオルを戸棚に置いておきましょう。

塔欧鲁欧托达纳尼欧伊忒欧基玛修乌。

我们先把毛巾放在柜子里吧。

表示为了之后的需要而事先做某事，或让某物保持准备好的状态。

〜ずに

慌てずに、前もって準備しておけば大丈夫です。

阿瓦忒祖尼,玛诶莫忒焦恩比西忒欧凯巴达伊焦乌布德思。

不慌张，提前准备好就没问题。

表示“不……而……”，是较正式的否定连接形式；慌てずに就是“不慌张地”。

日语词汇

いとこ名词

伊托阔表亲;堂兄弟姐妹

インターネット名词

恩塔奈托互联网

ノートパソコン名词

诺托帕搜阔恩笔记本电脑

快適形容词

凯忒基舒适快適に

机名词

次库诶书桌

客室名词

恰库西次客房

説明名词

赛次梅伊说明;解释

滞在名词

泰扎伊停留;住宿短い滞在

置く动词

欧库放置置いておきましょう

泊まる动词

托玛鲁住宿;过夜泊まりに来ます

片づける动词

卡塔祖凯鲁收拾;整理片づけます

予備名词

哟比备用;额外

测验

拼写

点击字母拼出单词。

笔记本电脑

显示答案

ノートパソコン

互联网

显示答案

インターネット

收拾;整理

显示答案

片づけます

停留;住宿

显示答案

短い滞在